Aktualnosci roku 1964

24 gru Another Beatles Christmas Show
4 gru W Anglii ukazuje się singiel "If I Fell / Tell Me Why"
4 gru W Anglii ukazuje się LP Beatles For Sale
2 gru Ringo wycinają migdałki
29 lis Program tv z Johnem Lennonem "Not Only... But Also"
27 lis W Anglii ukazuje się singiel - I Feel Fine / She's A Woman
8 lis Beatlesi powracają do Liverpoolu
6 lis Ukazuje się EP "Extracts from the Album A Hard Days Night"
4 lis Ukazuje się EP "Extracts from the film A Hard Days Night"
26 paĽ Sesja nagraniowa do LP Beatles For Sale: Honey Don't
18 paĽ Sesja nagraniowa do LP Beatles For Sale i singla I Feel Fine
18 paĽ Sesja nagraniowa do LP Beatles For Sale: I'll Follow The Sun
9 paĽ Rozpoczyna się tourne po Anglii z Tommy Quickly
8 paĽ Nagrywanie She's A Woman
6 paĽ Sesja nagraniowa do LP Beatles For Sale: Eight Days A Week
30 wrz Sesja nagraniowa do LP Beatles For Sale: No Reply
29 wrz Sesja nagraniowa do LP Beatles For Sale: Every Little Thing
29 wrz Sesja nagraniowa do LP Beatles For Sale: What You're Doing
29 wrz Sesja nagraniowa do LP Beatles For Sale: I Don't Want to Spoil the Party
26 wrz Rolling Stones wydają singla "Time Is on My Side" / "Congratulations"
17 wrz Pieniądze - to wszystko, czego chcę! Dodatkowy koncert w Kansas City
8 wrz Koncert Beatlesów w Montrealu
28 sie Beatlesi spotykają Boba Dylana
28 sie Beatlesi w magazynie Life
23 sie Live At The Hollywood Bowl
21 sie Koncert w Coliseum in Seattle, Washington, USA
19 sie The Beatles koncertują w Cow Palace, San Francisco
14 sie Sesja nagraniowa do LP Beatles For Sale: I'm A Looser, Mister Moonlight, Leave My Kitten Alone
11 sie Sesja nagraniowa do LP Beatles For Sale: Baby's In Black
3 sie Ukazuje się singiel Roya Orbisona "Oh, Pretty Woman"
29 lip The Beatles koncertują w Szwecji - Johanneshovs Isstadion, Sztokholm
23 lip Latający Beatlesi w London Palladium
20 lip Ukazuje się album Something New
15 lip Lennonowie przeprowadzają się do Kenwood
14 lip Sesja nagraniowa dla BBC Radio
12 lip Wypadek samochodowy George Harrisona
11 lip George Harrison w Jaguarze
10 lip Beatlesi triumfalnie wjeżdżają do Liverpoolu.
10 lip W Anglii ukazuje się singiel "A Hard Days Night / Things We Said Today"
10 lip W Anglii ukazuje się LP A Hard Day's Night
6 lip Światowa premiera filmu A Hard Day's Night
30 cze Beatlesi koncertują w Brisbane (Australia) - drugi koncert
29 cze Beatlesi koncertują w Brisbane (Australia)
26 cze Beatlesi dają koncert w Christchurch - Nowa Zelandia
26 cze The Rolling Stones wydają singla "It's All Over Now"
19 cze Ukazuje się EP Long Tall Sally
16 cze Beatlesi dają dwa koncerty w Melbourne
14 cze Ringo dołącza do zespołu w Melbourne (Australia).
12 cze Australia - koncert w Adelaidzie.
11 cze The Beatles przylatują do Australii.
10 cze Dwa koncerty w Princess Theatre, Hong Kong.
6 cze Dwa koncerty w Holandii
5 cze The Beatles w Amsterdamie.
4 cze Rozpoczyna się światowe tournee The Beatles
3 cze Beatlesi szukają zastępcy chorego perkusisty.
3 cze Nagrywanie You Know What To Do i demo No Reply.
2 cze Sesja nagraniowa AHDN (11) - "Any Time at All"
2 cze Sesja nagraniowa AHDN (12): Things We Said Today
2 cze Wieczorna sesja nagraniowa do AHDN (13): When I Get Home
1 cze Popołudniowa sesja nagraniowa AHDN (9): I'll Be Back
1 cze Sesja nagraniowa EP Long Tall Sally: "Matchbox"
1 cze Sesja nagraniowa EP Long Tall Sally: "Slow Down"
1 cze Beatlesi kontynuują sesje nagraniowe do LP "A Hard Day's Night" (10): I'll Cry Instead
31 maj Beatlesi koncertują w Londynie
29 maj W Anglii ukazuje się singiel Ain't She Sweet / If You Love Me, Baby
27 maj Paul i Ringo wracają po wakacjach do Londynu.
