Aktualnosci roku 2026

8 paĽ „The Third Eye” – świat The Beatles oczami George’a Harrisona w nowej publikacji
8 paĽ „The Third Eye” w wydaniu Deluxe: Gratka dla kolekcjonerów z niepublikowanym utworem George’a Harrisona
19 cze Odkrywając tajemnice Abbey Road: George Martin i jego nieznane partytury
18 cze Nowa biografia Briana Epsteina: Philip Norman odkrywa sekrety człowieka, który stworzył The Beatles
11 maj Nowe muzeum The Beatles uczci ich ostatni koncert na dachu
10 maj Tabliczka z nazwą Dungeon Lane odrestaurowana po zapowiedzi nowego albumu McCartneya
8 maj Ukazał się drugi singiel Paula McCartneya z Ringo: „Home to Us”
8 maj Serial BBC z nieznaną obsadą kontra hollywoodzka superprodukcja Sama Mendesa: Starcie projektów o The Beatles
7 maj Nadchodzi wielka gratka dla kolekcjonerów: „The Beatles in Canada: The Evolution 1964-1970”
6 maj The Rolling Stones o udziale Paula McCartneya w albumie „Foreign Tongues”
5 maj Nowy album Paula McCartneya – o magicznych grzybach, pierwszej miłości i jego mamie
5 maj Paul McCartney prezentuje nowe piosenki fanom w Abbey Road
5 maj Paul McCartney zaskakuje fanów w Abbey Road Studios podczas tajnego odsłuchu nowej płyty
1 maj Sean Lennon o nowym albumie The Claypool Lennon Delirium i akceptacji dziedzictwa ojca
30 kwi Power to the People: John & Yoko Live in NYC – fascynujący dokument z udziałem plejady gwiazd
30 kwi You Gave Me the Answer: Playlisty Paula
29 kwi Power To The People: John & Yoko Live in NYC w polskich kinach
29 kwi John Lennon i Yoko Ono w utworze „Instant Karma!” – nowy klip z filmu koncertowego
24 kwi Ringo Starr: Recenzja Long Long Road
24 kwi Ukazał się oficjalny teledysk piosenki "Long Long Road"
24 kwi Ringo Starr: „Wszystkie błędy popełniłem na scenie”
24 kwi The Beatles: Official Video Station – Nowość na YouTube dla fanów Czwórki z Liverpoolu
23 kwi Ringo Starr o nowej płycie country, formie w wieku 85 lat i „rywalizacji” z Paulem McCartneyem
21 kwi Ringo Starr zapowiada nowy album i zdradza kulisy historii The Beatles w programie Jimmy'ego Kimmela
21 kwi Ringo Starr i klub The Jacaranda ponownie razem: Wyjątkowa premiera albumu „Long Long Road”
18 kwi Record Store Day 2026: Ogłoszono listę tytułów – wyjątkowe wydawnictwa dla fanów The Beatles
18 kwi Czy Bob Dylan był piątym Beatlesem? - fragment książki Jima Windolfa
17 kwi Za zamkniętymi drzwiami: Paul McCartney i sekretny pokaz albumu „The Boys of Dungeon Lane”
17 kwi Klasyczny utwór Johna Lennona i Yoko Ono z hipnotyzującym teledyskiem stworzonym z niepublikowanych dotąd domowych nagrań
17 kwi Paul McCartney oprowadza po każdym utworze z nowego albumu „The Boys of Dungeon Lane” i dzieli się wspomnieniami o Beatlesach
15 kwi Paul McCartney umacnia swoją pozycję na liście Adult Contemporary dzięki utworowi „Days We Left Behind”
14 kwi Yoko Ono w warszawskim MSN. Wyjątkowa wystawa rewiduje historię sztuki kobiet
11 kwi Zaginiony bas: Jak Höfner z 1961 roku powrócił do domu
10 kwi Peter Asher: Everywhere Man – Nowy dokument o architekcie współczesnej muzyki
3 kwi „To długa, długa droga, bracie”: Jak Ringo Starr znalazł nową inspirację w Nashville
2 kwi Zobacz zwiastun „McCartney: The Hunt for the Lost Bass” – film o poszukiwaniach basu Höfnerwchodzi do kin
2 kwi Skradziony bas Paula McCartneya: Jak śledczy wpadli na jego trop po 51 latach
1 kwi George Martin: The Scores – Unikalne spojrzenie w głąb archiwum genialnego producenta
1 kwi Paul McCartney kończy pięć dekad sporu z Apple – wyjątkowy koncert w „Statku Kosmicznym” z okazji 50-lecia firmy
31 mar Paul McCartney uświetni 50. urodziny Apple? Tajemniczy koncert w Dolinie Krzemowej
31 mar Paul McCartney „zbanowany” na Reddicie? Serwis tłumaczy się z technicznej wpadki
30 mar You Gave Me the Answer – Miejsca w Liverpoolu, które Paul poleca zobaczyć
28 mar Relacja z koncertu: Paul McCartney zachwyca podczas drugiego występu w Fonda Theatre
27 mar Paul McCartney w teatrze Fonda: Kompletna setlista z pierwszego wieczoru w Hollywood
27 mar Project Hail Mary: Walka o zgodę na użycie utworu The Beatles prawie zakończyła się fiaskiem
26 mar The Boys of Dungeon Lane: Między wspomnieniem a betonem
26 mar Ukazał się nowy singiel Paula McCartneya „Days We Left Behind” zwiastujący płytę „The Boys Of Dungeon Lane”
26 mar Paul McCartney ogłasza nowy album „The Boys of Dungeon Lane” – najbardziej osobiste dzieło w karierze
26 mar Recenzja "Days We Left Behind" – ta tęskna, urocza piosenka to kwintesencja stylu McCartneya
