Aktualnosci roku 1969

23 gru Lennon i Ono zostają przyjęci przez Premiera Kanady Pierra Trudeau
16 gru W 12 miastach odsłonięto plakaty "War is over!"
15 gru Plastic Ono Supergroup gra koncert na rzecz UNICEF
12 gru Ukazał się płytowy zapis koncertu Johna Lennona "Live Peace in Toronto 1969"
11 gru Premiera filmu "The Magic Christian"
8 gru Nowa wersja "Octopus's Garden" dla programu "With A Little Help From My Friends"
2 gru George Harrison dołącza do zespołu Delaney & Bonnie & Friends na pięć koncertów.
25 lis Lennon zwraca Medal Członka Imperium Brytyjskiego
15 lis Star Club w Hamburgu ogłasza zakończenie działalności.
14 lis Sesja nagraniowa piosenki "Dream"
7 lis Paul McCartney wciąż upiera się, że nie umarł.
31 paĽ W Anglii ukazuje się singiel Something / Come Together
24 paĽ Ukazuje się drugi solowy singiel Lennona: Cold Turkey / Don't Worry Kyoko
22 paĽ W Angli ukazuje się druga płyta Led Zeppelin - II
22 paĽ Paul upiera się, że nie umarł...
10 paĽ Debiut zespołu King Crimson - ukazuje się płyta "In the Court of the Crimson King"
9 paĽ Urodził się Giles Martin
9 paĽ Yoko traci ciążę.
2 paĽ Miksowanie Across The Universe
26 wrz W Anglii ukazuje się LP Abbey Road
17 wrz Plotka - Paul nie żyje.
12 wrz John Lennon - to koniec!
9 wrz Spotkanie Lennona, McCartneya i Harrisona w sprawie przyszłości zespołu
28 sie Urodziła się Mary Ann McCartney
24 sie Powstaje piosenka Cold Turkey
22 sie Ostatnia sesja fotograficzna Beatlesów
20 sie To już koniec - Beatlesi ostatni raz razem w studio
18 sie Nagrywanie, miksowanie utworów: Golden Slumbers, Carry That Weight, The End
11 sie Beatlesi nagrywają dodatki do "I Want You (She's So Heavy)"
8 sie Wykonano zdjęcie na okładkę Abbey Road
6 sie Trwają nagrania do LP Abbey Road - Here Comes The Sun
5 sie Sesja do Abbey Road - kończy się nagrywanie You Never Give Me Your Money
4 sie Trwa sesja do Abbey Road - Because
1 sie Sesja nagraniowa - Because
25 lip Sesja nagraniowa do Abbey Road: She Came In Through The Bathroom Window
25 lip Sesja nagraniowa do Abbey Road: Polythene Pam / She Came In Through The Bathroom Window
24 lip Nagrywanie: Come And Get It
24 lip Sesja do LP Abbey Road: Mean Mr Mustard
24 lip Nagrywanie: Sun King oraz Mean Mr Mustard
21 lip Trwa sesja nagraniowa do Abbey Road - Come Together
9 lip Lennon pojawia się wreszcie na sesji nagraniowej do Abbey Road
7 lip Beatlesi nagrywają "Here Comes The Sun"
7 lip W Stanach wychodzi singiel Give Peace a Chance
4 lip Ukazuje się singiel Give Peace A Chance
2 lip Nagrywanie "Her Majesty" i "Golden Slumbers"
1 lip Rozpoczyna się właściwa sesja nagraniowa do Abbey Road
1 lip Lennon trafia do szpitala po wypadku samochodowym
14 cze Ukazuje się singiel Franka Sinatry "My Way" / "Blue Lace"
6 cze Lennonowie wracają z Kanady do Londynu
1 cze John Lennon i Yoko Ono nagrywają w Montrealu "Give Peace A Chance".
30 maj W Anglii ukazuje się singiel The Ballad Of John And Yoko / Old Brown Shoe
