NowoŠ Wydawnictwa SQN
AktualnoÂci roku 2017

31 gru The Postman zagraj─ů sylwestrowy koncert w G┼éogowie
30 gru "Najlepszy perkusista, najlepszy kumpel" - Paul gratuluje Ringo
30 gru "Magical Mystery Tour": wielka p┼éyta Beatles├│w ma ju┼╝ 50 lat
28 gru Rodzina McCartney na zimowym urlopie
27 gru Paul McCartney opowiedzia┼é o pierwszym zakupionym nagraniu
26 gru Pa┼ästwo McCartney odpoczywaj─ů na St. Barts
24 gru Ringo Starr otrzyma tytu┼é szlachecki
23 gru O ┼Üwi─Ötach i nowej p┼éycie w grudniowej ods┼éonie "You Gave Me The Answer"
20 gru ┼Üwi─ůteczny quiz "MPL LAND" - znajd┼║ ukryte piosenki
20 gru George Harrison najpopularniejszym Beatlesem
17 gru Zesp├│┼é The Liverpool zagra w Lubinie
15 gru The Beatles Christmas Record Box - zapowied┼║ nowego wydawnictwa
14 gru Poczta Stan├│w Zjednoczonych w 2018 roku wyda znaczek z Johnem Lennonem
13 gru Paul McCartney w szczytowej formie
8 gru Elliot Mintz wspomina Johna
5 gru Zapowied┼║ europejskiej, letniej trasy Ringo Starra
5 gru Filmowy Luke Skywalker wspominaj─ůc Carrie Fisher nawi─ůza┼é do ┼Ťmierci Beatlesa
4 gru Pete Best powraca na scen─Ö
1 gru Beatlemania Festival 2017
1 gru Paul McCartney nagra┼é ┼Ťwi─ůteczn─ů p┼éytk─Ö w prezencie dla swoich koleg├│w z The Beatles
30 lis Andrzejki z Beatlesami
29 lis Podsumowanie trasy australijskiej Paula McCartneya
28 lis Ringo Starr i All-Starr Band za┼Ťpiewali w ┼é├│┼╝ku "Yellow Submarine"
26 lis Beatlemania show - koncert w Przemy┼Ťlu
22 lis Odnaleziono skradzione rzeczy Johna Lennona
19 lis Nie ┼╝yje Charles Manson
18 lis Tony Palmer: Pomys┼é podsun─ů┼é mi John Lennon
18 lis "Imagine" w polskiej edycji programu The Voice of Poland
17 lis Yoko Ono wygrywa w s─ůdzie z niemieckim barem "Yoko Mono". Bar musi zmieni─ç nazw─Ö
17 lis Dua Lipa ┼Ťpiewa "Golden Slumbers"
16 lis Radny PiS chcia┼é zdekomunizowa─ç ulic─Ö Johna Lennona
15 lis Charlotte Gainsbourg feat. Paul McCartney - Songbird in a Cage
13 lis Fotografie Lindy McCartney na festiwalu Camerimage w Bydgoszczy
11 lis Martha na pocz─ůtku nazywa┼éa si─Ö...Knickers
11 lis Paul McCartney spaceruje po Londynie
10 lis Ukaza┼éa si─Ö ksi─ů┼╝ka "Eight Arms to Hold You" o drugim filmie Beatles├│w
10 lis "Golden Slumbers" w ┼Ťwi─ůtecznej reklamie John Lewis
7 lis Beatlesi w Milionerach
7 lis Ringo Starr zaprasza do akcji #GiveMoreLoveContest
7 lis Paul McCartney znowu krytykuje prezydenta USA
5 lis "Live and Let Die" zapowiada drugi sezon "The Grand Tour"
5 lis Yoko Ono m├│wi do wszech┼Ťwiata, korzysta z twittera oraz uwa┼╝a si─Ö za cz─Ö┼Ť─ç m┼éodej generacji
4 lis Paul McCartney i Steven Van Zandt doko┼äczyli rozpocz─Öt─ů w 2012 roku piosenk─Ö
3 lis Limitowana kolekcja ubra┼ä od A+O x The Beatles
3 lis Paul McCartney wraz z c├│rkami wyst─ůpi┼é w dokumencie "One Day A Week"
2 lis Fotografia z National Geographic zainspirowa┼éa Paula McCartneya do napisania "Lady Madonna"
2 lis Hollywood Vampires zagraj─ů w Polsce
30 pa╝ Pa┼║dziernikowe pytanie w ramach You Gave Me The Answer
25 pa╝ "Come Together" w The Voice of Poland
25 pa╝ Paul McCartney wspiera walk─Ö z rakiem piersi
25 pa╝ Nie ┼╝yje Fats Domino
25 pa╝ Mini nale┼╝─ůcy do Ringo Starra trafi pod m┼éotek - zapowied┼║ aukcji
24 pa╝ O tym jak Jann Wenner ok┼éama┼é Paula McCartneya
22 pa╝ The Beatles symfonicznie w ICE Krak├│w – zapowied┼║
11 pa╝ Za kulisami najnowszego filmu o piratach McCartney ┼Ťpiewa┼é o prostytutce
9 pa╝ Paul i Ringo pami─Ötali o urodzinach Johna
7 pa╝ Skarpetki Yellow Submarine
7 pa╝ Liam Gallagher o nietypowej rozmowie z Paulem McCartneyem i inspiracji Yoko Ono
4 pa╝ Akademia Rocka rusza na Uniwersytecie Opolskim
2 pa╝ Nie ┼╝yje Tom Petty
29 wrz Wrze┼Ťniowe pytanie do Paula McCartneya w ramach cyklu You Gave Me The Answer
28 wrz Zapowied┼║ albumu "Holidays Rule Volume 2"
24 wrz Nieznana wersja demo piosenki "What Goes On" wystawiona na Ebay'u
24 wrz Patti Smith uhonorowana nagrod─ů im. Johna Lennona
21 wrz Ksi─ů┼╝ka "Imagine" - projekt Amnesty International i Yoko Ono
19 wrz Paul McCartney przygotowa┼é niespodziank─Ö dla Jimmy'ego Fallona - koncert w Brooklynie
19 wrz Animowany McCartney w filmiku promuj─ůcym album "Concrete and Gold" Foo Fighters
17 wrz Muzyka The Beatles na ┼Ťcie┼╝ce d┼║wi─Ökowej "The Vietnam War"
15 wrz Bruce Springsteen go┼Ťciem na koncercie Paula McCartneya w Madison Square Garden
15 wrz Gisele B├╝ndchen ┼Ťpiewa "Imagine"
15 wrz "Give More Love" - premiera p┼éyty Ringo Starr'a
15 wrz Yoko Ono pokona┼éa polskiego producenta lemoniad. To koniec katowickiego Johna Lemona
13 wrz Ringo wypowiedzia┼é si─Ö o Paulu i ...Brexicie
13 wrz Stella McCartney ┼Ťwi─Ötuje swoje 46 urodziny
11 wrz Paul McCartney na p┼éycie Charlotte Gainsbourg
11 wrz Paul McCartney uczci┼é pami─Ö─ç o ofiarach atak├│w na WTC - koncert w Newark
11 wrz Autobusy Sier┼╝anta Pieprza w Liverpoolu
10 wrz Dhani Harrison - nowy singiel i pierwsza trasa koncerowa
9 wrz Plac The Beatles w Winnicy na Ukrainie
8 wrz Pos┼éuchaj "Standing Still" z nowej p┼éyty Ringo
6 wrz Spektakl muzyczny z utworami Beatles├│w - Tribute To The Beatles w Teatrze Capitol
3 wrz Piosenka The Beatles w kampanii zapachu Tiffany
31 sie Sierpniowe pytanie do Paula McCartneya
24 sie Francuska Wikipedia zapowiada wydanie nowego singla Paula McCartneya w najbli┼╝szy poniedzia┼éek
24 sie Fryzjer Beatles├│w wyda┼é ksi─ů┼╝k─Ö "„The Cutting Edge: The Story of the Beatles’ Hairdresser Who Defined an Era”
22 sie Za┼Ťpiewaj "Get Back" z McCartneyem na scenie - aukcja charytatywna David Lynch Foundation
21 sie Rodzinna McCartney, Yoko Ono, Ringo Starr i za─çmienie S┼éo┼äca nad Ameryk─ů
20 sie W wieku 91 lat zmar┼é Jerry Lewis
19 sie Zmar┼é Dick Gregory
19 sie Wyj─ůtkowy tort urodzinowy - w┼éa┼Ťcicielka cukierni S┼éodki Muffin zdradza kulisy koncertu Paula McCartneya w Warszawie
18 sie Premiera nowego utworu Ringo Starra "So Wrong For So Long"
18 sie Tymon Tyma┼äski vs. The Beatles - koncert na tarasie
18 sie "┼Üwiatowy Dzie┼ä Bitelsa" - koncert grupy ┼╗uki w Ciechocinku
17 sie David Bowie odbiera┼é ze szko┼éy Seana Lennona
17 sie John Lennon czy Harry Potter? Mural w Bristolu
17 sie Piosenka Ringo Starra na ┼Ťcie┼╝ce d┼║wi─Ökowej serialu "Tacy jeste┼Ťmy"
13 sie Trzy dni z muzyk─ů Beatles├│w i doskona┼é─ů kuchni─ů w Dworze Sanna
12 sie Rodzinne popo┼éudnie Paula McCartneya
11 sie Tribute to the Beatles - koncert w Radzyniu Podlaskim
10 sie Kolejna piosenka Liama Gallaghera w lennonowskim klimacie
9 sie List Lennona do Cynthii sprzedany na aukcji
8 sie Paul McCartney ┼Ťpiewa w zwiastunie programu The Great British Bake Off
6 sie Ameryka┼äska restauracja Indian Chutney Co. go┼Ťci┼éa Paula McCartneya
5 sie ┼üagodny portret Straconego Weekendu
3 sie McCartney perkusist─ů w Foo Fighters
2 sie Ksi─ů┼╝ka "Beatlesi. Za kulisami sukcesu" za 9,99 z┼é w Biedronce
31 lip Macca nagrywa piosenk─Ö o prezydencie USA
27 lip Premiera utworu "We're On the Road Again" Ringo Starr i Paul McCartney
25 lip Stella McCartney w najnowszej kampanii zwraca uwag─Ö na problem nadmiernej konsumpcji
23 lip 14-letni Dave Grohl coveruje Beatles├│w
23 lip Harry Pinsker planuje wydanie ksi─ů┼╝ki o Beatlesach
21 lip Singiel "All About Waiting" zapowiada now─ů p┼éyt─Ö Dhaniego Harrisona
20 lip Ko┼Ťci├│┼é protestuje, a Paul McCartney odpowiada tworz─ůc memy
14 lip Rolss-Royce Johna Lennona powr├│ci do Londynu
13 lip Film "The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)" z nominacjami do nagr├│d Emmy 2017
11 lip "Yellow Submarine" autoryzowanym komiksem
10 lip Koncert McCartneya w Amalie Arena w ramach trasy One On One 2017
7 lip Paul McCartney zagra┼é w Miami w ramach One On One 2017
7 lip "Give More Love" - singiel z nowego albumu Ringo
2 lip "Beatles├│w mog─Ö s┼éucha─ç stale" - wywiad z Juliuszem Machulskim
1 lip Stella McCartney dumna z piosenki napisanej przez tat─Ö
29 cze Paul McCartney podr├│┼╝uje poci─ůgami bez ochroniarzy
29 cze „Something” The Beatles w wykonaniu LP
27 cze One On One zawita do Meksyku
25 cze Liam Gallagher brzmi na nowej p┼éycie jak John Lennon
25 cze Eddie Vedder: Paul McCartney uderzy┼é mnie w twarz
22 cze Donald Tusk cytuje Johna Lennona w przes┼éaniu dla Brytyjczyk├│w przed szczytem w Brukseli
21 cze Australia i Nowa Zelandia zosta┼éy oficjalnie potwierdzone w ramach tegorocznej trasy koncertowej One On One
21 cze Pomnik wzrorowany ok┼éadk─ů Abbey Road pojawi┼é w Rosji
20 cze Olivia Harrison znalaz┼éa nieznany utw├│r George'a napisany dla Ringo!
19 cze Syn Harrisona rozpoczyna solow─ů karier─Ö
18 cze Paul McCartney ko┼äczy dzisiaj 75 lat
18 cze Czy Richard Marx zdradzi┼é jak b─Ödzie wygl─ůda─ç najnowszy album Ringo Starra?
18 cze Urodzinowe ┼╝yczenia dla Paula McCartneya
17 cze Billy Joel zagra┼é "A Day In The Life"
17 cze Kr├│lowa odznaczy Beatlesa Orderem Towarzyszy Honoru.
15 cze Wystawa "I ME MINE - Extended Edition" w Londynie
14 cze Wyobra┼║ sobie, ┼╝e Yoko napisa┼éa "Imagine"...
9 cze Benefis Orkiestry Klubu Samotnych Serc w Tomaszowie Mazowieckim
8 cze Rekord Guinnessa w 50. rocznic─Ö Sier┼╝anta Pieprza. Zagrali The Beatles na schodach lubelskiego zamku
4 cze 50 lat Sier┼╝anta Pieprza. 10 ciekawostek o prze┼éomowej p┼éycie The Beatles
3 cze Howard Goodall pomo┼╝e zrozumie─ç "Muzyczn─ů Rewolucj─Ö Sier┼╝anta Pieprza"
3 cze Polskie Radio Lublin nadawa┼éo z Abbey Road Studios!
2 cze Sier┼╝ant Pieprz powr├│ci┼é na pierwsze miejsce w Wielkiej Brytanii
31 maj Polskie Radio Lublin b─Ödzie w Londynie z okazji 50. rocznicy wydania "Sier┼╝anta Pieprza"
31 maj "Pieprz po pi─Ö─çdziesi─ůtce" - artyku┼é Bartka Chaci┼äskiego
31 maj "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" ko┼äczy 50 lat. Cudownie pstrokata mikstura Beatles├│w, kt├│ra zmieni┼éa popkultur─Ö
26 maj Pieprzne statystyki na Spotify
26 maj Ukazuje si─Ö reedycja "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Super Deluxe Edition)"
26 maj Nowy film Alana Parkera "It Was Fifty Years Ago Today! Sgt Pepper & Beyond" pojawi si─Ö w kinach i na DVD
25 maj Ods┼éuch "Sgt. Pepper's" w Studio Osieckiej
24 maj Dr. Watson przes┼éucha┼é Sier┼╝anta Pieprza
24 maj Sier┼╝ant Pieprz namalowany na murze przy Abbey Road
23 maj Zobacz zapowied┼║ komiksu o Johnie Lennonie
21 maj Ro┼Ťlinna ekspozycja Sier┼╝anta Pieprza
21 maj Blondynka w Liverpoolu - audycja Beaty Pawlikowskiej
19 maj Bia┼éy Album doczeka si─Ö nowego miksu
19 maj W┼éosy Beatles├│w sprzedane za ponad 10 000 dolar├│w
18 maj The Beatles i "Sier┼╝ant Pieprz". 50 lat najbardziej inspiruj─ůcej p┼éyty wszech czas├│w
18 maj Pos┼éuchaj "Lucy In The Sky With Diamonds" (take 1)
14 maj Orkiestra d─Öta zagra Beatles├│w - koncert w Zielonej G├│rze
11 maj Paul McCartney jako pirat
11 maj Macca w┼é─ůczy┼é si─Ö w Wetnose Day
6 maj Stella, Mary i Paul na ok┼éadce brytyjskiego The Times
6 maj Paul McCartney z c├│rk─ů Beatrice pojawi┼é si─Ö w londy┼äskiej operze
5 maj Ringo Starr zaprasza na swoje 77 urodziny
5 maj Yoko Ono z synem Seanem Lennonem pracowa┼éa przy albumie grupy Black Lips
4 maj Potwierdzono tras─Ö One On One w Brazylii
4 maj Paul McCartney na szczycie listy najbogatszych brytyjskich muzyk├│w
28 kwi You Gave Me The Answer - pytania od japo┼äskich fan├│w
28 kwi "Tell Me Paul" - McCartney odpowiada na ┼╝ywo japo┼äskim fanom
27 kwi Koncert McCartneya w Tokyo Dome
27 kwi Pos┼éuchaj wcze┼Ťniej niepublikowanej wersji Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (take 9)
25 kwi Koncert Paula McCartneya w Budokan
25 kwi "One on One" wraca latem do USA
25 kwi Czerwcowy numer MOJO zosta┼é po┼Ťwi─Öcony Pieprzowi
23 kwi McCartney przylecia┼é do Japonii
23 kwi W Rybniku zagra orkiestra Sier┼╝anta Pieprza
13 kwi "Yesterday", today and tomorrow... - relacja Zbigniewa Michalskiego
11 kwi Relacja Piotra Metza z ods┼éuchu Sier┼╝anta Pieprza w studiu Abbey Road
9 kwi Koncert BIG BIT - The Beatles Show w Warszawie
5 kwi Paul McCartney na ok┼éadce japo┼äskiego wydania ROCKIN┬┤ON
5 kwi "Pi─Ö─çdziesi─ůt" p┼éyt na pi─Ö─çdziesi─Öciolecie Pieprza - Amazon ju┼╝ przyjmuje zm├│wienia
5 kwi Brazylijska prasa zapowiada koncert Paula McCartneya
5 kwi Jesieni─ů Ringo Starr rusza w tras─Ö koncertow─ů z All-Starr Band
4 kwi Liverpool uczci 50. rocznic─Ö wydania p┼éyty Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
4 kwi Czy┼╝by szykowa┼éa si─Ö specjalna, rocznicowa edycja LP "Sgt. Pepper Lonely Hearts Club Band"?
30 mar Odesz┼éa Rosie Hamlin - autorka ulubionej piosenki Johna Lennona "Angel Baby"
24 mar Paul McCartney nagrywa now─ů p┼éyt─Ö - wywiad dla radia BBC
23 mar Kontrowersje wok├│┼é wznowienia p┼éyty "Flowers In The Dirt"
22 mar When I'm Fifty-Four. Album "Please Please Me" ko┼äczy dzi┼Ť 54 lata
18 mar Odszed┼é Chuck Berry
17 mar Zapowied┼║ aukcji pami─ůtek "The Beatles Collection: Vinyl Records and Memorabilia"
13 mar Zmar┼é Tommy LiPuma
13 mar Paul McCartney przygotowa┼é kaset─Ö magnetofonow─ů na 10 rocznic─Ö Record Store Day
11 mar S┼éawomir jako Paul McCartney - Twoja Twarz Brzmi Znajomo
8 mar Brodski Beatles Show zagraj─ů 8 marca w Gda┼äsku
7 mar Gramofon Pro-Ject The Beatles
7 mar "Strawberry Fields Forever" i "Penny Lane" znajd─ů si─Ö na rocznicowym wydaniu "Sier┼╝anta Pieprza"
2 mar Kolekcja De Agostini "The Beatles Vinyl Collection"
28 lut Paul McCartney wyja┼Ťnia znaczenie piosenki "Put It There"
26 lut ┼Üwi─Ötowanie urodzin George'a Harrisona i jego ksi─ů┼╝ki "I Me Mine - Extended Edition"
24 lut Agata Widzowska opowiada o Johnie Lennonie - najwa┼╝niejszym cz┼éowieku w jej ┼╝yciu
19 lut Paul McCartney go┼Ťci┼é w studio u Ringo Starra
17 lut Zmar┼é Alan Aldridge
17 lut Zmar┼é Peter Skellern
16 lut Beatlesi w zamian za Serce i Rozum w nowej reklamie Orange Polska
16 lut Paul i Ringo na m─Öskim spotkaniu z Tomem Hanksem i Dave'em Grohlem
15 lut "The Beatles: Eight Days A Week - The Touring Years" zdoby┼é nagrod─Ö Grammy
12 lut Zmar┼é Al Jarreau
9 lut Walentynkowa kolekcja gad┼╝et├│w od Paula McCartneya
4 lut Duch Lennona i Harrisona na fotografii
2 lut Ruszy┼éy prace nad filmem opowiadaj─ůcym o mi┼éo┼Ťci Yoko Ono i Johna Lennona
1 lut Paul McCartney publikuje nagranie z Elvisem Costello
31 sty Odszed┼é John Wetton - kompozytor "Starless"
29 sty Paul: Elvis Costello zbli┼╝y┼é si─Ö poziomem do Johna najbardziej ze wszystkich moich partner├│w
27 sty Beatlesi razy dwa miliardy, czyli Ringo komentuje na Twitterze
27 sty Zmar┼é John Hurt
25 sty Zmar┼é Jack Mendelsohn
21 sty Yoko Ono wzi─Ö┼éa udzia┼é w marszu przeciwko Trumpowi
18 sty Paul McCartney pozywa SONY
18 sty Zmar┼é Mike Kellie
17 sty Zapowied┼║ nowego wydawnictwa z okazji 74 urodzin George'a Harrisona
16 sty W Liverpoolu ods┼éoni─Öto pomnik Cilli Black
14 sty Nie ┼╝yje Alexis Mardas, znany jako "Magic Alex"
12 sty Zmar┼é Tony Booth, autor plakat├│w Beatles├│w z wczesnych lat 60-tych
10 sty Paul McCartney jako...┼éodyga selera
10 sty Sean Lennon pojawi┼é si─Ö na pokazie u Stelli McCartney
10 sty Film "The Beatles: Eight Days a Week" w┼Ťr├│d nominowanych do BAFTA
9 sty Hifi Sean Ft. Yoko Ono - “In Love With Life” (Official Music Video)
6 sty Paul McCartney pojawi┼é si─Ö na przyj─Öciu po┼╝egnalnym u prezydenta Obamy
3 sty Najlepiej sprzedaj─ůce si─Ö p┼éyty winylowe w 2016 roku
1 sty Jak min─ů┼é rok 2016 na naszej stronie? Statystyki.
1 sty Paul McCartney za┼Ťpiewa┼é "Helter Skelter" z The Killers
1 sty Najnowsze notowanie listy Top Wszech Czas├│w Tr├│jki
1 sty Paul McCartney sk┼éada noworoczne ┼╝yczenia i zapowiada tras─Ö koncertow─ů po Japonii
P│yty wydane w lipcu:

4 Give Peace A Chance (S - 1969)
7 All You Need Is Love / Baby, You're A Rich Man (S - 1967)
7 The World Tonight / Used To Be Bad (S - 1997)
8 Nowhere Man (EP - 1966)
10 A Hard Day's Night (LP - 1964)
10 A Hard Day's Night / Things We Said Today (S - 1964)
12 Twist And Shout (EP - 1963)
12 My Bonnie (EP - 1963)
13 Live In Japan (LP - 1992)
14 Press / It's Not True (S - 1986)
15 I m Stepping Out (S - 1984)
21 Tonight / Heart On My Sleeve (S - 1978)
23 Help! / I'm Down (S - 1965)
23 Let 'em In / Beware My Love (S - 1976)
25 The King Biscuit Flower Hour Presents Ringo Starr (LP - 2002)
25 Choose Love (LP - 2005)
27 Live At The Greek Theatre 2008 (LP - 2010)
30 Bangla-Desh / Deep Blue (S - 1971)
30 Faster / Your Love Is Forever (S - 1979)
31 Teardrops / Save The World (S - 1981)
Klasyka rocka wydana w lipcu:

1 July Morning (Uriah Heep) (S - 1971)
2 Mother's Little Helper / Lady Jane (Rolling Stones) (S - 1966)
4 Summer In The City (Lovin Spoonfull) (S - 1966)
5 It's Now Or Never (Elvis Presley) (S - 1960)
13 Hound Dog / Don't Be Cruel (Elvis Presley) (S - 1956)
17 Unchained Melody (The Righteous Brothers ) (S - 1965)
19 That's All Right (Mama) / Blue Moon Of Kentucky (Elvis Presley) (S - 1954)
25 Fame (David Bowie) (S - 1975)
25 Back In Black (ACDC) (LP - 1980)
25 Kill'em All (Metallica) (LP - 1983)
27 Ride The Lightning (Metallica) (LP - 1984)

The Beatles Polska: "Magical Mystery Tour": wielka płyta Beatlesów ma już 50 lat

"Magical Mystery Tour": wielka płyta Beatlesów ma już 50 lat

2017-12-30,  autor: joryk   ...powr├│t do news├│w

Wyborcza opublikowa┼éa artyku┼é Macieja Hena o "Magical Mystery Tour". Maciej Hen ÔÇô ur. w 1955 r., pisarz, autor m.in. znakomitej powie┼Ťci historycznej 'Solfatara', syn J├│zefa Hena. Jest to ju┼╝ trzecia po Revolver i Sgt.Pepper's publikacja Pana Macieja na temat dyskografii Beatles├│w. Polecamy przeczyta─ç tekst w oryginale NA STRONACH GAZETY WYBORCZEJ poniewa┼╝ jest uzupe┼éniony o materia┼é d┼║wi─Ökowy.

Ostry g┼éos Lennona z mordercz─ů precyzj─ů intonuje nieprzyjemn─ů, hipnotyzuj─ůc─ů melodi─Ö. "Zupa z trupa, kotlet z rany, chleb gilami smarowany, a na deser p├│┼é s┼éoika bitej flegmy od gru┼║lika. Oj, niegrzeczna dziewczynka, spu┼Ťci┼éa┼Ť majtki. Usi─ůd┼║, m├│j ojcze, i wypocznij sobie". Nokaut. I szlaban w BBC

Kiedy chc─Ö zach─Öci─ç do s┼éuchania Beatles├│w kogo┼Ť, kto ich w┼éa┼Ťciwie nie zna, polecam t─Ö w┼éa┼Ťnie p┼éyt─Ö. "Magical Mystery Tour" ÔÇô ten kipi─ůcy bukiet zmiennych nastroj├│w i konwencji, ale te┼╝ popis inwencji czysto muzycznej, osza┼éamiaj─ůcy bogactwem i odwag─ů rozwi─ůza┼ä harmonicznych, melodycznych, rytmicznych i brzmieniowych ÔÇô ma jeszcze t─Ö zalet─Ö, ┼╝e zawarte w nim nagrania stosunkowo ma┼éo by┼éy w ostatnich dekadach eksploatowane, a te, kt├│re, jak ÔÇ×All You Need Is LoveÔÇŁ, rzeczywi┼Ťcie zosta┼éy ju┼╝ doszcz─Ötnie prze┼╝ute przez machin─Ö komercyjnej kultury masowej, w swoim naturalnym otoczeniu odzyskuj─ů autentyzm, energi─Ö i ┼Ťwie┼╝o┼Ť─ç.

No, z tym naturalnym otoczeniem sprawa jest o tyle dyskusyjna, ┼╝e autorska wersja zestawu, kt├│ra ukaza┼éa si─Ö przed p├│┼é wiekiem w Wielkiej Brytanii, nie by┼éa albumem, tylko podw├│jn─ů tzw. epk─ů ÔÇô czyli sk┼éada┼éa si─Ö z dw├│ch p┼éytek formatu singlowego, na kt├│rych zmie┼Ťci┼éo si─Ö ┼é─ůcznie sze┼Ť─ç utwor├│w. Ale za oceanem wytw├│rnia Capitol wypu┼Ťci┼éa dwa tygodnie wcze┼Ťniej wersj─Ö albumow─ů, w kt├│rej na stronie A znalaz┼éo si─Ö wspomnianych sze┼Ť─ç utwor├│w ÔÇô chocia┼╝ w zupe┼énie innej kolejno┼Ťci! ÔÇô natomiast stron─Ö B wype┼éni┼éo pi─Ö─ç nagra┼ä znanych ju┼╝ wcze┼Ťniej z singli. I o ile zwykle za kanoniczne uwa┼╝a si─Ö wydawnictwa brytyjskie, to w przypadku ÔÇ×Magical Mystery TourÔÇŁ w┼éa┼Ťnie wersja ameryka┼äska bardziej trafi┼éa w gusta odbiorc├│w na ca┼éym ┼Ťwiecie ÔÇô bo jednak co album, to album.
Magiczna wycieczka nie wiadomo dok─ůd

W jakim┼Ť sensie p┼éyta by┼éa produktem ubocznym telewizyjnego filmu pod tym samym tytu┼éem ÔÇô lu┼║nego zbioru gag├│w i absurdalnych skecz├│w osnutego wok├│┼é motywu tytu┼éowej ÔÇ×magicznej wycieczki nie wiadomo dok─ůdÔÇŁ, wyre┼╝yserowanego zbiorowo przez wszystkich czterech Beatles├│w z niewielk─ů pomoc─ů re┼╝ysera starszego pokolenia Bernarda Knowlesa. Ca┼ée szcz─Ö┼Ťcie, ┼╝e premiera p┼éytowa o par─Ö tygodni poprzedzi┼éa emisj─Ö filmu, na kt├│rym krytyka po obu stronach oceanu nie zostawi┼éa suchej nitki. Jednak ci, kt├│rzy widzieli jego cyfrow─ů rekonstrukcj─Ö, opublikowan─ů w 2012 roku, twierdz─ů, ┼╝e film ma sw├│j urok i oryginalny klimat, zbli┼╝ony do poetyki Monty Pythona.

Beatlesi w 1967 pracowali prawie bez przerw. Do nagrania pierwszej piosenki nowego zestawu ÔÇô tytu┼éowej "Magical Mystery Tour" ÔÇô przyst─ůpili kilka dni po zako┼äczeniu prac nad albumem ÔÇ×Sgt. PepperÔÇÖs Lonely Hearts Club BandÔÇŁ. Nic wi─Öc dziwnego, ┼╝e my┼Ťlenie jest tu podobne. Tak samo jak na ÔÇ×Sier┼╝ancieÔÇŁ tytu┼éowy utw├│r pe┼éni funkcj─Ö kr├│tkiej uwertury, zaproszenia do wej┼Ťcia w wykreowany na p┼éycie ┼Ťwiat. Jednak tym razem na pierwszym planie zamiast przesterowanych gitar mamy sekcj─Ö czterech tr─ůbek. To one, w nieustannym dialogu z krystalicznymi ch├│rkami i brykaj─ůc─ů gitar─ů basow─ů, nadaj─ů piosence motoryczny nap─Öd i marzycielsk─ů perspektyw─Ö.

Kiedy zamykaj─ůca utw├│r orientalna sol├│wka fortepianu oddali si─Ö, podryguj─ůc nerwowo, nagle stajemy oko w oko z ÔÇ×G┼éupkiem na wzg├│rzuÔÇŁ. The Fool On The Hill to jedna z tych melodyjnych, lirycznych ballad, z kt├│rych Paul McCartney s┼éynie od czasu ÔÇ×YesterdayÔÇŁ i kt├│re mu przylepi┼éy g─Öb─Ö s┼éodkiego ch┼éoptasia. T─Ö akurat ballad─Ö mo┼╝na poleci─ç z czystym sumieniem.

Z wysmakowanej harmonii wyp┼éywa, na poz├│r zupe┼énie naturalnie, kapry┼Ťna, nieregularna melodia. Wystarczy spr├│bowa─ç j─ů wyklaska─ç, ┼╝eby sobie u┼Ťwiadomi─ç, jak bardzo nieoczywista jest jej synkopowana rytmika. Brzmieniowo charakter ca┼éo┼Ťci nadaje trio flet├│w poprzecznych, ale one same z fortepianem by┼éyby pewnie md┼ée jak budy┼ä, gdyby nie instrumenty perkusyjne Ringa (tzw. zill ÔÇô przypinane do d┼éoni miniaturowe czynele, jakich u┼╝ywaj─ů tancerki brzucha), delikatne przygrywki Harrisona na gitarze akustycznej, d┼éugie, basowe zad─Öcia na wdechu duetu harmonijek ustnych (Harrison i Lennon) i wreszcie drumla Lennona, udatnie podrabiaj─ůca fagot.

Piosenka opowiada o cz┼éowieku, kt├│ry sp─Ödza ca┼ée dnie wpatrzony nieruchomo w przestrze┼ä przed sob─ů, w zwi─ůzku z czym ludzie maj─ů go za g┼éupka. ÔÇô Kolejny dobry tekst Paula. ┼Üwiadczy o tym, ┼╝e on jest w stanie napisa─ç piosenk─Ö od pocz─ůtku do ko┼äca ÔÇô powiedzia┼é 13 lat p├│┼║niej Lennon w ostatnim wywiadzie przed ┼Ťmierci─ů.
Te indyjskie organy

Flying, bezpretensjonalna melodyjka zbudowana na bluesowym schemacie ÔÇô ale zupe┼énie niebluesowa! ÔÇô dopiero pod koniec uchyla drzwi do krainy czar├│w. Melodi─Ö gra Lennon na melotronie, instrumencie zapowiadaj─ůcym popularne p├│┼║niej samplery, w kt├│rym za pomoc─ů klawiatury uruchamia┼éo si─Ö nagrane na ta┼Ťmie magnetofonowej d┼║wi─Öki r├│┼╝nych instrument├│w tradycyjnych. Ca┼éy urok polega┼é na tym, ┼╝e na skutek niedoskona┼éo┼Ťci technologii uzyskane d┼║wi─Öki nie przypomina┼éy niczego s┼éyszanego wcze┼Ťniej.

S─ů i partie ┼Ťpiewane w tym instrumentalnym utworze ÔÇô ch├│ralne wokalizy w quasi-operowym stylu, w kt├│rych g┼é├│wnie s┼éycha─ç g┼éos Ringa. Ch├│r w ko┼äcu zamiera, zatrzymuje si─Ö te┼╝ sekcja rytmiczna, a wtedy melotron kre┼Ťli w zamy┼Ťleniu unosz─ůce si─Ö swobodnie w przestrzeni mi─Ökkie arabeski a la Debussy, po┼Ťr├│d galaretowatych odg┼éos├│w z przygotowanych wsp├│lnie przez Ringa i Johna zap─Ötlonych ta┼Ťm ÔÇô coraz wolniej, coraz ciszej, a┼╝ do kompletnego zaniku.

I z tej ciszy >wynurza si─Ö stopniowo astralny d┼║wi─Ök organ├│w Hammonda otwieraj─ůcych Harrisonowsk─ů . Tekst jest zapisem prostej sytuacji z ┼╝ycia: George przylecia┼é do Los Angeles, wynaj─ů┼é domek przy ulicy Blue Jay Way na Hollywood Hills i czeka na przyjaci├│┼é, kt├│rzy maj─ů go odwiedzi─ç, ale oni, te┼╝ nietutejsi, nie wiedz─ů, gdzie ta Blue Jay Way jest. A tu ca┼ée miasto we mgle. ÔÇ×Nie dajcie na siebie za d┼éugo czeka─ç, bo mog─Ö zasn─ů─çÔÇŁ ÔÇô uprzedza George, kt├│ry jeszcze si─Ö nie przestawi┼é z czasu londy┼äskiego na kalifornijski.

Dlaczego ta prosta historyjka przerobiona na piosenk─Ö brzmi tak metafizycznie? Dwuznaczno┼Ť─ç powtarzanych obsesyjnie s┼é├│w ÔÇ×donÔÇÖt be longÔÇŁ (nie ka┼╝cie na siebie d┼éugo czeka─ç), kt├│re mo┼╝na zrozumie─ç jako ÔÇ×donÔÇÖt belongÔÇŁ (z grubsza: nie dajcie si─Ö przypisa─ç) ÔÇô to jedno.

A drugie to muzyka. Harrison po raz pierwszy skorzysta┼é tu z inspiracji muzyk─ů Indii bez si─Ögania po jakikolwiek charakterystyczny dla tamtej kultury instrument. Zamiast bzycz─ůcej tambury basowy akompaniament na stoj─ůcej nucie realizuj─ů organy (Harrison i Lennon); w roli instrumentu melodycznego wyst─Öpuje brutalnie potraktowana wiolonczela. Do tego mamy szalej─ůc─ů jak rzadko kiedy perkusj─Ö Starra z dodatkiem szczypty basu McCartneya oraz j─Ökliwe ch├│rki (Lennon i McCartney), miejscami puszczone do ty┼éu.

Trudno bez odwo┼éywania si─Ö do termin├│w muzycznych wyt┼éumaczy─ç, jak niesamowita jest melodia zwrotki, jak pi─Öknie kontrastuje z ni─ů p┼éyn─ůca melodia refrenu i za pomoc─ů jakiego prostego triku obie te melodie si─Ö ze sob─ů ┼é─ůcz─ů ÔÇô tego po prostu trzeba pos┼éucha─ç.
ÔÇ×Ho ho ho!ÔÇŁ, ÔÇ×hee hee hee!ÔÇŁ, ÔÇ×ha ha ha!ÔÇŁ

I zn├│w McCartney, tym razem w swoim wcieleniu wodewilowym. Your Mother Should Know ÔÇô tylko dwa zdania tekstu: ÔÇ×Wsta┼ämy wszyscy i zata┼äczmy do piosenki, kt├│ra by┼éa przebojem, zanim jeszcze urodzi┼éa si─Ö wasza mama, cho─ç urodzi┼éa si─Ö dawno, dawno temu. Wasza mama powinna to zna─çÔÇŁ. I tak w k├│┼éko (mniej wi─Öcej) ÔÇô starcza, ┼╝eby wype┼éni─ç dwie i p├│┼é minuty. Warto zwr├│ci─ç uwag─Ö na par─Ö smacznych detali, takich jak praca basu czy wdzi─Öczny duet fortepianu (McCartney) i organ├│w (Lennon).

Po onirycznej ÔÇ×Blue Jay WayÔÇŁ co┼Ť tak lekkiego i bezpretensjonalnego skutecznie sk┼éania s┼éuchacza do opuszczenia gardy przed niespodziewanym nokautem, jaki go czeka za spraw─ů "I Am The Walrus".

Zaczyna si─Ö zupe┼énie niewinnie, miarowym akompaniamentem na fortepianie elektrycznym (Lennon). Po chwili wkracza orkiestra, rycz─ůc przeci─ůgle jak syrena statku wielorybniczego. W┼é─ůcza si─Ö dynamiczna sekcja ÔÇô perkusja, bas, wreszcie gitara. ÔÇ×I am he as you are he as you are me and we are all togetherÔÇŁ ÔÇô ostry g┼éos Lennona z mordercz─ů precyzj─ů intonuje nieprzyjemn─ů, hipnotyzuj─ůc─ů melodi─Ö, zainspirowan─ů podobno wyciem syreny policyjnej. ÔÇô W tamtych czasach pisywa┼éem m─Ötnie, pod Dylana ÔÇô powie Lennon po latach. M─Ötnie, ale pi─Öknie, dodajmy.

Tekst ÔÇ×I Am The WalrusÔÇŁ to bez┼éadny zlepek r├│┼╝nych absurdalnych obraz├│w pozostawiaj─ůcy wspania┼ée pole do popisu dla interpretator├│w. Dzi┼Ť wiemy ju┼╝, ┼╝e tytu┼éowy Mors (ÔÇ×WalrusÔÇŁ) by┼é nawi─ůzaniem do wiersza Lewisa Carrolla ÔÇ×Mors i Cie┼ŤlaÔÇŁ z ÔÇ×Alicji po drugiej stronie lustraÔÇŁ; wiemy te┼╝, ┼╝e s┼éowa ÔÇ×yellow matter custard dripping from a dead dogÔÇÖs eyeÔÇŁ s─ů przer├│bk─ů anonimowej rymowanki, kt├│r─ů Lennon pami─Öta┼é z dzieci┼ästwa, a kt├│ra ma polski odpowiednik: ÔÇ×Zupa z trupa, kotlet z rany, chleb gilami smarowany, a na deser p├│┼é s┼éoika bitej flegmy od gru┼║likaÔÇŁ. Ze wzgl─Ödu na passus: ÔÇ×Boy, you been a naughty girl, you let your knickers downÔÇŁ (Oj, niegrzeczna dziewczynka, spu┼Ťci┼éa┼Ť majtki), piosenka mia┼éa szlaban w BBC.

W po┼éowie d┼éugo┼Ťci rozp─Ödzona machina niespodziewanie przystaje i ca┼éo┼Ť─ç zaczyna si─Ö na nowo, z ca┼ékiem innej beczki; dopiero po chwili rozpoznajemy opadaj─ůc─ů sekwencj─Ö akord├│w ze wst─Öpu, od kt├│rej wkr├│tce odbije si─Ö nowa, o wiele bardziej ┼Ťpiewna melodia: ÔÇ×Sitting in an English garden, waiting for the sunÔÇŁ.

Producent George Martin nie tylko sporz─ůdzi┼é partytur─Ö orkiestrow─ů (wed┼éug szczeg├│┼éowych wskaz├│wek Lennona), ale te┼╝ sprowadzi┼é zesp├│┼é wokalny Mike Sammes Singers do skandowania partii takich jak diaboliczne: ÔÇ×ho ho ho!ÔÇŁ, ÔÇ×hee hee hee!ÔÇŁ, ÔÇ×ha ha ha!ÔÇŁ czy ÔÇ×oompah, oompah, stick it up your jumper!ÔÇŁ. W sekwencji fina┼éowej, kiedy orkiestra pnie si─Ö coraz wy┼╝ej na tle opadaj─ůcego basu, przez muzyk─Ö przebijaj─ů si─Ö dialogi z radiowej wersji Szekspirowskiego ÔÇ×Kr├│la LearaÔÇŁ. Ostatnie s┼éowa, kt├│re s┼éycha─ç przed wyciszeniem, to: ÔÇ×sit you down, father, rest youÔÇŁ, czyli w klasycznym przek┼éadzie Leona Ulricha: ÔÇ×usi─ůd┼║, m├│j ojcze, i wypocznij sobieÔÇŁ.
Nic nie jest prawdziwe i nie ma nic, za co by mieli powiesi─ç

Druga strona albumu, ta o singlowym rodowodzie, zaczyna si─Ö od "Hello, Goodbye". Pami─Ötam, z jakim zachwytem s┼éucha┼éem tej piosenki jako dwunastolatek w audycji ÔÇ×Muzyka i aktualno┼ŤciÔÇŁ. Jak to si─Ö sprawdza po 50 latach? Nie zaszkodzi┼éoby troch─Ö podkr─Öci─ç tempo. A poza tym? Najmocniejszym punktem jest ┼Ťrodkowa partia instrumentalna, w┼éa┼Ťciwie wokaliza, improwizowana przez McCartneya na kanwie s┼é├│w ÔÇ×Do you say goodbye, goodbyeÔÇŁ, na tle figuracji dw├│ch alt├│wek i skrzydlatych, kompletnie nieprzewidywalnych przej┼Ť─ç Ringa na perkusji.

W tym miejscu mia┼éa by─ç sol├│wka gitarowa i Harrison nawet j─ů nagra┼é, ale w ko┼äcowym zgraniu McCartney j─ů wyeliminowa┼é, zast─Öpuj─ůc w┼éasnymi popisami wokalnymi. W sieci mo┼╝na znale┼║─ç filmik promocyjny, na kt├│rym wyra┼║nie wida─ç irytacj─Ö i znudzenie na twarzy GeorgeÔÇÖa. Kiedy si─Ö jednak s┼éucha z p┼éyty tych partii gitary, kt├│re w nagraniu pozosta┼éy, trudno si─Ö oprze─ç wra┼╝eniu, ┼╝e graj─ůcy cieszy si─Ö tym, co robi.

Najstarszym nagraniem na ÔÇ×Magical Mystery TourÔÇŁ jest "Strawberry Fields Forever". W chwili ukazania si─Ö ameryka┼äskiego albumu mia┼éo ono blisko rok, mia┼éo bowiem by─ç pierwszym spo┼Ťr├│d utwor├│w na ÔÇ×Sier┼╝anta PieprzaÔÇŁ. Ale ┼╝e reszta repertuaru nie by┼éa jeszcze gotowa, a wytw├│rnia EMI pilnie potrzebowa┼éa rzuci─ç na rynek now─ů p┼éyt─Ö Beatles├│w po ÔÇô o zgrozo! ÔÇô p├│┼érocznej przerwie, wobec tego w lutym 1967 ÔÇ×Strawberry Fields ForeverÔÇŁ, w parze z ÔÇ×Penny LaneÔÇŁ, ukaza┼éo si─Ö na singlu.