26 mar Paul McCartney – Days We Left Behind (Recenzja)
26 mar The Beatles Akustycznie: Poczuj magię, która łączy pokolenia
25 mar Czy Paul McCartney ogłosi nowy album „The Boys of Dungeon Lane”?
23 mar Czułe chwile Paula and Nancy w St. Barts
17 mar Paul McCartney zagra w the Fonda
17 mar Turyści rozczarowani Abbey Road: „To przecież tylko ulica!”
16 mar Nowy rozdział w karierze Paula McCartneya: Pierwszy taki sukces na liście Billboardu
15 mar Mark Lewisohn: Detektyw w świecie The Beatles i kulisy „Evolver 62”
13 mar Niespodziewany gość w Abbey Road: Paul McCartney przerwał sesję nagraniową wenezuelskiego zespołu
12 mar Film koncertowy Johna Lennona i Yoko Ono „Power to the People” trafi do kin tej wiosny
10 mar Yoko Ono: Więcej niż pani Lennon – awangardowa pionierka
9 mar Paul McCartney i Paul Mescal przyłapani w Londynie
6 mar Rycerska chwila, która zapadnie w pamięć: Stella McCartney z Orderem Legii Honorowej
4 mar Paul McCartney w blasku gwiazd: Wyjątkowy pokaz Stelli McCartney na Paris Fashion Week
3 mar Ringo Starr zapowiada nowy album „Long Long Road” – kolejny owoc współpracy z T Bone Burnettem
3 mar Nowy dokument o Paulu McCartneyu i Wings omija znane wszystkim opowieści
2 mar Pożegnanie Lena Garry'ego: Odszedł muzyk, który współtworzył fundamenty The Quarrymen
27 lut Neil Sedaka: Odszedł autor popowych klasyków
26 lut You Gave Me The Answer: Wydanie specjalne „Man on the Run”
25 lut Największe muzyczne dokonania George’a Harrisona według Rolling Stone
24 lut Paul Mescal jako chłopięcy Paul McCartney: Pierwsze ujęcia z planu filmowej antologii o The Beatles
24 lut Jak Paul McCartney zaskoczył wszystkich zespołem WINGS
24 lut Stella McCartney wspomina falę hejtu, jaka spadła na jej matkę: „To łamie mi serce”
19 lut Recenzja Man on the Run — ten dokument o Paulu McCartneyu to „grzeszna przyjemność”
19 lut Dokument "Paul McCartney: Man On The Run" trafi do kin
19 lut Siedem sesji, które zmieniły wszystko. Morgan Neville o odkrywaniu prawdziwego oblicza Paula McCartneya
19 lut Dlaczego Paul McCartney wierzył, że to on był „draniem, który rozbił The Beatles”
18 lut Gwiazdy na premierze nowego dokumentu o Paulu McCartneyu w Londynie
18 lut Ponadczasowy utwór The Beatles bije rekordy popularności po ponad pół wieku
18 lut Paul McCartney: „Próbowaliśmy dorównać The Beatles – to było szaleństwo”
16 lut Paul McCartney pod lupą: Czy dokument „Man on the Run” to pozycja obowiązkowa?
16 lut Mieszkam na tej samej ulicy, na której żył Paul McCartney
14 lut Jak Paul McCartney godził rodzinę i sławę po rozpadzie The Beatles
13 lut Czy kobiety stojące za The Beatles wyjdą wreszcie z cienia?
12 lut Nowe twarze w filmowej biografii The Beatles. Poznaliśmy obsadę i kluczową ekipę projektu Sama Mendesa
11 lut Nowy album Paula McCartneya jest gotowy: Scott Rodger ujawnia szczegóły
10 lut Evolver:62 powraca! Mark Lewisohn zapowiada filmową premierę w streamingu
6 lut Man on the Run: Nowy album i film Paula McCartneya już w lutym
3 lut Pamiętnik z autografami The Beatles sprzedany na aukcji za 7 000 funtów
3 lut Tajemniczy „teledysk” do utworu „Penny Lane” The Beatles z 1967 roku
2 lut Zimnowojenna układanka Leszka Możdżera: The Beatles jako projekt socjotechniczny
1 lut Beatlemania w Londynie: Sam Mendes odtwarza nowojorskie szaleństwo z 1964 roku
30 sty Kinsale Beatles Festival powraca!
30 sty Zak Starkey zagra w The Cavern Club
29 sty You Gave Me The Answer – Czy masz swój ulubiony film, nad którym pracowałeś?
29 sty Pocztówki z LIPA to... lipa? Pierwsze zdjęcia filmowych Beatlesów wywołały burzę
25 sty The Beatles znów są wszędzie: Dlaczego w 2026 roku Wielka Czwórka wciąż dyktuje warunki w popkulturze
23 sty Robbie Williams detronizuje The Beatles: Nowy rekordzista z historyczną „gwiazdką”
21 sty Koniec pewnej ery: Kultowe strony o The Beatles znikają z sieci
14 sty Obejrzyj zwiastun „Man on the Run” – premiera w lutym 2026
12 sty Paul Mescal o roli Paula McCartneya: „To moje zadanie na cały 2026 rok”
10 sty Paul McCartney wspomina Boba Weira
7 sty Wszystkiego najlepszego z okazji 90. urodzin, Hunterze Daviesie!
5 sty Giles Martin: To już koniec nieznanych piosenek Beatlesów, ale archiwa „Get Back” wciąż kryją niepublikowane skarby
4 sty Beatlesi jak Bach – dlaczego ich utwory brzmią dobrze nawet źle zagrane? Dominic Miller o niezniszczalnych harmoniach
3 sty 100. Rocznica Urodzin Sir George’a Martina: Słynny Producent wkracza w erę cyfrową
Klasyka rocka wydana w maju:

1 Rock Around the Clock (Bill Haley & His Comets) (S - 1954)
1 You're the One That I Want (John Travolty & Olivia Newton-John) (S - 1978)
2 That'll Be The Day (Buddy Holly) (S - 1957)
9 Hello, Dolly! (Louis Armstrong) (S - 1964)
12 A Whiter Shade of Pale (Procol Harum) (S - 1967)
13 San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) (Scott McKenzie) (S - 1967)
15 In the Wake of Poseidon (King Crimson) (LP - 1970)
16 Pet Sounds (Beach Boys) (LP - 1966)
17 Rising (Rainbow) (LP - 1976)
25 Tubular Bells (Mike Oldfield) (LP - 1973)
25 Holy Diver (Dio) (LP - 1983)
27 Crisis (Mike Oldfield) (LP - 1983)
31 Discovery (ELO) (LP - 1979)

https://obrazki.elektroda.pl/2923175100_1770159786.png

You Gave Me The Answer – Czy masz swój ulubiony film, nad którym pracowałeś?

2026-01-29,  autor: kasia  
[...powrót do newsów]

Możesz znać dyskografię Paula na pamięć, ale co z jego filmografią? Paul to nie tylko autor tekstów i wykonawca – do swojego bogatego portfolio może dopisać także profesję filmowca. Wszystko dzięki głównym rolom w A Hard Day’s Night i Help! z The Beatles, napisaniu scenariusza i wyprodukowaniu animacji Rupert and the Frog Song, reżyserii teledysku do utworu „My Valentine” oraz regularnemu wydawaniu filmów koncertowych i dokumentalnych.