26 maj John Lennon pozdrawia polskich słuchaczy i mówi po polsku - audycja polskiej stacji Radia Canada International
26 maj Lennonowie rozpoczynają w Toronto drugi bed-in
24 maj John i Yoko lecą na Barbados.
13 maj Angus McBean - sesja fotograficzna z Beatlesami z roku 1969
9 maj Paul McCartney jako Paul Ramon
6 maj Rozpoczyna się nagrywanie You Never Give Me Your Money
4 maj Lennon kupuje Tittenhurst Park
2 maj Nagrywanie "Something"
26 kwi Beatlesi nagrywają "Octopus's Garden"
23 kwi Joe Cocker wydaje LP "With a Little Help from My Friends"
20 kwi Trwa sesja nagraniowa do Abbey Road - Oh! Darling
14 kwi Nagrywanie "The Ballad Of John And Yoko"
11 kwi W Anglii ukazuje się singiel Beatlesów "Get Back / Don't Let Me Down"
9 kwi Sesja fotograficzna na Tamizie
3 kwi Ukazuje się singiel grupy Cream Badge/What A Bringdown
25 mar Amsterdam - pierwsza z dwóch akcji Bed In
24 mar Lennonowie spotykają się z Salvadorem Dali
20 mar John Lennon i Yoko Ono biorą ślub na Gibraltarze
16 mar Lennon nie zostaje wpuszczony na prom w Southampton
16 mar Paul i Linda zaczynają miesiąc miodowy
12 mar George i Pattie aresztowani za posiadanie narkotyków
12 mar Ślub Paula i Lindy
10 mar Miksowanie piosenek do płyty "Let It Be"
22 lut Rozpoczyna się sesja nagraniowa do Abbey Road - powstaje piosenka "I Want You"
3 lut Paul McCartney wynajmuje firmę prawniczą Eastman & Eastman jako doradców Apple.
3 lut Allen Klein zostaje finansowym managerem Beatlesów
31 sty Apple Studio Performance - koniec sesji nagraniowej "Get Back".
30 sty Rooftop Concert, czyli ostatni koncert Beatlesów.
29 sty Sesja Get Back: nagrywanie "The One After 909"
28 sty Sesja Get Back: nagranie materiału na singla "Get Back" / "Don't Let Me Down"
27 sty Sesja Get Back: nagrywanie piosenki "Get Back" w wersji na LP "Let It Be"
26 sty Sesja Get Back: "The Long And Winding Road"
26 sty Sesja Get Back: Ringo Starr przynosi "Octopus's Garden"
26 sty Sesja Get Back: nagrywanie piosenki "Dig It"
25 sty Sesja Get Back: "Two Of Us"
22 sty Beatlesi kontunuują sesję nagraniową Get Back w studio na 3 Savile Row
21 sty Sesje Get Back - Dzień jedenasty. Beatlesi przenoszą się do piwnic biur Apple przy Savile Row
20 sty Beatlesi przenoszą się do własnego, nowego studia nagraniowego na 3 Savile Row w Londynie
17 sty W Anglii ukazuje się LP Yellow Submarine
16 sty Sesje Get Back - Dzień dziesiąty
15 sty George Harrison wraca do zespołu
14 sty Sesje Get Back - Dzień dziewiąty
13 sty Sesje Get Back - Dzień ósmy
12 sty W Anglii ukazuje się pierwsza płyta Led Zeppelin
12 sty Pojednawcze spotkanie Beatlesów u Ringo
10 sty George Harrison odchodzi z zespołu
10 sty Sesje Get Back - Dzień siódmy
9 sty Sesje Get Back - Dzień szósty
8 sty Sesje Get Back - Dzień piąty
7 sty Sesje Get Back - Dzień czwarty
6 sty Sesje Get Back - Dzień trzeci
3 sty Sesje Get Back - Dzień drugi
2 sty Rozpoczyna się sesja nagraniowa Get Back
2 sty Sesje Get Back - Dzień pierwszy
Plyty wydane w styczniu:

5 My Bonnie / The Saints (S - 1962)
9 Nobody Told Me / O Sanity (S - 1984)
10 The Concert For Bangladesh (LP - 1972)
11 Please, Please Me / Ask Me Why (S - 1963)
12 Y Not (LP - 2010)
14 Liverpool 8 (LP - 2008)
15 My Sweet Lord (S - 1971)
16 Woman / Beautiful Boys (S - 1981)
17 Yellow Submarine (LP - 1969)
21 The U.S. Albums (box - 2014)
23 Milk And Honey (LP - 1984)
25 When We Was Fab (S - 1988)
27 Amoeba's Secret (LP - 2009)
30 Ringo 2012 (LP - 2012)
31 No.9 Dream / What You Got (S - 1975)
Klasyka rocka wydana w styczniu:

4 Doors (The Doors) (LP - 1967)
4 Rumours (Fleetwood Mac) (LP - 1977)
12 Led Zeppelin (Led Zeppelin) (LP - 1969)
27 Heartbreak Hotel (Elvis Presley) (S - 1956)
27 Run RunAway (Slade) (S - 1984)
28 Mr. Blue Sky (ELO) (S - 1978)
30 Epic (Faith No More) (S - 1990)

https://obrazki.elektroda.pl/4584652000_1768948756.png

Sesje Get Back - Dzień jedenasty. Beatlesi przenoszą się do piwnic biur Apple przy Savile Row

1969-01-21,  autor: kasia  
[...powrót do newsów]

W obliczu nagłego odejścia George’a z Twickenham, po dwóch spotkaniach zespołu i sześciodniowej przerwie, The Beatles jednoczą się ponownie i przenoszą do piwnic biur Apple przy Savile Row w londyńskim West Endzie. Na prośbę George’a pomysły na spektakularny występ przed publicznością zostają odsunięte na boczny tor; zamiast tego grupa koncentruje się na wykorzystaniu nowych piosenek na potrzeby albumu. W poniedziałek 13 stycznia delegacja, w skład której wchodzą Mal Evans i Glyn Johns, ma lecieć do Libii, aby przyjrzeć się amfiteatrowi, jednak dzień po odejściu George’a – jak ujął to Mal – Beatlesi ostatecznie porzucają „wszelkie plany zrobienia programu telewizyjnego”, a wycieczka zostaje odwołana.

Mimo to Paul jest wyraźnie przywiązany do idei jakiegoś rodzaju występu z udziałem publiczności – pomysł ten będzie powracał w rozmowach, częściowo dlatego, że Michaelowi Lindsay-Hoggowi bardzo na nim zależy. Tymczasem następuje wielki przypływ kreatywności i poprawa nastrojów, których symbolem staje się nowa piosenka „Get Back”. Utwór nabiera ostatecznych kształtów i staje się – jak głosić będzie reklama singla – „piosenką do jazdy bez trzymanki”.

Nowe studio Apple miało zostać wyposażone w sprzęt zaprojektowany i zbudowany przez przyjaciela Beatlesów, „Magicznego” Alexa Mardasa, szefa Apple Electronics, jednak to, co przygotował, okazuje się całkowicie bezużyteczne. „Konsola mikserska była zrobiona z kawałków drewna i starego oscyloskopu” – wspomina inżynier EMI, Dave Harries. „Wyglądała jak panel sterowania bombowca B-52”. W jego miejsce George Martin – który po pozostawaniu w cieniu w Twickenham staje się teraz bardziej zauważalną postacią podczas sesji – organizuje wypożyczenie sprzętu nagraniowego z Abbey Road, aby Beatlesi mogli pracować nad wersjami piosenek nadającymi się do wydania. Magnetofony Nagra, które do tej pory zarejestrowały godziny rozmów, pracują dalej.

Nową twarzą podczas sesji jest Billy Preston, pianista, którego Beatlesi poznali w Hamburgu w 1962 roku. George, widząc go niedawno grającego u boku Raya Charlesa w Royal Festival Hall, zaprasza go do piwnicy Apple. Billy zaczyna odgrywać kluczową rolę aż do samego końca sesji. Organizacja Beatlesów znajduje mu mieszkanie w Chelsea, a zespół zaczyna snuć plany dotyczące przyszłych wydawnictw Billy’ego jako artysty nagrywającego dla wytwórni Apple.

Przez cały czas spędzony w Apple (włączając w to weekend), muzycy nie tylko rejestrują utwory, które ostatecznie pojawią się na albumie Let It Be, ale pracują także nad materiałem na płytę Abbey Road. Wbrew powszechnemu przekonaniu, Abbey Road nie jest albumem, którego kreatywność i inwencja stanowią przeciwieństwo Let It Be, lecz płytą, która organicznie wyrosła z tych coraz bardziej produktywnych sesji. Pojawiają się jednak oznaki nadciągającego rozłamu. Wieczorem 27 stycznia John i Yoko odbywają pierwsze spotkanie z Allenem Kleinem, amerykańskim biznesmenem, którego obecność w centrum spraw The Beatles odegra kluczową rolę w rozpadzie zespołu. Mniej dramatyczna, choć wciąż nierozwiązana, pozostaje kwestia zakończenia sesji i zapewnienia Michaelowi Lindsay-Hoggowi finału, którego potrzebuje. Rozwiązanie, jak się wkrótce okaże, znajduje się cztery piętra wyżej…

Krótki dzień. Powrót George’a nie został odnotowany na taśmach. Kiedy zespół i ekipa filmowa docierają na miejsce, studio jest wciąż w trakcie przygotowań.

