Aktualnosci roku 2023

31 gru Wydarzenia 2023 roku
22 gru Pytania do Paula - 23 pytania na koniec 2023 roku
16 gru Rio de Janeiro - ostatni koncert Paula McCartneya w ramach trasy Got Back Tour 2023
8 gru 83 urodziny Johna Lennona w Central Park, NY
5 gru Zmarł Denny Laine
23 lis Reakcja Zaka Starkeya na utworzenie grupy z Seanem i Dhanim
19 lis Mark Lewisohn opowiedział co sądzi o piosence "Now And Then" i współpracy z Paulem McCartneyem (część I)
19 lis "Im więcej wiemy o The Beatles, tym bardziej ich kochamy" - druga część wywiadu z Markiem Lewisohnem
15 lis Koncert w Studiu Abbey Road z okazji reedycji albumów "Red" i "Blue"
14 lis Wspólne zdjęcie Paula McCartneya i Ringo Starra znalazło się książce "Feeding Creativity"
12 lis Stella McCartney o ojcu: „Był przy mnie na każdym kroku” - artykuł z VIVY
10 lis Dokument o zespole The Beatles w Radiu RMF24
10 lis Premiera kompilacji “The Beatles 1962-1966” oraz “The Beatles 1967-1970” znanych jako Red i Blue Album
10 lis Spektakularny powrót Beatlesów na szczyt listy przebojów w Wielkiej Brytanii
10 lis Beatlesi biją kolejne rekordy
9 lis Niezwykła historia zegara z tylnej okładki singla "Now And Then"
9 lis Now and Then - piosenka Beatlesów, której nie uratowała sztuczna inteligencja
4 lis Beatlesi zdetronizowali Taylor Swift na Spotify
3 lis Premiera klipu "Now And Then"
2 lis Premiera piosenki "Now And Then" - recenzje
2 lis Wydarzenia w Polsce związane z piosenką “Now And Then”
2 lis Beatlesi ozdobili okładkę magazynu Radio Times
1 lis Lennon o publikacji wspomnień Mala Evansa - miej nas Panie w opiece
31 paĽ Peter Jackson opowiedział o pracy nad teledyskiem do "Now And Then"
29 paĽ BBC ogłosiło emisję serii programów poświęconych The Beatles
29 paĽ Na Apple TV+ pojawi się serial rzucający nowe światło na śmierć Lennona w 1980 roku
26 paĽ Ostatnia piosenka "Now And Then" ukaże się 2 listopada
26 paĽ Spojrzenie w głąb ostatniej piosenki Beatlesów
24 paĽ Philip Norman: Wiele lat zajęło mi zrozumienie paradoksu George'a Harrisona
20 paĽ Premiera "INNERSTANDING" oraz krótka relacja z koncertu Dhaniego w klubie OMEARA
20 paĽ Paul McCartney miał rację, że Stonesi byli grupą grającą bluesowe covery - recenzja Hackney Diamonds
20 paĽ Paul McCartney zagrał na płycie Rolling Stones
19 paĽ Fly Away Paul czyli "w tej rodzinie jest tylko jedna pieprzona gwiazda"
19 paĽ Paul McCartney rozpoczął australijską trasę koncertową "Got Back"
17 paĽ Paul McCartney spotkał się z fanami przed pierwszym koncertem w Australii
13 paĽ Ukazała się EP-ka Ringo Starra "Rewind Forward"
9 paĽ Album Imagine (The Ultimate Collection) dostępny w muzycznych serwisach streamingowych oraz zapowiedź boksu Mind Games
7 paĽ Patrick Stewart: “Martwiłem się, że mogę zabić Paula McCartneya”
30 wrz W październiku ukaże się nowa płyta Dhaniego Harrisona INNERSTANDING
29 wrz 54 lata z „Abbey Road”. Radio Lublin zaprasza na odsłuch płyty i koncert
29 wrz Paul McCartney bawił się na pierwszym koncercie U2 w Las Vegas
29 wrz Radio Lublin świętowało 54-lecie albumu Abbey Road
24 wrz Kolekcja sześciu kaset z niepublikowanymi nagraniami Beatlesów została wystawiona na aukcji
24 wrz Ringo został nagrodzony Joe Chambers Musicians Legacy Award
21 wrz Ukazała się nowa solowa piosenka Dhaniego Harrison "Damn That Frequency"
20 wrz Ringo przewrócił się na scenie podczas koncertu
17 wrz Julian Lennon opowiedział o mieszanych uczuciach do piosenki "Hey Jude", relacjach z Paulem McCartneyem i Seanem Lennonem