Najnowsze pełnometrażowe dzieło Paula, Paul McCartney: Man on the Run, trafi do kin już wkrótce, a 27 lutego zadebiutuje na całym świecie na platformie Prime Video. Podczas gdy my z ekscytacją oglądamy zwiastun po raz kolejny, pytanie od Katy z Facebooka sprawia, że sami sięgamy po popcorn…

Katy pyta: Czy masz swój ulubiony film, nad którym pracowałeś? I czy istnieją jakieś produkcje, które prawie zrealizowałeś, ale z jakiegoś powodu nie doszły do skutku?

Paul: Myślę, że moim ulubionym i najbardziej zapadającym w pamięć filmem jest A Hard Day’s Night, po prostu dlatego, że był pierwszy! Nigdy wcześniej nie występowaliśmy w filmie.

W tamtych czasach, jeśli miało się szczęście, można było awansować z zespołu koncertującego do nagrywającego, a jeśli odniosło się sukces, pojawiała się szansa na propozycję filmową. Zawsze nas to interesowało, więc zapytaliśmy naszego menedżera, Briana Epsteina, czy ktoś zgłosił się do nas z ofertą – i rzeczywiście tak było!

Początkowo istniał projekt o nazwie The Yellow Teddy Bears. Powiedzieliśmy Brianowi: „Jasne, świetnie!”. Jednak po rozmowach z producentami wrócił do nas z informacją, że chcą oni sami napisać piosenki. Zrezygnowaliśmy więc z tego pomysłu.

Później natknęliśmy się na krótki film, który widzieliśmy w kinie jako dodatek do głównego seansu. Nazywał się The Running Jumping & Standing Still Film, a występowali w nim The Goons – dawna grupa radiowa, w skład której wchodzili Peter Sellers, Spike Milligan, Michael Bentine i Harry Secombe. To był niesamowicie absurdalny filmik! Czarno-biały, z niedorzecznymi scenami – jak ta, w której widzisz kogoś w oddali na polu, idącego w stronę kamery, a gdy już do niej podchodzi, nagle wyskakuje rękawica bokserska i go uderza. Pomyśleliśmy: „Wow, to jest radykalne!”. Nigdy nie widzieliśmy czegoś tak zwariowanego.

Dowiedzieliśmy się, że reżyserem był Dick Lester, więc wiedzieliśmy już, że chcemy z nim pracować. Ostatecznie otrzymaliśmy ofertę od United Artists i zaangażowaliśmy walijskiego scenarzystę Aluna Owena, który stworzył świetną sztukę telewizyjną o Liverpoolu pt. No Trams to Lime Street. W tamtych czasach nazywano to „teatrem kuchennego zlewu” – nurt polegał na tym, że do głosu dochodziła klasa robotnicza, bo do tamtej pory filmy robili głównie ludzie z wyższych sfer. Alun przyjechał i spędzał z nami czas; towarzyszył nam w podróży pociągiem i podpatrywał nasze wygłupy, jak choćby zabawę małym radiem. Wstawił to później do filmu jako scenę, w której starszy pan przychodzi złożyć skargę. Uchwycił samą esencję The Beatles.

Alun napisał scenariusz do A Hard Day’s Night i zrealizowaliśmy go. Byliśmy zachwyceni faktem, że mamy własny film; to było wspaniałe doświadczenie. Miało ono na nas ogromny wpływ – to właśnie na planie George poznał Pattie Boyd, która była jedną z uczennic w jednej ze scen. Sam film odniósł wielki sukces. Całkiem nieźle, jak na nasz debiut!