Michael: Nie jest źle. Naprawdę uwinęliście się z tym bardzo szybko.
Mal: O, nie jest najgorzej. Jest tu znacznie przyjemniej niż w jakimkolwiek innym studiu.
Ringo: Wczoraj, po Twickenham, weszło się tutaj z prawdziwą przyjemnością.
Mal: No, dokładnie.
Ringo: Naprawdę tak było.
Mal: Tu panuje po prostu spokój, rozumiesz.
Michael: Z perspektywy czasu cieszę się, że się stamtąd wydostaliśmy.
Mal: Tak.
Michael: W Twickenham było coś dziwnego. Nie wiem co dokładnie, ale coś było nie tak.
Ringo: Było za duże.
Michael: Za duże.
Ringo: Jak na to, co robiliśmy. A tutaj jest po prostu milej.

W końcu John, Yoko, Michael i Glyn zaczynają rozmawiać o filmie „The Rolling Stones Rock And Roll Circus” oraz o konieczności nagrania przez Johna< krótkiej zapowiedzi do tego występu.

Michael: [do Johna] Jeśli starczy nam czasu i będzie to miało sens, chciałbyś nagrać tę zapowiedź występu Stonesów dla „Circus”? Czy raczej nie masz na to ochoty?
John: No cóż, a co to miałoby być?
Michael: Mogłoby to brzmieć po prostu: „A teraz, panie i panowie, gospodarze dzisiejszego wieczoru – The Rolling Stones”, lub coś w tym stylu.
John: Jeśli to ma być coś prostego, to zrobię to.
Michael: Tak, to prosta sprawa.
John: Możemy to zrobić po prostu w drugim pokoju czy gdzieś tam?
Michael: Tak, zróbmy to jako duże zbliżenie.
John: Oglądałem te fragmenty, które nakręciliśmy wczoraj wieczorem.
Michael: Mmm. Mmm.
John: Wyglądało to całkiem w porządku.
Michael: Twój numer będzie świetny. Widzieliśmy wczoraj roboczą wersję montażu, która wygląda obiecująco... To, czego jeszcze nie zmontowałem porządnie, to twój występ oraz „Sympathy [For The Devil]”.


Kilka chwil później.

John: Kiedy robiliśmy ten program Stonesów, była tam ekipa z Austrii, która nas filmowała. Więc kiedy byliśmy na scenie albo gdy Marianne Faithfull śpiewała swój numer, nasi ludzie po prostu wyłapywali to mikrofonem. [naśladuje Marianne Faithfull] Ona jest trochę jak Edith Piaf.
Michael: Tak, tak.

George, John, Yoko, Ringo oraz Derek Taylor, szef prasowy Apple, omawiają artykuł w dzienniku „Daily Sketch” dotyczący odejścia George’a z planu w Twickenham, napisany przez dziennikarza Michaela Housego.
John: [do Dereka] Widziałeś się dzisiaj z Michaelem Housego? Nie uważasz, że to się nadaje do sądu?
Derek: Nie.
John: Co, w kwestii tych rzekomych rękoczynów?
Derek: Napisał przecież, że do nich nie doszło.
John: Napisał, że doszło, no nie?
Derek: Nie.
George: Owszem, napisał tak.
Ringo: Napisał, że mogło do nich dojść.
John: Tak, kiedyś w przeszłości. Cóż, to też nieprawda. Nigdy do tego nie doszło, nie licząc incydentu z talerzem obiadowym w Hamburgu... [śmieje się] George Harrison, ten zdrowy na umyśle, zabiera głos.

