Dotychczasowe komentarze:
argus9 (2016-12-28 15:13:58):
Imię ‘Billie’, mimo że w pierwszej kolejności kojarzy się męsko, funkcjonuje zarówno w wersji męskiej, jak i żeńskiej. Dwa pierwsze przykłady, jakie przychodzą mi na myśl, to słynna piosenkarka Billie Holiday i postać z przeboju Michaela Jacksona ‘Billie Jean’.
Takich ‘niebezpieczeństw’ z angielskimi imionami jest więcej: Pat może być zdrobnieniem od Patricia, ale również od Patrick; Chris może być zdrobnieniem od Christopher, albo też od Christine - postać z piosenki Harrisona ‘Miss O’Dell’ to Chris O’Dell.
Imię ‘Billie’, mimo że w pierwszej kolejności kojarzy się męsko, funkcjonuje zarówno w wersji męskiej, jak i żeńskiej. Dwa pierwsze przykłady, jakie przychodzą mi na myśl, to słynna piosenkarka Billie Holiday i postać z przeboju Michaela Jacksona ‘Billie Jean’.
Takich ‘niebezpieczeństw’ z angielskimi imionami jest więcej: Pat może być zdrobnieniem od Patricia, ale również od Patrick; Chris może być zdrobnieniem od Christopher, albo też od Christine - postać z piosenki Harrisona ‘Miss O’Dell’ to Chris O’Dell.
argus9 (2016-12-28 15:36:04):
PS. A już zupełnie skrajnym przypadkiem imiennego zamieszania jest historia z piosenki Johnny’ego Casha „A Boy Named Sue” ;)
PS. A już zupełnie skrajnym przypadkiem imiennego zamieszania jest historia z piosenki Johnny’ego Casha „A Boy Named Sue” ;)
kasia (2016-12-28 19:01:06):
Najzabawniejsze jest to, że za pierwszym razem dobrze napisałam. Przeczytałam raz jeszcze, i pomyślałam "o cholerka, walnęłam się przy imieniu" ;)
Najzabawniejsze jest to, że za pierwszym razem dobrze napisałam. Przeczytałam raz jeszcze, i pomyślałam "o cholerka, walnęłam się przy imieniu" ;)
fangorn (2016-12-29 10:55:21):
Debbie Reynolds zmarła dzień po śmierci córki...
Debbie Reynolds zmarła dzień po śmierci córki...