Więcej na temat pytania do Paula:
2026-04-30: You Gave Me the Answer: Playlisty Paula,
2026-03-30: You Gave Me the Answer – Miejsca w Liverpoolu, które Paul poleca zobaczyć,
2026-01-29: You Gave Me The Answer – Czy masz swój ulubiony film, nad którym pracowałeś?,
2025-12-19: „You Gave Me The Answer” – Ostatnie pytania od fanów w 2025 roku,
2025-09-17: You Gave Me the Answer: Jak radzisz sobie z dezinformacją i treściami generowanymi przez AI?,
2024-12-22: McCartney - Moim noworocznym postanowieniem jest skończyć nowy album!,
2024-01-25: Pytania do Paula - 50. rocznica powstania "Band on the Run",
2023-12-22: Pytania do Paula - 23 pytania na koniec 2023 roku,
2023-08-31: Co Paul robi podczas długiego lotu w samolocie? ,
2023-07-28: "Odpowiedziałeś" - pytania fanów do Paula mają już dziesięcioletnią tradycję,
2023-01-31: Paul McCartney w styczniowym cyklu “You Gave Me The Answer” opowiedział o roli ojca i męża,
2021-05-21: Paul McCartney opowiedział o płycie "RAM" w specjalnym wydaniu "You Gave Me The Answer",
2021-03-30: Paul McCartney zdradził swoje muzyczne plany - marcowe pytanie You Gave Me The Answer,
2021-02-19: Lutowe pytanie w ramach cyklu You Gave Me The Answer,
2021-01-23: Ciasto maślane i koktajl mleczny, czyli styczniowe pytanie z cyklu You Gave Me The Answer,
2020-12-30: You Gave Me The Answer - pytania o album "McCartney III",
2020-10-30: Paul opowiedział o nagrywaniu "McCartney III" w cyklu "You Gave Me The Answer",
2020-08-28: Paul wyjaśnił w cyklu "You Gave Me The Answer" znaczenie słów "Chicka Ferdy",
2020-08-03: You Gave Me The Answer – ‘Flaming Pie’,
2020-06-29: Przepis na idealną herbatę według Paula McCartneya - czerwcowe You Gave Me The Answer ,
2020-05-27: Paul McCartney w majowym pytaniu opowiada historie związane z pracą w studio,
2020-04-28: You Gave Me The Answer - Co na zawsze zmieniło Twoje podejście do muzyki?,
2020-03-20: Relaks według Paula McCartneya - marcowe pytanie z You Gave Me The Answer,
2019-01-31: Pytanie o nagranie Beatlesów z Elvisem w cyklu "You Gave Me The Answer",
2018-09-13: Paul McCartney kontra Google,
2018-08-24: Paul McCartney o swoich demonach w najnowszym wywiadzie dla MOJO,
2018-06-29: Paul McCartney zdradził komu kibicuje - czerwcowe You Gave Me The Answer,
2018-04-30: Czy Paul McCartney wierzy w przeznaczenie?,
2018-03-30: Marcowe pytanie w ramach cyklu You Gave Me The Answer,
2018-02-28: You Gave Me The Answer - luty 2018,
2018-01-31: Styczniowe pytanie do Paula w ramach You Gave Me The Answer,
2017-10-30: Październikowe pytanie w ramach You Gave Me The Answer ,
2017-09-29: Wrześniowe pytanie do Paula McCartneya w ramach cyklu You Gave Me The Answer,
2017-08-31: Sierpniowe pytanie do Paula McCartneya,
2017-04-28: You Gave Me The Answer - pytania od japońskich fanów,
2017-04-28: "Tell Me Paul" - McCartney odpowiada na żywo japońskim fanom,
2017-02-28: Paul McCartney wyjaśnia znaczenie piosenki "Put It There",
2017-01-29: Paul: Elvis Costello zbliżył się poziomem do Johna najbardziej ze wszystkich moich partnerów,
2017-01-10: Paul McCartney jako...łodyga selera,
2016-11-29: Którą piosenkę Boba Dylana zaśpiewałby Paul McCartney? - pytanie w ramach cyklu "You Gave Me The Answer",
2016-11-04: Czego boi się Paul McCartney, czyli październikowe pytanie w ramach cyklu You Gave Me The Answer,
2016-09-28: Wrześniowe pytanie w ramach You Gave Me The Answer ,
2016-08-30: Sierpniowe pytanie do Paula McCartneya o utwór "Listen To What The Man Said",