Wchodzi Paul i podnosi egzemplarz albumu Beggars Banquet The Rolling Stones, uważnie studiując napisy na okładce. George przegląda w tym czasie kilka innych płyt, w tym Make It Happen oraz Greatest Hits Smokey Robinsona i The Miracles. Muzycy pracują nad utworem „Dig A Pony”, co Paul przerywa krótkim wykonaniem „Every Night” (piosenki, która pojawi się na jego pierwszym solowym albumie). Następnie przechodzą przez serię improwizowanych klasyków, takich jak „Run For Your Life”, hit Tommy’ego Tuckera z 1964 roku „Hi-Heel Sneakers”, a także „My Baby Left Me” i „That’s All Right (Mama)” (oba rozsławione przez Elvisa) oraz „Little Queenie” Chucka Berry’ego.

Paul: [czyta fragment artykułu beznamiętnym, nosowym głosem, dodając własne satyryczne wstawki] „Straszne napięcie, w jakim tkwili spleceni w uściskach, pękło wczoraj wieczorem podczas próby telewizyjnej; Beatlesi John, George, Paul i Harold... co najmniej kilka złośliwych fraz zostało wypowiedzianych... Tylko nagłość ich upadku ze statusu »chłopców z sąsiedztwa« do kategorii »dziwolągów« wprawiła większość ludzi w osłupienie... To mniej więcej w połowie 1966 roku blask The Beatles zaczął pokrywać się pierwszymi plamami rdzy. Celowo pominę w tym Ringo, ponieważ on nigdy nie wykazywał skłonności ku dziwactwom. Lennon był żonaty, szczęśliwie, McCartney był w stałym związku, a George Harrison właśnie miał się żenić. Wszystko w ogrodzie Beatlesów wyglądało różowo. Ale to było dawno temu...”
John: [śpiewa] „Early in the morning/ I’m a-givin’ you the warning/ Don’t you step on my blue suede shoes...”
Paul: [czyta dalej] „...Jakikolwiek talent posiadają jako jednostki – a kto mógłby temu zaprzeczyć – ich zdolność zarobkowa jest w dużej mierze powiązana z występami jako grupa”.
John: [śpiewa] „You got nothing to lose/ You got nothing to hide/ No no, you got nothing inside...”
Paul: [czyta dalej] „Póki nie staną się na tyle bogaci, by przestało to mieć znaczenie, albo na tyle znudzeni sobą, by zostać razem...”
John: [śpiewa] „Early in the morning/ I’m a-givin’ you the warning/ [Don’t] You step on my blue suede shoes...”
Paul: [czyta dalej] „...z powodu ekonomicznej konieczności. Nie mogę jednak stwierdzić z całkowitą pewnością, że teraz, gdy ta przyjacielska czwórka splotła się nieodwołalnie swoimi warkoczykami, to już koniec. Nigdy nie będą już dokładnie tacy sami”.
John: [śpiewa] „Well I heard the news/ Everybody’s rockin’ tonight...”
Po pracy nad „Dig A Pony” następuje krótki fragment „I’ve Got A Feeling”.
John: Nagrajmy tyle, ile znamy.
Paul: Okej.
John: Zrobimy to, potem „I’ve Got A Feeling”, potem „Don’t Let Me Down” i życzę powodzenia w tej środkowej części.
Paul: [z dystyngowanym akcentem] Okej. Brzmi całkiem uczciwie.
John: Brzmi jak królowa wróżek.
Paul: San Fairy Ann.
Paul: [z amerykańskim akcentem] San Fairy Ann Francisco.
Po dalszej pracy nad „Dig A Pony”...
John: Ha! Jest coraz lepiej.
Paul: [ze szkockim akcentem] Muszę przyznać, że jest coraz gorzej.
John: Aye!

Pracują nad „I’ve Got A Feeling” i „Don’t Let Me Down”, po czym odsłuchują nagrania tych utworów oraz „Dig A Pony”. Jakiś czas później…

Paul: [czyta listę komicznym akcentem z północy Anglii] „All I Want Is You” [czyli „Dig A Pony”], „The Long And Winding Road”, „Bathroom Window”, „Let It Be”...
George: „...Bathroom Window”.
Paul: „...Across The Universe”, „Get Back To Where You Once Belonged”, „Two Of Us On Our Way Home”, „Maxwell’s Silver Hammer”, „I’ve Got A Feeling”, „Sunrise”, „I Me Mine”.
George: „Sunrise”?
Paul: Ee... „All Things Must Pass”.
John: [podobnym komicznym akcentem] Zbiłeś mnie z tropu. Pomyślałem: „Nie było mnie jeden dzień, a oni nauczyli się kurewsko dobrej melodii! Nauczyli się kurewsko dobrej melodii!”