26 maj John i George wracają z wakacji na Tahiti
21 maj Premiera amerykańskiego singla "Sie liebt dich" / "I'll Get You"
9 maj Hello, Dolly!
3 maj Paul i Ringo na Wyspach Dziewiczych
2 maj Beatlesi wyjeżdżają na wakacje.
2 maj Wakacje Johna i George'a na Tahiti
1 maj Nagrywanie piosenek do programu BBC "From Us To You (3)"
30 kwi Beatlesi udzielają wywiadu w programie Roundup
29 kwi Sesja fotograficzna Beatlesów z figurami woskowymi
28 kwi Beatlesi parodiują Sen nocy letniej
26 kwi Koncert The Beatles na Wembley
23 kwi Nagroda literacka dla Johna Lennona
23 kwi Beatlesi kręcą scenę Can't Buy Me Love
16 kwi Sesja nagraniowa do LP A Hard Day's Night (8): piosenka tytułowa
13 kwi Filmowanie "A Hard Days Night"
5 kwi Filmowanie scen otwierających A Hard Day's Night
4 kwi Beatlesi rządzą na liście przebojów Billboardu
1 kwi John Lennon spotyka ojca pierwszy raz od 17 lat
31 mar AHDN - scena koncertu w TV
27 mar Przerwa świąteczna w koszu na rzeczy do prania.
23 mar Ukazuje się książka Johna Lennona 'In His Own Write'
21 mar She Loves You numerem 1 w USA
20 mar W Anglii ukazuje się singiel Can't Buy Me Love
19 mar Beatlesi otrzymują srebrne serca
13 mar Beatlesi kręcą film AHDN na lotnisku Gatwick
11 mar Film AHDN. Nagrywanie scen do piosenki I Should Have Known Better.
3 mar Polscy dziennikarze RWE przeprowadzają wywiad z Beatlesami
2 mar Beatlesi zaczynają kręcić swój pierwszy film
1 mar Sesja nagraniowa do LP A Hard Day's Night (7): I'm Happy Just To Dance With You
1 mar Sesja nagraniowa EP Long Tall Sally: "Long Tall Sally"
1 mar Sesja nagraniowa EP Long Tall Sally: "I Call Your Name"
28 lut W Anglii ukazuje się singiel "Cry For A Shadow / Why"
27 lut Sesja LP A Hard Days Night (6): "If I Fell"
27 lut Sesja nagraniowa (5): "Tell Me Why"
25 lut Fani zasypują George'a Harrisona prezentami
25 lut Popołudniowa sesja nagraniowa AHDN (3): And I Love Her
25 lut Sesja nagraniowa AHDN (2): You Can't Do That
25 lut Trwa sesja nagraniowa do A Hard Day's Night (4): I Should Have Known Better
23 lut The Beatles nagrywają program telewizyjny Big Night Out
22 lut Beatlesi wracają do Anglii po pierwszym pobycie w Ameryce.
18 lut Fotograficzna sesja The Beatles z Cassiusem Clayem
16 lut Drugi występ w programie The Ed Sullivan Show
14 lut To była bardzo zimna woda
13 lut Pierwsza podróż do USA - Beatlesi w Miami
12 lut Beatlesi koncertują w Carnegie Hall (Nowy Jork)
11 lut Live in Washington Coliseum, USA
10 lut Beatlesi w Nowym Jorku - dzień wolny. Wywiady. Recenzje.
9 lut Pierwszy występ w programie The Ed Sullivan Show
8 lut Sesja fotograficzna The Beatles w Central Parku
7 lut W Anglii ukazuje się EP All My Loving
7 lut Beatlesi po raz pierwszy lądują w Ameryce
5 lut Beatlesi wracają z Paryża do Londynu
31 sty Beatlesi w Paryżu - zdjęcia
29 sty Zarejestrowaniem Can't Buy Me Love rozpoczyna się kompletowanie utworów do LP "A Hard Day's Night"
28 sty John i George przylatują do Londynu
27 sty Beatlesi nie przybywają na sesję nagraniową w Paryżu
26 sty David Wynne - rzeźbiarz Beatlesów
23 sty Lennon i McCartney piszą piosenkę "One And One Is Two"
22 sty Koncert w Olympia Theatre w Paryżu
21 sty Beatlesi pod Wieżą Eiffla
20 sty W USA wychodzi drugi amerykański longplay Beatlesów - Meet The Beatles
18 sty The Beatles grają w Olympia Theatre w Paryżu
17 sty Sesja fotograficzna z amerykańską flagą
16 sty The Beatles koncertują w paryskiej Olympia Theatre.
16 sty 1964 - I Want To Hold Your Hand zajmuje pierwsze miejsce na listach przebojów w USA
12 sty Sunday Night At The London Palladium
7 sty BBC: SATURDAY CLUB
Plyty wydane w lutym:

2 Off The Ground (LP - 1993)
4 Maybe I'm Amazed/ Soily (S - 1977)
6 Instant Karma! / Who Has Seen The Wind? (S - 1970)
6 This Guitar (Can't Keep From Crying) / Maya Love (S - 1976)
6 Yes, Im Witch (LP - 2007)
6 Kisses On The Bottom (LP - 2012)
7 All My Loving (EP - 1964)
8 You're Sixteen / Devil Woman (S - 1974)
11 True Love / Pure Smokey (S - 1977)
15 Jet / Let Me Roll It (S - 1974)
16 George Harrison (LP - 1979)
16 Blow Away / Soft Touch (S - 1979)
17 Penny Lane / Strawberry Fields Forever (S - 1967)
19 Another Day / Oh Woman Oh Why (S - 1971)
21 Rock And Roll (LP - 1975)
21 Snookeroo / Oo-wee (S - 1975)
22 C'Mon People / I Can't Imagine (S - 1993)
24 Live In New York City (LP - 1986)
25 Give Ireland Back To The Irish (S - 1972)
26 Ecce Cor Meum (DVD - 2008)
28 Cry For A Shadow / Why (S - 1964)
28 Dark Horse / Hari's On Tour (Express) (S - 1975)
Klasyka rocka wydana w lutym:

1 Runaway (Del Shannon) (S - 1961)
1 Tragedy (Bee Gees) (S - 1979)
3 Difficult To Cure (Rainbow) (LP - 1981)
8 Jealous Guy / To Turn You On (Roxy Music) (S - 1981)
10 Van Halen (Van Halen) (LP - 1978)
12 Moving Pictures (Rush) (LP - 1981)
18 Five Miles Out (Mike Oldfield) (S - 1982)
22 These Boots Are Made for Walking (Nancy Sinatra) (S - 1966)
23 Cum On Feel The Noize (Slade) (S - 1973)
26 The Last Time / Play with Fire (Rolling Stones) (S - 1965)
28 Yesterdays (Yes) (LP - 1975)

http://4.bp.blogspot.com/-4m2WIgOKu4s/UiHXWaNzHhI/AAAAAAAAVME/10RWA2MuYt8/s320/carnegie%2B2.jpg

Beatlesi koncertują w Carnegie Hall (Nowy Jork)

1964-02-12,  autor: joryk  
[...powrót do newsów]

The Beatles wracają pociągiem z Waszyngtonu do Nowego Jorku.

W POCIĄGU
Cynthia: „Przyjechaliśmy z Waszyngtonu pociągiem pełnym dziennikarzy, kamerzystów i innych podobnych osób. Chłopaki spędzili całą podróż na wybrykach klaunów, błaznując dla reklamy i dla własnej przyjemności.

Ringo: Często ratowała nas bezczelność, szczególnie w tym pociągu, bo dziennikarze przychodzili się z nas naśmiewać. Reporterzy z Nowego Jorku krzyczeli, bombardowali nas pytaniami, a my odpowiadaliśmy krzykiem. Kiedy niektórych z nich poznaliśmy bliżej, wyjaśnili nam: „Przyszliśmy tu, żeby was oczernić, ale zachowaliście się tak pewnie, że nie mogliśmy uwierzyć własnym uszom”. Do tego czasu grupy popowe podczas spotkań z dziennikarzami zachowywały się jak grzeczni chłopcy: „Nie, nie palę” i cały ten jazz. A my paliliśmy, piliśmy i krzyczeliśmy na nich. Dlatego nas polubili.”

PRZYJAZD DO NOWEGO JORKU
Gdy pociąg Beatlesów przejeżdżał przez New Jersey, policja za pomocą megafonów rozproszyła większość tłumu przed hotelem Plaza, informując, że Beatlesi jadą prosto ze stacji Grand Central do Carnegie Hall. Kilka minut później w górnej sali dworca zebrało się co najmniej tysiąc nastolatków i tyle samo w dolnym holu. Kiedy pociąg przyjechał, tłumy zmiotły policyjne bariery i rozbiegły w szalonym poszukiwaniu swoich idoli. Ale nie znaleźli ich. Osobisty wagon Beatlesów został odłączony od pociągu i wysłany na osobny tor na drugim końcu stacji. Pracownicy kolei planowali użyć specjalnej windy, z której korzystano podczas wizyt królewskich. Ale tam też czekali kibice. W końcu Beatlesi zostali eskortowani z niższego poziomu i potajemnie zaprowadzeni do zwykłej taksówki na Siódmą Aleję. Dopiero w drodze do hotelu przesiedli się z taksówki do limuzyny i godzinę później dotarli do Plaza.

limuzyna podjechała pod wejście na 58. Ulicy i natychmiast została pochłonięta przez tłum. Dziewczyny wspięły się na dach, maskę i bagażnik, lecz limuzyna, trąbiąc klaksonem, dotarła do wejścia na Piątą Aleję, gdzie czekał na nie wielotysięczny tłum fanów. „Żywy klin” sześciu policjantów stał przy wejściu, gdy Beatlesi wbiegli do holu. Beatlesi pobiegli do windy. Razem z nimi do windy wcisnęło się sześć kolejnych dziewcząt. Pozostałe dziewczyny próbujące dostać się do windy zostały odepchnięte przez dwóch ochroniarzy.

CARNEGIE HALL
Zaplanowano dwa 34-minutowe koncerty o 19.45 i 23.15. Bilety na te koncerty trafiły do ​​sprzedaży 27 stycznia i zostały wyprzedane następnego dnia.

Sid Bernstein (promotor):
„Czegoś takiego nigdy wcześniej nie widziano w Carnegie. Bilety wyprzedały się w mgnieniu oka.”

Było 50 000 próśb o bilety do teatru na 728 miejsc. Rekord Elvisa Presleya, ustanowiony w 1958 roku, został pobity bo od fanatycznych fanów króla wpłynęło zaledwie 7 tysięcy próśb o bilety.
Od rządu wpłynęło także kilka tysięcy wniosków i nie wiadomo było jak odmówić. Sid Bernstein zmuszony był też odmówić takim gwiazdom Hollywood, jak David Niven i Shirley MacLaine. Mógłby sprzedać bilety do Carnegie Hall za podwójną cenę. Żonie gubernatora Nowego Jorku Nelsona Rockefellera, która przyjechała w towarzystwie żołnierza Gwardii Narodowej, w ostatniej chwili udało się zdobyć bilet dla swojej dziesięcioletniej córki, choć nie było już wolnych biletów.

Sid Bernstein (promotor):
„Nawet pani Rockefeller nie mogła dostać biletu. Musiałem dać jej swój."

Carnegie Hall to było sanktuarium. Już sama nazwa przypodobałaby się każdemu muzykowi. Ale jeśli Beatlesi byli zachwyceni obecnością w tym miejscu, to nie dali tego po sobie poznać. Relaksowali się w słynnym zielonym pokoju za sceną, paląc amerykańskie papierosy i popijając chłodną herbatę, zupełnie nie przeszkadzając sławnemu otoczeniu. Na ścianach wisiały autografy najsłynniejszych osób, które występowały w tej sali: Ravela, Rachmaninowa, Mahlera, Caruso, Lily Pons, Handy, Cliburna, Casalsa, Rostropowicza, Callass. Do tego czasu Bill Haley and the Comets oraz Bo Diddley byli jedynymi przedstawicielami rock and rolla, którzy występowali w Carnegie Hall. Ani Elvis Presley, ani Buddy Holly nie dostąpili tego zaszczytu, ani nawet Everly Brothers.