2016-07-29: Lipcowe pytanie "You Gave Me The Answer" od zespołu PaulMcCartney.com,
2016-06-29: Czerwcowe pytanie o utwór "Temporary Secretary" w ramach You Gave Me The Answer,
2016-05-30: Kim jest Mrs. Vandebilt?,
2016-04-29: Fan pyta Paula o harmonie wokalne w "Dear Boy",
2016-03-30: Co lubi robić Paul McCartney podczas trasy koncertowej?,
2016-02-29: Paul McCartney przyznał, że kolekcjonuje konie - You Gave Me The Answer,
2016-01-29: Ulubione covery Paula McCartneya,
2015-12-23: You Gave Me The Answer - edycja świąteczna,
2015-11-30: You Gave Me the Answer: Dlaczego rodzice wołali Cię drugim, a nie pierwszym imieniem?,
2015-10-30: Noc, kiedy Beatlesi płakali ("Here Today"),
2015-08-28: Pytanie o współpracę Paula ze Steviem Wonderem. ,
2015-07-31: [Pytania do Paula] Czy nadal medytujesz?,
2015-06-29: Najwcześniejsze wspomnienie Paula McCartneya,
2015-06-04: OASIS wrócą tylko wtedy, gdy pomoże im Paul McCartney,
2015-05-29: [Pytania do Paula] Co zwiedzić w Liverpoolu?,
2015-05-18: Paul McCartney odpowiedział na pytania japońskich fanów,
2015-05-14: Nietypowe pytanie do Paula McCartneya w ramach LINE Q&A ,
2015-05-13: Paul McCartney wypowiedział się o reaktywacji Oasis,
2015-04-28: [Pytania do Paula] Co najbardziej zapamiętałeś z występu w Budokan razem z Beatlesami? ,
2015-03-30: Ulubieni malarze Paula McCartneya,
2015-02-26: Czy Paul McCartney napisze autobiografię?,
2015-01-30: Ulubiona kompozycja klasyczna Paula McCartneya,
2014-12-28: McCartney: nauka o The Beatles jest śmieszna,
2014-12-24: Świąteczne pytania do McCartneya w ramach "You Gave Me The Answer",
2014-11-26: Lily Cole przepytuje Paula w ramach cyklu "You Gave Me The Answer",
2014-11-05: Paul McCartney o skomplikowanych akordach gitarowych w cyklu "You Gave Me The Answer",
2014-10-20: Wszystko co chcieliście wiedzieć o Paulu...plus niespodzianka muzyczna od samego Beatlesa,
2014-10-20: McCartney odpowiedział na wszystkie pytania #askPaul,
2014-10-19: Zadaj pytanie McCartneyowi - akcja #askPaul,
2014-09-30: Wrześniowe pytanie do McCartneya,
2014-08-29: Sierpniowe pytanie do Paula McCartneya ,
2014-07-30: Paul McCartney o swojej naklejce Detroit Red Wings ,
2014-06-26: Paul McCartney odpowiada na pytanie fana o menu na grilla,
2014-05-28: Gdzie był Paul McCartney w środku nocy 21 lipca 1969 roku?,
2014-04-30: Ulubieni pisarze Paula McCartneya ,
2014-03-31: Sex & Drugs odpowiedzią na pytanie od fana,
2014-02-27: Paul chciałby studiować literaturę angielską albo historię,
2014-01-30: Styczniowe pytanie do Paula: jakich rad na przyszłość udzieliłbyś młodszemu sobie?,
2013-12-24: Święta u Paula McCartneya,
2013-11-30: Gdzie Paul McCartney pisze swoje piosenki?,
2013-11-20: Paul ogląda walki sumo i odpowiada na pytania japońskich fanów,
2013-10-30: Paul McCartney: Gdybym był nieznany...,
2013-09-30: Paul McCartney jako Peaceman,
2013-08-31: Zrób to teraz! - radzi Paul McCartney,
2013-07-28: Co Paul McCartney lubi robić w wolnym czasie?,
2013-06-28: Jaką wypowiedź uważasz za najbardziej inspirującą, Paul?,
2013-05-31: Najlepsze momenty z trasy Wings over the World,
2013-04-30: Paul McCartney odpowiada na pytania fanów,
2013-03-27: Moją grę na basie ukształtował James Jamerson z Motown,
2013-02-27: Paul McCartney i maszyna czasu,

Dotychczasowe komentarze:

Twój komentarz do umieszczenia w Rocznikach The Beatles:

komentarz dnia 2026-05-12 08:44:19,
Komentarze mogą zamieszczać tylko redaktorzy serwisu. Pytaj admina joryk2@wp.pl