Zanim dzień dobiega końca, muzycy pracują jeszcze nad utworem „She Came In Through The Bathroom Window”.

Opracowano na podstawie ksiązki "The Beatles Get Back".

Więcej na temat Let It Be:
2024-04-30: Ukazał się zwiastun odrestaurowanego filmu "Let It Be" ,
2024-04-16: "W Let It Be są sceny, których nie ma w Get Back" - Michael Lindsay-Hogg dla NY Times,
2024-04-16: Jaki jest sens wydawania oryginalnego filmu "Let It Be"?,
2024-04-16: Disney+ pokaże już w maju "Let It Be" w reżyserii Michaela Lindsaya-Hogga,
2020-06-01: Koniec długiej, krętej drogi. O nagrywaniu „Let It Be” w Classic Rock,
2012-11-25: Reżyser Michael Lindsay-Hogg zdradza szczegóły współpracy z Beatlesami,
2008-08-01: The Beatles mówią "Nie!" filmowi Let It Be,
1971-04-15: Oskar dla The Beatles za film Let It Be,
1971-03-16: Nagroda Grammy dla The Beatles za Let It Be,
1970-06-28: Let It Be wchodzi na ekrany kin,
1970-06-13: Singiel i album The Beatles na pierwszym miejscu list przebojów,
1970-05-29: Nieprzychylna recenzja filmu Let It Be,
1970-05-20: Brytyjska premiera filmu Let It Be.,
1970-05-18: Pierwszy (nie)oficjalny pokaz filmu Let It Be,
1970-05-13: Światowa premiera filmu "Let It Be",
1970-05-08: W Anglii ukazuje się LP Let It Be w wersji deluxe,
1970-01-04: Ostatnia wspólna sesja Paula McCartneya, George'a Harrisona i George'a Martina,
1970-01-03: Beatlesi nagrywają I Me Mine,
1969-10-02: Miksowanie Across The Universe,
1969-03-10: Miksowanie piosenek do płyty "Let It Be",
1969-01-31: Apple Studio Performance - koniec sesji nagraniowej "Get Back".,
1969-01-29: Sesja Get Back: nagrywanie "The One After 909",
1969-01-27: Sesja Get Back: nagrywanie piosenki "Get Back" w wersji na LP "Let It Be",
1969-01-26: Sesja Get Back: "The Long And Winding Road",
1969-01-26: Sesja Get Back: Ringo Starr przynosi "Octopus's Garden",
1969-01-26: Sesja Get Back: nagrywanie piosenki "Dig It",
1969-01-25: Sesja Get Back: "Two Of Us",
1969-01-22: Beatlesi kontunuują sesję nagraniową Get Back w studio na 3 Savile Row,
1969-01-21: Sesje Get Back - Dzień jedenasty. Beatlesi przenoszą się do piwnic biur Apple przy Savile Row,
1969-01-16: Sesje Get Back - Dzień dziesiąty,
1969-01-15: George Harrison wraca do zespołu,
1969-01-14: Sesje Get Back - Dzień dziewiąty,
1969-01-13: Sesje Get Back - Dzień ósmy,
1969-01-12: Pojednawcze spotkanie Beatlesów u Ringo,
1969-01-10: Sesje Get Back - Dzień siódmy,
1969-01-09: Sesje Get Back - Dzień szósty,
1969-01-08: Sesje Get Back - Dzień piąty,
1969-01-07: Sesje Get Back - Dzień czwarty,
1969-01-06: Sesje Get Back - Dzień trzeci,
1969-01-03: Sesje Get Back - Dzień drugi,
1969-01-02: Sesje Get Back - Dzień pierwszy,
1969-01-02: Rozpoczyna się sesja nagraniowa Get Back,
1968-02-04: Sesja nagraniowa Across The Universe,

Dotychczasowe komentarze:

Twój komentarz do umieszczenia w Rocznikach The Beatles:

komentarz dnia 2026-01-21 22:52:53,
Komentarze mogą zamieszczać tylko redaktorzy serwisu. Pytaj admina joryk2@wp.pl