15 wrz Ringo Starr and His All Starr Band ruszają w trasę koncertową.
13 wrz Beatlesi w pięcioosobowym składzie.
12 wrz Nietypowa kartka urodzinowa od George'a Harrisona
8 wrz Gdzie jest gitara basowa Beatlesa Paula?
6 wrz Ringo opowiedział o nagrywaniu EP-ek, filmie “Get Back” i ostatniej piosence Beatlesów
4 wrz Zmarł Gary Wright
31 sie Co Paul robi podczas długiego lotu w samolocie?
30 sie Poczatek "Revolution" jak lustrzane odbicie.
28 sie Prawdy Beatlesów w nowej książce "The Beatles: Fab but True: Remarkable Stories Revealed"
28 sie Protest na wystawie McCartneya
26 sie Premiera piosenki Ringo Starra "Rewind Forward"
23 sie Ukazuje się polskie tłumaczenie książki Craiga Browna - "Raz, dwa, trzy, cztery. Beatlesi i ich czas."
20 sie Dolly Parton nagrała "Let It Be" z Paulem i Ringo
9 sie "Pre Fab!" nowy dokument filmowy.
5 sie Limitowana kolekcja zdjęć Johna Lennona
2 sie Niewykorzystany bilet z koncertu Beatlesów.
1 sie Paul wraca do koncertowania. W październiku 2023 jedzie do Australii.
28 lip "Odpowiedziałeś" - pytania fanów do Paula mają już dziesięcioletnią tradycję
28 lip Minęło 55 lat od sesji fotograficznej "Mad Day Out"
23 lip Paul McCartney wspomina zmarłego Tony Bennetta
20 lip Podcast "McCartney: A Life In Lyrics" wystartuje we wrześniu
20 lip Ostatnia piosenka Beatlesów jest piękna i porusza
16 lip Beatlesi chcieli Micka Jaggera.
13 lip Indiana Jones 5 i milion dolarów za wykorzystanie piosenki The Beatles
13 lip Pająk Bumba lennoni
1 lip Mark Lewisohn o polskich tropach w historii The Beatles - wywiad dla Radia Lublin
20 cze Księżna Walii Kate spotkała Paula McCartneya i jego żonę Nancy na otwarciu National Portrait Gallery
19 cze Front Row BBC Radio 4: Koncert Beatlesów dostępny w bibliotece i odkrycie nowego nagrania
16 cze Nowa piosenka The Beatles. Będzie tam nawet głos Lennona
15 cze Paul McCartney w rozmowie z Conanem O'Brienem: "John miał tragiczne życie"
26 maj Dom rodzinny Paula McCartneya pojawił się serialu BBC
23 maj Ringo Starr wyda w tym roku trzy EP-ki
21 maj Sunday Times opublikował listę najbogatszych Brytyjczyków
20 maj Pattie Boyd i Philip Norman omówią fenomen lat 60. na Charleston Festival
20 maj W Londynie odbędzie się Beatles Festival
14 maj National Portrait Gallery przygotowała wiele atrakcji związanych z wystawą zdjęć Paula McCartneya
12 maj Fani spekulują na temat odcinka Doctora Who związanego z The Beatles
11 maj Paul i Ringo pojawią się na nowym albumie Dolly Parton
9 maj "Here Comes The Sun" przekroczyła miliard odtworzeń na Spotify
8 maj Ringo ogłosił daty jesiennej trasy koncertowej
6 maj Oficjalny Fanclub The Beatles korzystał z maszyny do podpisywania autografów
3 maj Nie żyje dziennikarz Don Short, który wymyślił określenie “Beatlemania” i jako pierwszy ogłosił rozpad The Beatles
30 kwi Studio Abbey Road otwiera bramy w sierpniu dla zwiedzających
28 kwi Sztuczna inteligencja AI odmłodziła głos Paula McCartneya
27 kwi Rysunki Paula McCartneya trafiły na wystawę w Liverpool Beatles Museum
22 kwi Anna Magalska odczarowała wizerunek pierwszej wiedźmy popkultury w książce "Yoko Ono Wyobraź sobie... wolność międzyludzką"
21 kwi Koncert "The Beatles Akustycznie" w Jedynce
17 kwi Ujawniono tytuł i okładkę książki o Malu Evansie.
17 kwi Fragment książki Marca Shapiro "Żony Beatlesów. Kobiety, które pokochali Lennon, McCartney, Harrison i Starr"
8 kwi Nowe zdjęcie - George Harrison i Paul McCartney na scenie na przyjęciu weselnym Erica i Pattie
4 kwi Uczeń zarejestrował godzinny występ Beatlesów w szkole męskiej w Stowe
1 kwi May Pang, sympatia Lennona, wspomina jak została zmanipulowana przez Yoko Ono
1 kwi Dyrekcja Royal Albert Hall była zbulwersowana tekstem piosenki "A Day In The Life"
30 mar Na Truskawkowych Polach pojawi się mozaika "Imagine"
30 mar National Portrait Gallery udostępniła kolejne fotografie z archiwum Paula McCartneya
30 mar Olivia Harrison czytała tomik poezji w londyńskim sklepie Stelli McCartney
25 mar Legendarne studio zasługuje na świetny dokument. Ale córka McCartneya nie podołała - recenzja Radosława Czyża w Wyborczej
24 mar Pytanie o The Beatles w "Milionerach" okazało się za trudne
21 mar Fan Beatlesów odtworzył okładkę albumu "Abbey Road" z Paulem McCartneyem
19 mar NFC ma pół miliona wyświetleń na kieleckim forum
11 mar Record Store Day przyniesie prawdę od Johna oraz róże od Paula i Ringo
5 mar "The Lost Weekend: A Love Story" - duch Lennona kazał zrobić film, to zrobili
3 mar W Londynie zaprezentowano mini coopery muzyków The Beatles
2 mar Politechnika Śląska zaprasza na „Muzyczną historię okładek płyt The Beatles”
1 mar Paul McCartney i inne gwiazdy na pokazie ekspozycji Davida Hockneya
25 lut Geniusz George'a Harrisona
25 lut Philip Norman napisał biografię George'a Harrisona
23 lut Udział Paula McCartneya na płycie Rolling Stones został potwierdzony
23 lut Yoko Ono wyprowadziła się z Nowego Yorku
23 lut The Beatles, Piotr Metz oraz odświeżona wersja arcydzieła
23 lut Cat Stevens z okazji 80. urodzin George'a Harrisona nagrał cover piosenki "Here Comes The Sun"
22 lut Czy Paul McCartney i Ringo Starr zagrają na nowej płycie Rolling Stones?
18 lut Złóż życzenia Yoko Ono na wirtualnym drzewie życzeń
16 lut Wykład Paula McCartneya o "The Lyrics: 1956 to the Present" na uniwersytecie Yale
12 lut Zapowiedź książki Marca Shapiro "Żony Beatlesów. Kobiety, które pokochali Lennon, McCartney, Harrison i Starr"
12 lut Liverpool Beatles Museum świętuje 80. urodziny George'a Harrisona
8 lut Paul McCartney wspomina Burta Bacharacha
8 lut Nie żyje Burt Bacharach
5 lut Powstanie film "Man On The Run" opowiadający historię Paula i Lindy po rozpadzie The Beatles
4 lut Paul McCartney i Nancy Shevell świętowali 30. rocznicę wydania albumu "The Chronic"
2 lut Paul i Ringo bawili się na imprezie Stelli
1 lut Czy Mal Evans był misiem uwielbiającym Beatlesów? Notatki asystenta ukażą się w listopadzie.
31 sty Paul McCartney w styczniowym cyklu “You Gave Me The Answer” opowiedział o roli ojca i męża
30 sty Paul McCartney udostępnił nieznane nagranie z Jeffem Beckiem
29 sty Odeszła Louise Harrison, siostra George'a Harrisona
28 sty Chris O'Dell dołączy do fanów w rocznicę "Koncertu na dachu" Beatlesów
27 sty Brytyjski Fanclub The Beatles kończy działalność
26 sty W Słupsku powstała ulica Johna Lennona
25 sty W czerwcu ukaże się książka ze zdjęciami i przemyśleniami Paula McCartneya
25 sty National Portrait Gallery otworzy wystawę z fotografiami Paula McCartneya
24 sty Na Mathew Street w Liverpoolu zainstalowano projektory świetlne
18 sty Odkryto nieznane zdjęcie z Johnem, Paulem i Helen Shapiro
18 sty Paul McCartney pojawi się na płycie Dolly Parton
13 sty Wycieczka do Liverpoolu śladami The Beatles do wylicytowania na Gali Waszej Turystyki
Klasyka rocka wydana w maju:

1 Rock Around the Clock (Bill Haley & His Comets) (S - 1954)
1 You're the One That I Want (John Travolty & Olivia Newton-John) (S - 1978)
2 That'll Be The Day (Buddy Holly) (S - 1957)
9 Hello, Dolly! (Louis Armstrong) (S - 1964)
12 A Whiter Shade of Pale (Procol Harum) (S - 1967)
13 San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) (Scott McKenzie) (S - 1967)
15 In the Wake of Poseidon (King Crimson) (LP - 1970)
16 Pet Sounds (Beach Boys) (LP - 1966)
17 Rising (Rainbow) (LP - 1976)
25 Tubular Bells (Mike Oldfield) (LP - 1973)
25 Holy Diver (Dio) (LP - 1983)
27 Crisis (Mike Oldfield) (LP - 1983)
31 Discovery (ELO) (LP - 1979)

https://obrazki.elektroda.pl/8783993600_1677258516.jpg

Geniusz George'a Harrisona

2023-02-25,  autor: kasia  
[...powrót do newsów]

Na oficjalnej stronie studia Abbey Road pojawił się w 2021 roku artykuł Camerona Colbecka ‶Geniusz George’a Harrisona”. Colbeck urodził się w Henley-on-Thames, a jego rodzice przyjaźnili się z Harrisonami. Rodzice Camerona często opowiadali o tym, że George był słodkim, zabawnym i skromnym facetem, pomimo że był słynnym Beatlesem.

Poniżej zamieszczamy przetłumaczone fragmenty artykułu.

George Harrison przede wszystkim był gitarzystą. Był uzależniony od rocka and rolla i R&B, słuchał od muzyki Fatsa Domino, Carla Perkinsa po Curtisa Mayfielda i The Impressions. Wszystko kręciło się wokół gitary. Nie uważał się za piosenkarza ani autora piosenek, chociaż później udało mu się dotrzymać kroku spółce kompozytorskiej Lennon - McCartney.

Od samego początku w The Quarrymen brzmienie gitary 15-letniego George’a zaczęło być rozpoznawalne, czego dowodem jest piosenka ‶In Spite Of All The Danger” gdzie kompozytorami są McCartney i Harrison.
George nie był błyskotliwym gitarzystą, ale uważam go za jednego z najlepszych gitarzystów wszech czasów. Miał niesamowite wyczucie tonalne, zmysł melodyczny i rytmiczny.

Był niesamowicie metodyczny jeśli chodzi o nagrywanie. Wielu inżynierów z Abbey Road wyrywało swoje włosy, po tym jak George od nowa nagrywał ten sam kawałek, aż brzmiał idealnie. Po prostu tak pracował. George był prawdopodobnie największym entuzjastą nowego sprzętu ze wszystkich Beatlesów. Lubił kolekcjonować i zmieniać swoją główną gitarę przy każdym nowym albumie Beatlesów.

Po raz pierwszy użył techniki slide na gitarze podczas nagrywania ‶Strawberry Fields”. Od tego czasu brzmienie Harrisona stało się rozpoznawalne.
Zawsze będzie pamiętany jako gitarzysta prowadzący w zespole The Beatles ale trzeba pamiętać, że Harrison był odpowiedzialny za rozwój kreatywności grupy, bo dzięki niemu koledzy z zespołu zapoznawali się z nową muzyką i pomysłami. Zainteresowania i wpływy George'a zmieniły się, podobnie jak oni, od rock and rolla po klasyczny chór hinduski i bułgarski - od gitary po ukulele, sitar i syntezator Mooga.

Z syntezatorem Mooga wiąże się ciekawa historia. George otrzymał wczesny model przesłany z Kalifornii do jego domu w Esher, który potem został przetransportowany do studia Abbey Road i użyty podczas sesji nagraniowej do Abbey Road. Geoff Emerick mówił, że ‶był to złowieszczy czarny przedmiot wielkości regału na książki, zaśmiecony dziesiątkami pokręteł, przełączników i kabli połączeniowych”. George użył Mooga pierwszy raz do piosenki ‶Because”, a później do ‶Maxwell’s Silver Hammer”, ‶ I Want You (She’s So Heavy)” i ‶Here Comes the Sun”. Całkiem nieźle, jak na nieznany i złowieszczy instrument.

Wszyscy wiedzą, że to George Harrison wprowadził muzykę hinduskę do Beatlesów, a także do głównego nurtu zachodniego. Po części dzięki The Byrds, a po części dzięki bahamskim dygnitarzom, którzy podarowali Beatlesom hinduskie pisma święte, Harrison stał się zagorzałym fanem nie tylko muzyki, ale także praktyki duchowej. Świadomie lub nieświadomie odegrał dużą rolę w popularyzacji kultury i mądrości Wschodu w latach 60. Jego fascynacja hinduską muzyką oraz doświadczenie jego i Lennona z transcendentalną medytacją doprowadziły do tego duchowego komponentu, z którego słyną obecnie The Beatles. Co więcej, pobieranie lekcji gry na sitarze u Raviego Shankara znacznie zmieniło Harrisona. Ravi Shankar zainspirował Beatlesa do organizacji pierwszego koncertu charytatywnego (Concert for Bangladesh). Czas spędzony z Ravim Shankarem sprawił, że pisanie piosenek przez Harrisona weszło na inny poziom.
Sam George napisał w autobiografii ‶I Me Mine”: ‶To naprawdę pomogło mi w pisaniu dziwnych melodii, a także rytmicznie było to najlepsze wsparcie, jakie mogłem otrzymać”.

Wierzę, że pisanie piosenek było dla George'a głęboko osobistym i emocjonalnym przeżyciem. To wyjaśniałoby, dlaczego tyle czasu zajęło mu nabranie pewności siebie i doskonalenie umiejętności, nie wspominając o dominującym dorobku twórczym Lennona/McCartneya w ciągu pierwszych dziesięciu lat jego kariery. Pierwszą z jego piosenek, która zaszczyciła Abbey Road Studios, była ‶Don't Bother Me” z 1963 roku. Można powiedzieć, że na początku John i Paul zaczęli dawać George’owi przydział jednej piosenki na album, tak jak powierzali Ringo zaśpiewanie jednego utworu na płycie. Nadal uważam, że Don't Bother Me to naprawdę dobra piosenka, ale można śmiało powiedzieć, że George przeszedł długą drogę do pisania piosenek - od ‶I Need You” do ‶Taxman”, a następnie ‶While My Guitar Gently Weeps”, ‶Here Comes the Sun” i ‶Something”.
Stało się jasne, że George dorównywał jakością pisania spółce kompozytorskiej Lennon - McCartney. Frank Sinatra nazwał ‶Something” najwspanialszą piosenką miłosną mając wrażenie, że napisali ją Lennon i McCartney.

George również zaczął się wyróżniać lyricznie. Uważam, że jego teksty często pięknie wyrażają jego własną ocenę dość wielkich, uniwersalnych koncepcji.
Ian MacDonald w książce ‶Revolution In The Head” napisał: „Z Beatlesów, którzy pisali piosenki, Harrison był tym, który miał najbardziej spójny system wierzeń i tym, który miał największe szanse przemyśleć swoje teksty. To sprawia, że jego teksty są być może bardziej zawzięte niż teksty Lennona i McCartneya, ale przynajmniej w przyszłości słuchacze mają większe szanse na zrozumienie, do czego zmierza”.

Nie jestem pewien, czy ktokolwiek wiedział, do jakiego stopnia George był muzycznie gotowy na koniec The Beatles. 25 lutego 1969 roku, w swoje 26. urodziny, udał się do Abbey Road Studios, aby nagrać demo All Things Must Pass, utworu, który nadał kształt i zatytułował jego potrójny album z 1970 roku. 18 piosenek (plus co najmniej 20 więcej niewydanych), które składały się na All Things Must Pass, zostało nagranych między Apple Studios, Trident i Abbey Road Studios. Większość miksów została wykonana na Abbey Road.