Jak na ironi─Ö, po raz pierwszy od czasu ÔÇ×Love Me DoÔÇŁ singiel Beatles├│w nie dotar┼é do pierwszego miejsca na rodzimej li┼Ťcie przeboj├│w, i to pokonany przez ÔÇ×Release MeÔÇŁ Engelberta Humperdincka ÔÇô ckliw─ů po┼Ťciel├│w─Ö w konwencji trzeciorz─Ödnego country.

ÔÇ×Strawberry FieldsÔÇŁ to nazwa domu dziecka prowadzonego przez Armi─Ö Zbawienia w s─ůsiedztwie domu ciotki Mimi, w kt├│rym wychowa┼é si─Ö Lennon. Ma┼éy John z kolegami cz─Östo zakradali si─Ö do ogrodu na ty┼éach sieroci┼äca, ┼╝eby si─Ö tam bawi─ç, chocia┼╝ ciotka stanowczo mu tego zabrania┼éa. ÔÇ×Przecie┼╝ za to nie wieszaj─ů!ÔÇŁ ÔÇô pyskowa┼é w odpowiedzi. St─ůd w piosence wzi─Ö┼éy si─Ö s┼éowa: ÔÇ×Nic nie jest prawdziwe i nie ma nic, za co by mieli powiesi─çÔÇŁ. Chocia┼╝ zwrot ÔÇ×to get hung aboutÔÇŁ r├│┼╝nie mo┼╝na rozumie─ç. W og├│le tekst jest bardzo wieloznaczny, pe┼éen gier s┼é├│w i w znacznej mierze abstrakcyjny, a jednak w po┼é─ůczeniu z muzyk─ů buduje marzycielski ┼Ťwiat tak sugestywny, ┼╝e chcia┼éoby si─Ö do niego wej┼Ť─ç.

Beatlesi kilka razy podchodzili do nagrania ÔÇ×Strawberry FieldsÔÇŁ, za ka┼╝dym razem wprowadzaj─ůc zmiany w aran┼╝acji. Na jakim┼Ť etapie Lennon poprosi┼é GeorgeÔÇÖa Martina o wsparcie instrumentami orkiestrowymi: wiolonczelami i tr─ůbkami. Gdyby nie to, nie mieliby┼Ťmy tego wspania┼éego, po┼éamanego rytmicznie kontrapunktu chrapliwej jak kontrabas wiolonczeli w ostatniej zwrotce. Ostatecznie Lennon zdecydowa┼é si─Ö na po┼é─ůczenie zorkiestrowanej wersji z wcze┼Ťniejszym nagraniem, dokonanym w czysto Beatlesowskim sk┼éadzie. Okaza┼éo si─Ö to nie takie proste, poniewa┼╝ wersja doaran┼╝owana przez Martina by┼éa nagrana w H-dur, a wcze┼Ťniejsza, gitarowa ÔÇô w A-dur. Na szcz─Ö┼Ťcie ta w wy┼╝szej tonacji by┼éa te┼╝ nieco szybsza, wi─Öc za pomoc─ů magnetofon├│w o p┼éynnej regulacji przesuwu ta┼Ťmy uda┼éo si─Ö sprowadzi─ç obie wersje do kompromisowej tonacji B-dur.

Sk┼éad: Lennon i McCartney na melotronach, McCartney i Harrison na gitarach elektrycznych (Harrison gra technik─ů slide, to znaczy, ┼╝e zamiast przyciska─ç struny do prog├│w, suwa po nich szlifowan─ů tulejk─ů na┼éo┼╝on─ů na palec) ÔÇô i jak zwykle McCartney na basie i Starr na perkusji. Warto si─Ö ws┼éucha─ç w ka┼╝d─ů z tych partii.

"Strawberry Fields" to jeden z tych utwor├│w, w kt├│rych Beatlesi zostawili daleko w tyle nie tylko wszystko, co si─Ö w owym czasie dzia┼éo w muzyce rockowej, ale te┼╝ przeskoczyli samych siebie. Ale nie pozosta┼é im po tym wyczynie w r─Ökach ┼╝aden uniwersalny przepis na wyr├│b arcydzie┼é ÔÇô i przedtem, i potem musieli za ka┼╝dym razem dochodzi─ç do tego inn─ů drog─ů.
Co Lennon chcia┼é powiedzie─ç w ÔÇ×Baby, YouÔÇÖre a Rich ManÔÇŁ?

Do nagrania "Penny Lane" przyst─ůpili pod koniec grudnia 1966, bezpo┼Ťrednio po zako┼äczeniu prac nad ÔÇ×Strawberry FieldsÔÇŁ. Obie piosenki czerpi─ů inspiracj─Ö niemal z tego samego obszaru pami─Öci. Przy rondzie na rogu ulicy Penny Lane w Liverpoolu by┼éa p─Ötla autobusowa, na kt├│rej nastoletni McCartney musia┼é si─Ö przesiada─ç w drodze do domu Lennona, odleg┼éego stamt─ůd o jakie┼Ť dwa i p├│┼é kilometra. Na poz├│r mamy tu do czynienia z sentymentalnym obrazem ┼╝ycia na przedmie┼Ťciu, a wra┼╝enie to podkre┼Ťla ca┼éa warstwa muzyczna, ewokuj─ůca atmosfer─Ö miejsca, w kt├│rym czas si─Ö zatrzyma┼é.

A jednak niezupe┼énie tak jest. W co najmniej jednym miejscu w refrenie mo┼╝na odnale┼║─ç zaszyfrowan─ů aluzj─Ö do m┼éodzie┼äczych do┼Ťwiadcze┼ä seksualnych (ÔÇ×a four of fish and finger piesÔÇŁ); zastanawia─ç te┼╝ musi wzmianka o urodziwej piel─Ögniarce sprzedaj─ůcej maki za budynkiem poczekalni po┼Ťrodku ronda, kt├│ra, ÔÇ×cho─ç czuje si─Ö, jakby gra┼éa w jakiej┼Ť sztuce, to i tak w niej graÔÇŁ. (And though she feels as sheÔÇÖs in a play, she is anyway). W┼éa┼Ťciwie ka┼╝d─ů z postaci wyst─Öpuj─ůcych w piosence: fryzjera, kt├│ry wystawia fotografie ka┼╝dej z g┼é├│w, kt├│re mia┼é przyjemno┼Ť─ç pozna─ç; bankiera z automobilem, z kt├│rego dzieci ┼Ťmiej─ů si─Ö za plecami, a kt├│ry nigdy nie nosi nieprzemakalnego p┼éaszcza, kiedy leje deszcz; stra┼╝aka z zegarem piaskowym, kt├│ry nosi w kieszeni portret kr├│lowej i lubi utrzymywa─ç sw├│j w├│z stra┼╝acki w czysto┼Ťci ÔÇô da si─Ö podda─ç wielorakiej interpretacji.

