Dotychczasowe komentarze:
Argus9 (2021-03-05 19:52:43):
PS. Na różnych płytach gdzie wydano tę kompozycję McCartneya w wykonaniu Chris Barber Band, jej tytuł zapisywany jest albo jako "Catcall", albo jako "Cat Call". Nie wiem jak oficjalnie zarejestrowany jest ten utwór w Northern Songs?
kasia (2021-03-05 21:54:47):
Na stronie Beatles Bible jest napisane, że słychać Paula McCartneya mówiącego "Play It Slower". Jednak jeden komentarz pod zapisem na YT inaczej to przedstawia: This version of Cat Call was recorded, at Chappell Studios on 20th July 1967. The "Please play slower", is not Paul McCartney, but the session's producer, Georgio Gomelsky. The organist is Brian Auger & Paul McCartney does indeed do his patented "Woooohooo" at 2.07 & is one of the catcallers at the end. Ian Wheeler (alto sax), Pat Halcox (trumpet) & Chris Barber (trombone) are the horns. There is an alternative take of the tune which remains unissued.
Argus9 (2021-03-06 14:08:22):
Z kolei John C. Winn w swojej książce "That Magic Feeling - The Beatles' Recorded Legacy Volume Two, 1966-1970" (2009) pod datą 20 lipca 1967 pisze m.in. co następuje
The first version they taped, at London's Marquee Club in a session Paul attended, was a straight performance of the melody probably akin to the Beatles' rendition. But Paul could sense the potential in a slightly more over-the-top arrangement, complete with a chorus of catcalls (thus the title change).
The remake was completed at Chappell Studios with Paul and Jane attending and joining in with the howling and applause. Paul is also heard calling out, "Please play it slower!" before the halftempo coda and joining in a chorus of "For he's a jolly good fellow" shortly thereafter.
Ostateczne rozwiązanie tej kwestii pojawi się zapewne w... kolejnych tomach Lewisohna.
kasia (2021-03-06 15:43:21):
Również sprawdzałam książkę Winna, mimo wszystko nie brzmi to jak głos Paula. Ale ja mam kiepskie ucho.
kasia (2021-03-06 19:29:56):
Jackie Flavelle obecny na sesji wspomniał
Macca had white trousers, white calfskin sneakers and about a hundred quids worth of silk shirt. The session was nominally produced by Georgio Gomelsky for this Marmalade label. He was already a bit of a legend - boss the of Crawdaddy Club whee the Rolling Stones had established their domain. He also managed The Pretty Things and sure enough, Viv Prince from the band was at this session also. They all roared and catcalled on cue and Georgio thundered "Please play slower" to great effect.
Argus9 (2021-03-07 14:34:18):
Gdy Kasia przytoczyła opinię jakiegoś komentatora z YT, nie uznałem tego za przekonujące, ponieważ w obecnych czasach fake newsów dowolny komentarz na YT może zamieścić każdy. Ale wiarygodność przytoczonej w powyższym komentarzu wypowiedzi jest już inna. Jest to fragment obszerniejszego wywiadu jaki przeprowadził renomowany dziennikarz muzyczny Stuart Bailie (m.in. NME, Mojo, Uncut). Jego rozmówcą był Jackie Flavelle, basista w zespole Chrisa Barbera, do którego dołączył w maju 1967 roku, a więc dwa miesiące przed intersującą nas sesją. Flavelle bardzo szczegółowo wspomina to wydarzenie, podając sporo szczegółów (np. to że McCartney nie miał przy sobie gotówki na zrzutkę na piwo i musiał pożyczyć od perkusisty Barbera). Jackie Flavelle twierdzi również, że zdanie "Please play it slower" wypowiedział Giorgio Gomelsky, producent nagrania Catcall. Z drugiej strony, zawodzi go nieco pamięć (Flavelle w chwili tej rozmowy miał 79 lat), bo mówi, że Gomelsky był menadżerem grupy Pretty Things, co nie jest prawdą - był menadżerem zespolu Yardbirds. Wywiad ukazał się w sierpniu 2017 roku, a dokładnie miesiąc później Jackie Flavelle zmarł. Czy jego wspomnienia rozwiewają wątpliwości? Giorgio Gomelsky też już nie żyje, a Macca - nie sądzę, żeby pamiętał...
Kasia próbowała zamieścić link do tego wywiadu w swoim komentarzu, ale system na to nie pozwala, więc przesłała mi go prywatnie. Dodałem go w stopce newsa (warto poczytać) i dodałem uzupełnienia do pierwotnej wersji newsa.
Kasiu, dzięki za efektywne Fab-szperanie :)
Twój komentarz do umieszczenia w Rocznikach The Beatles:
