The Beatles Polska. Info.

Peter Jackson: Dokument Get Back pokazuje rzeczywistą prawdę o Beatlesach

2021-11-14,  autor: kasia  
[...powrót do newsów]

W programie 60 minutes w telewizji CBS pokazano kilka fragmentów z dokumentu „Get Back” oraz wywiad z Peterem Jacksonem i Gilesem Martinem.

Poniżej znajduje się luźne tłumaczenie rozmowy.

Jon Wertheim: Jesteś pierwszą osobą od wielu lat, która patrzy na to świeżym wzrokiem. Jakie to uczucie oglądać ten materiał?

Peter Jackson: To było fascynujące. A po 50 latach, masz prawo wierzyć, że wszystko zostało powiedziane na temat The Beatles. Każdy kawałek filmu był widziany, każdy fragment muzyki był słyszany. Nie było więcej niespodzianek z Beatlesami.

A tu nagle takie coś! Znikąd, po tylu latach pojawia się ta niesamowita skarbnica materiału kręconego na żywo . To zrobiło na mnie wielkie wrażenie, szczerze mówiąc, wciąż mnie zaskakuje.

Jon Wertheim: Podaj nam tutaj trochę kontekstu historycznego. W jakich okolicznościach nakręcono ten materiał?

Peter Jackson: Stracili to, co kochali jako nastolatkowie. Przestali być czterema facetami grającymi w zespole. Zamierzają więc nagrać nowy album z piosenkami, które będą grać tylko na żywo. I nie użyją żadnych sztuczek w studiu nagraniowym. I będą musieli wymyślić, gdzie i jak wystąpią przed publicznością.

Peter Jackson zawsze zastanawiał się, co się stało z odrzutami materiału filmowego. Udał się do londyńskiej siedziby Apple Corps, wytwórni Beatlesów, gdzie mu powiedziano:

Mamy wszystko. Mamy 57 godzin materiału filmowego i mamy 130 godzin dźwięku.

Peter Jackson: A potem oznajmili mi, że myślą o zrobieniu dokumentu z wykorzystaniem materiału filmowego. Powiedziałem im wtedy: „Jeśli szukacie kogoś, to pomyślcie o mnie”

A później oglądałem i czekałem na złe momenty. Czekałem na relację, w którą wierzyłem przez lata. Czekałem na kłótnie, na niezadowolenie. Czekałem na ponure momenty. I nic takiego się nie stało. To znaczy, ten materiał pokazuje, że są problemy. Ale każdy zespół ma problemy. To nie jest to, że zespół się rozpada. To nie są faceci, którzy się nie lubią.

Jon Wertheim: Podejrzewam, że przypadkowy fan szukający argumentu, że to Yoko Ono rozbiła Beatlesów zawiedzie się oglądając ten materiał?

Giles Martin: Tak. Myślę, że to dobrze. Mam na myśli to, że Yoko nie rozbiła Beatlesów.
Widać pojawiające się pęknięcia. Jedyną rzeczą w tym filmie jest to, że ludzie rozumieją, dlaczego Beatlesi byli sobą nawzajem zmęczeni. Oglądając ten film, ma się poczucie jak by się było z nimi w pokoju, co jest przywilejem dla nas wszystkich. Pomimo tych pęknięć alchemia Beatlesów pozostaje potężna.

Peter Jackson: W pewnym momencie mamy nagranie, na którym Paul McCartney brzdąka na basowej gitarze. Myślę, że jest wcześnie rano i czekają na Johna, który jeszcze nie przyjechał do studia. Paul powoli znajduje melodię. Jesteśmy świadkami jak powstaje piosenka.

John Wertheim: Czy w 1969 roku Beatlesi odczuwali presję czasową?

Giles Martin: Tak. Największy zespół na świecie mówi, że za trzy tygodnie zagrają swój pierwszy koncert od trzech lat. Ale nie wiemy gdzie to będzie, i jakie piosenki zagrają.

Jon Wertheim: Słuchałeś wszystkich nagrań na potrzeby tego projektu. Jakie wrażenie odniosłeś? Czy była między nimi chemia?

Giles Martin: Mam wrażenie, że Paul i John w pewnym sensie wiedzieli, że się od siebie oddalają, a nagrywanie Let It Be przypominało rozpadające się małżeństwo, które chce wrócić na randki.

Jon Wertheim: Jaki wpływ wywarł Billy Preston na album i Beatlesów w tamtym czasie?

Giles Martin: Przychodzi zdolniacha i po prostu musieli nagle poprawić swoje granie ponieważ mieli żywioł w pomieszczeniu. I myślę, że to właśnie zrobił. Uważam, że pracował jako katalizator i pobudzał ich do grania.

Jon Wertheim: Wspomniałeś wcześniej o pamięci. Zastanawiam się czy wspomnienia Beatlesów zgadzały się z tym dokumentalnym dowodem, który im przedstawiłeś?

Peter Jackson: Pięćdziesiąt lat później rozmawiam z Ringo i Paulem. A ich pamięć zachowała ponure i nieszczęśliwe wspomnienia. Mówię im: „Spójrzcie, jakiekolwiek są wasze wspomnienia, to jest rzeczywista prawda". Zaczęli zdawać sobie sprawę jak było naprawdę. To jest niesamowicie historyczny dokument Beatlesów przy pracy. Czwórki przyjaciół w pracy. I tutaj jest czysto pokazane, że są nadal czterema przyjaciółmi.

Program "60 minutes" można obejrzeć na Facebooku lub zachować plik klikając na ten link.

Wielkie ukłony aż do samej ziemi ślemy macho, któremu zawdzięczamy plik z dokumentem.