Albert Goldman (autor książki The Lives of John Lennon):
„Słynny amerykański dyrygent i kompozytor Leonard Bernstein był dumnym ojcem dwóch małych córek, które zażądały, aby zabrał je na występ Beatlesów. Sam Lenny też nie miał nic przeciwko spotkaniom z chłopakami, więc kiedy nowa asystentka Briana, Wendy Hanson, pojawiła się w teatrze przed rozpoczęciem koncertu, zastała obie dziewczyny wygodnie siedzące w pierwszym rzędzie, a sam Lenny popisywał się na górze w zarezerwowanej garderobie dla Beatlesów. Kiedy Bernstein w końcu opuścił pokój, John zwrócił się do Wendy i mruknął: „Słuchaj, kochanie, czy zechciałbyś zająć się trzymaniem rodziny Sidneya Bernsteina z dala od tego pokoju?”

Lennon pomylił Leonarda dyrygenta z Sidneyem organizatorem.

Artie Pomerantz (fotograf):
"Sid Bernstein był moim przyjacielem. Zanim Sid związał się z Beatlesami, nie miał nic i był nieudanym organizatorem koncertów. Jego pierwszym większym osiągnięciem w działalności koncertowej był Easy Morales, słynny flecista i dyrygent lat czterdziestych XX wieku. Koncert miał odbyć się w Miami, w hotelu Fontainebleau, w listopadzie 1950 roku. Krótko przed koncertem 33-letni Easy Morales wskoczył do hotelowego basenu, doznał zawału serca i zmarł. Pracując z różnym powodzeniem, w końcu Sid był spłukany, był gotowy rzucić pracę w agencji William Morris i rozpocząć współpracę z jednym facetem przy stoisku z przekąskami. Ostatniego dnia w agencji nie otrzymał nic. Popatrzył na telefon i zadzwonił do Briana Epsteina w Londynie. Mówi: „Nazywam się Sid Bernstein z William Morris Agency i chciałbym zaprosić Beatlesów do Nowego Jorku”. Brian kazał Sidowi spieprzać i się rozłączył. Sid był bardzo zły. Ma jeszcze możliwość wykonywania rozmów telefonicznych, a to jego ostatni dzień w agencji. Zadzwonił ponownie i powiedział: „Brian, teraz mówię o Carnegie Hall!” Brian odpowiedział krótko: „Kontynuuj”. W ten sposób Sid, który nigdy nikomu nie powiedział ani słowa o Carnegie Hall, wywarł na nich wrażenie i zorganizował występ."

KONCERT
Zagrają dwa 25 minutowe koncerty w Carnegie Hall. Łącznie bierze w nich udział 5,800 fanów. Bilety kosztują od $1.65 do $5.50. Popyt jest tak duży, że nawet na scenie zostają dostawione dodatkowe miejsca - widać to dokładnie na zdjęciu.

Capitol Records chciało nagrać ten koncert ale nie zgodziły się związki zawodowe (American Federation of Musicians).

John S. Wilson (New York Times, 1964):
„Interakcja z publicznością trwała 34 minuty, od momentu pojawienia się kudłatych Beatlesów o 19:45, do 20:19, kiedy cała czwórka Beatlesów uciekła pod deszczem Jelly Beans (żelków). Przez cały ten czas Beatlesi zaśpiewali i zagrali 12 piosenek, z których każda została niemal całkowicie zagłuszona przez pełne podziwu wycie ich wielbicieli.
Podczas wykonywania piątego numeru na scenę wleciały „żelki” – tradycyjne wyróżnienie dla występów Beatlesów.
W szóstym numerze pan Starr stał w świetle reflektorów, być może po to, by dać publiczności lepszy cel, uderzał w bębny i dziko potrząsał włosami w deszczu latających cukierków.
Przed siódmym numerem pan Lennon, główny Beatles, spojrzał na publiczność surowym wzrokiem i warknął: „Zamknij się!” Wywołało to falę entuzjastycznych krzyków.

PO KONCERCIE
Sid Bernstein (promotor): „
Carnegie Hall nie był zbyt zadowolony z Beatlesów”. A po występie Rolling Stonesów poproszono mnie, żebym nie organizował tam więcej koncertów.”