Ten album był bardzo ważny w zdefiniowaniu nowego niezależnego George'a Harrisona, doskonale łącząc wszystkie jego rockowe i soulowe wpływy z bardziej awangardowymi. Wraz z muzyczną symetrią, sprawy w życiu osobistym George'a w tamtym czasie zdawały się odzwierciedlać jego uczucia, sesje nagraniowe zbiegły się w czasie z zachorowaniem na raka jego matki.

Niektóre piosenki leżały odłożone na półce przez długi czas bo zostały odrzucone podczas sesji nagraniowych Beatlesów. Według Lewisohna, piosenka ‶Isn’t A Pity” została zaproponowana przez George’a podczas sesji nagraniowej do ‶Revolvera” w 1966 roku.

Na albumie ‶All Things Must Pass” słychać wyraźny wpływ stylu Americana, prawdopodobnie wynikający z czasu spędzonego z Bobem Dylanem i The Band w Woodstock.
Harrison wspomniał w swojej autobiografii ‶Zacząłem grać akordy, takie jak durowe septymy, zmniejszane i zwiększane. Piosenka pojawiła się, gdy zagrałem akord otwierający, a następnie przesunąłem kształt akordu w górę gryfu gitary. Pierwszą rzeczą o której pomyślałem były słowa "Let me in here, I know I’ve been here, let me in to you heart." Powiedziałem do Boba: ‶No dawaj, napisz kilka słów". Napisał przejście "All I have is yours, all you see is mine. And I’m glad to hold you in my arms, I’d have you anytime".

Innym ulubionym utworem jest "Apple Scruffs", miłosna piosenka dedykowana zagorzałym fankom czekającym przy studiu Abbey Road i biurach Apple. Zastanawiam się, czy George by się domyślił, że dzisiaj na Abbey Road przybywa coraz więcej fanów, tylko po to by złożyć hołd.

Moja i wielu innych osób miłość do muzyki George'a Harrisona jest zakorzeniona w mądrości i pozytywnym nastawieniu, które on zaszczepił. Znalazł sposób, aby stać się sobą, pomimo presji światowej sławy i ciągłego kojarzenia z The Beatles. Zapuścił korzenie w ogrodzie przy Friar Park w 1970 roku i rozpoczął swoją nową rolę jako ogrodnik, mąż i ojciec.
Terry Gilliam w wywiadzie dla People Weekly z 17 grudnia 2001 roku powiedział: „Jedną z najbardziej niezwykłych rzeczy, które zrobił w ostatnich latach swojego życia, było posadzenie 400 do 500 drzew klonowych w swoim ogrodzie. Był jednym z największych ogrodników świata. Myślę, że był tam jego prawdziwy duch. Miał 37 akrów do zabawy! Stworzył niesamowicie piękne miejsce z rosyjską daczą i ogromnymi łukami wykonanymi z korzeni drzew. W ciągu ostatnich kilku lat zaczął wkładać te gigantyczne bryły kamienia. To było naprawdę magiczne miejsce. Myślałeś, że warto żyć, kiedy tam byłeś.”

Od 1958 do 2001 roku George Harrison stworzył z wieloma przyjaciółmi niesamowitą muzykę. Od Beatlesów, poprzez solowe występy i albumy, jego wytwórnię Dark Horse i współpracę z The Travelling Wilburys oraz grupą Monty Python.

Zazdroszczę moim rodzicom, którzy mogli spędzać z nim czas, niczego nie pragnę bardziej niż cofnąć się w czasie i zabrać moje ukulele do Friar Park na spontaniczne granie.

W autobiografii George'a ‶I Me Mine” Derek Taylor podsumował: ‶Musiałem znaleźć jedno słowo, aby napisać, kim jest ten człowiek. Najbliższym słowem jest ‶dzielny” (brave), ale to ma zbyt ścisły związek z cierpieniem i dlatego doszedłem do wniosku, że jako pirat zasługuje na określenie ‶śmiały” (bold), bo tak naprawdę jest najodważniejszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek spotkałem”.


Dotychczasowe komentarze:

Twój komentarz do umieszczenia w Rocznikach The Beatles:

komentarz dnia 2024-05-08 20:52:04,
Komentarze mogą zamieszczać tylko redaktorzy serwisu. Pytaj admina joryk2@wp.pl