Steve Brandt (dziennikarz, 1964):
„Sala hotelowa była pełna biznesmenów i dyrektorów wytwórni płytowych, czekających na recenzję koncertu w telewizji. Beatlesi siedzieli na podłodze i uważnie oglądali recenzję. Ich zdaniem amerykańskie gazety zignorowały Beatlesów. Powiedziałem im, że oszaleli i że są na pierwszych stronach każdej gazety w mieście. „W każdej gazecie?” – wykrzykiwali. - „A ile ich jest? Widzieliśmy tylko New York Times!”
Zadzwoniłem do obsługi pokoju i poprosiłem o „News”, „Post”, „Telegraph”, „Journal” i „Herald Tribune”. Oni byli zdumieni i po prostu nie mogli w to uwierzyć. Potem, gdy telewizyjna recenzja koncertu była przychylna, byli na szczycie świata.

Najpierw poszliśmy do Headliner Club
„Ringo był całkowicie zafascynowany Queenie Lyons. Potem, albo było to umówione wcześniej, albo po prostu szczęście, pojawiła się Jeri Miller. Z pozoru wyglądało na to, że wszyscy dobrze się bawili.
Nagle z baru przyszła grupa chłopaków i zaczęła nękać Beatlesów. Poszedłem po menadżera. Kiedy wróciłem, John był w środku bitwy. Jedna z grup przy sąsiednim stole zaczęła naśmiewać się z Beatlesów, ale cała czwórka zignorowała ich uwagi. Jeden z tych facetów zerwał Johnowi okulary i stłukł je. John próbował wyrzucić tego awanturnika, ale przyjaciele tego gościa go zaatakowali. Na szczęście na miejscu pojawiło się trzech policjantów i wszyscy się uspokoili. Niestety, wraz z policją weszło dwóch fotografów prasowych. Przed moimi oczami pojawił się nagłówek: „Beatles Brawl w New York Twist Club”. Właścicielowi klubu powiedziano, że jeśli zostanie zrobione choćby jedno zdjęcie, chłopaki odejdą. Zgodził się. Policja i fotoreporterzy (bez zdjęć) odeszli. Następnie właściciel klubu przysłał do naszego stolika butelkę whisky. Miły gest, pomyślałem. Nasza grupa prawie wypiła jedną butelkę whisky i byliśmy gotowi na drugą. Beatlesi pili whisky i coca-colę tak, jakby to była woda. Po pewnym czasie zdecydowaliśmy się wyjechać. John poprosił o czek. Potem John nie mógł znaleźć swojego płaszcza. Szukaliśmy go długo i w końcu znaleźliśmy, w tajemniczy sposób ukryty pod krzesłem na tyłach klubu. Kelner podał Johnowi rachunek. Poczułem się niekomfortowo. To było 80 dolarów. John bez mrugnięcia okiem otworzył portfel, wyjął pieniądze i zapłacił.”

„Żaden z chłopaków nie narzekał na wysokość czeku, ale czułem, że muszę coś zrobić. Zaprosiłem wszystkich na śniadanie do Improv, kawiarni na East Side w Nowym Jorku. Klub był pełen ludzi w każdym wieku, którzy byli tak oszołomieni przybyciem Beatlesów, że nie mogli uwierzyć własnym oczom. Kiedy ta wieść rozeszła się po okolicy, klub był wypełniony po brzegi. Każdy chciał wejść. Śniadanie było pyszne, muzyka była świetna (gitara i perkusja), a Ringo spędził całą noc grając na perkusji. Rano, prawie po szóstej, chłopaki zdecydowali, że warto wrócić do hotelu, żeby się przespać przed wyjazdem na Florydę. Raz po raz przepraszałem za incydent, który miał miejsce tamtego wieczoru, ale John się śmiał: „Nie bądź głupi, naprawdę mi się to podobało, tak jak wszystkim innym”. „Tak”, dodał Ringo, „ta walka, którą prawie stoczyliśmy, była zabawniejsza, niż gdybyśmy siedzieli w naszym pokoju i oglądali telewizję”.

Dotychczasowe komentarze:

Twój komentarz do umieszczenia w Rocznikach The Beatles:

komentarz dnia 2024-02-21 09:21:13,
Komentarze mogą zamieszczać tylko redaktorzy serwisu. Pytaj admina joryk2@wp.pl