Instrumentalnie w ÔÇ×Penny LaneÔÇŁ dominuje sekcja d─Öta, z legendarn─ů sol├│wk─ů Davida Masona na tr─ůbce piccolo (honorarium wynios┼éo 27 funt├│w i 10 szyling├│w), poza tym ca┼ée brzmienie wype┼éniaj─ů fortepiany (McCartney, Lennon i Martin), nap─Ödzaj─ůca wszystko gitara basowa, perkusja i r─Öczny dzwonek potrz─ůsany przez Ringo Starra.

Bardziej drapie┼╝ny, rockowy charakter ma "Baby, YouÔÇÖre a Rich Man", piosenka nagrana w maju 1967, tu┼╝ po ÔÇ×Magical Mystery TourÔÇŁ. Pami─Ötam, ┼╝e kiedy us┼éysza┼éem j─ů po raz pierwszy, na antenie Rozg┼éo┼Ťni Harcerskiej, chyba ju┼╝ w 1969 roku, wstrz─ůsaj─ůce wra┼╝enie zrobi┼éy na mnie ha┼éa┼Ťliwe ÔÇ×hinduskieÔÇŁ zagrywki bardzo egzotycznie brzmi─ůcego wschodniego instrumentu, jak mi si─Ö zdawa┼éo, zbli┼╝onego do oboju. Dzi┼Ť wiem, ┼╝e to Lennon gra┼é na clavioline, staromodnym ju┼╝ wtedy klawiszowym instrumencie elektronicznym, z kt├│rego jakim┼Ť cudem uda┼éo mu si─Ö wydoby─ç tak sugestywne d┼║wi─Öki.

Ekipa Olympic Sound Studios (gdzie na co dzie┼ä nagrywali Rolling Stonesi ÔÇô Mick Jagger za┼Ťpiewa┼é nawet go┼Ťcinnie w ch├│rkach) by┼éa pod wra┼╝eniem pracy go┼Ťci z Abbey Road, kt├│rzy podobno z miejsca rozkr─Öcili si─Ö w ich studiu jak dobrze naoliwiona maszyna. S┼éycha─ç to w nagraniu: ka┼╝dy z instrument├│w ÔÇô bas dygoc─ůcy jak m┼éot pneumatyczny, gdzieniegdzie przebijaj─ůca si─Ö nie┼Ťmia┼éo gitara Harrisona, ale zw┼éaszcza agresywne, niespodziewane uderzenia fortepianu ÔÇô wzmacnia ka┼╝dy z pozosta┼éych i ┼é─ůczy si─Ö z nimi w bezb┼é─Ödn─ů ca┼éo┼Ť─ç.

Istnieje te┼╝ pewien mniej sympatyczny w─ůtek zwi─ůzany z nagraniem ÔÇ×Baby YouÔÇÖre a Rich ManÔÇŁ. Wiele wskazuje na to, ┼╝e w tek┼Ťcie zaszyfrowane s─ů pewne z┼éo┼Ťliwo┼Ťci pod adresem mened┼╝era Beatles├│w Briana Epsteina ÔÇô cz┼éowieka, kt├│ry ich odkry┼é i wypromowa┼é w czasach, kiedy byli tylko jedn─ů z wielu m┼éodych liverpoolskich kapel. Najgorsze, ┼╝e w jednym z ko┼äcowych powt├│rze┼ä Lennon zmieni┼é s┼éowa ÔÇ×youÔÇÖre a rich man tooÔÇŁ, tak ┼╝eby wskaza─ç palcem na orientacj─Ö seksualn─ů i pochodzenie anonimowego bohatera piosenki ÔÇô ÔÇ×youÔÇÖre a rich fag JewÔÇŁ! Epstein by┼é gejem i by┼é ┼╗ydem.

Podobno wcale si─Ö nie obrazi┼é, uznaj─ůc to za jeszcze jeden dobroduszny ┼╝arcik tego niezno┼Ťnego Lennona. S─ů jednak ┼Ťwiadectwa, ┼╝e najstarszy z Beatles├│w rzeczywi┼Ťcie miewa┼é tendencj─Ö do homofobicznych albo antysemickich wyskok├│w, przynajmniej do pewnego czasu. W tym przypadku sprawa jest tym bardziej przykra, ┼╝e sze┼Ť─ç tygodni po ukazaniu si─Ö ÔÇ×Baby, YouÔÇÖre a Rich ManÔÇŁ na singlu Epstein pope┼éni┼é samob├│jstwo.

To by┼éa strona B singla. Na stronie A by┼éo "All You Need Is Love". Potrzebujesz wy┼é─ůcznie mi┼éo┼Ťci. Tylko jakiej?!

Organizatorzy pierwszego w dziejach mi─Ödzynarodowego koncertu telewizyjnego ÔÇ×Our WorldÔÇŁ zaproponowali Beatlesom, aby reprezentowali Wielk─ů Brytani─Ö i przygotowali na t─Ö okazj─Ö jak─ů┼Ť premierow─ů piosenk─Ö ÔÇ×z przes┼éaniemÔÇŁ, kt├│r─ů b─Öd─ů mogli wykona─ç przed wielusetmilionow─ů publiczno┼Ťci─ů z 24 kraj├│w ┼Ťwiata (w ostatniej chwili liczba ta zmala┼éa do 19, gdy┼╝ pi─Ö─ç kraj├│w bloku wschodniego, w tym Polska, wycofa┼éo si─Ö z udzia┼éu w transmisji w reakcji na poparcie pa┼ästw zachodnich dla Izraela w wojnie sze┼Ťciodniowej). George Martin upar┼é si─Ö, ┼╝e Beatlesi musz─ů wyst─ůpi─ç z p├│┼éplaybackiem, cho─ç organizatorzy sarkali, ┼╝e nie zgadza im si─Ö to z za┼éo┼╝eniami programu.

Ta┼Ťm─Ö z podk┼éadem zesp├│┼é nagra┼é 14 czerwca 1967 w bardzo nietypowym sk┼éadzie ÔÇô Harrison na skrzypcach, McCartney na kontrabasie, a Lennon na klawesynie ÔÇô dla ka┼╝dego z nich by┼é to debiut. Tylko Starr po staremu zasiad┼é za perkusj─ů. P├│┼║niej dograli jeszcze banjo, fortepian, gitar─Ö rytmiczn─ů, ch├│rki i partie orkiestrowe. Mimo tych przygotowa┼ä pocz─ůtek nagranego wyst─Öpu z 25 czerwca brzmi cienko ÔÇô dop├│ki ┼╝ywa muzyka nie wysuwa si─Ö na pierwszy plan. Bo na nagran─ů orkiestr─Ö na┼éo┼╝y┼éa si─Ö orkiestra ┼╝ywa, zgromadzona w studiu na Abbey Road, na ┼╝ywo grana by┼éa te┼╝ gitara basowa McCartneya, sol├│wka gitarowa Harrisona (s┼éycha─ç, jak w pewnym momencie zjada go trema), oraz wi─Ökszo┼Ť─ç perkusji Ringa. Wokal te┼╝ by┼é na ┼╝ywo.

O czym w┼éa┼Ťciwie jest ta piosenka? ÔÇ×Potrzeba tylko mi┼éo┼ŤciÔÇŁ, wiadomo ÔÇô ale przecie┼╝ r├│┼╝nie to mo┼╝na rozumie─ç. Mi┼éo┼Ť─ç ÔÇô jaka mi┼éo┼Ť─ç? Mi┼éo┼Ť─ç erotyczna czy platoniczna? Wolna mi┼éo┼Ť─ç, w duchu hipisowskim? Mi┼éo┼Ť─ç mistyczna? Mi┼éo┼Ť─ç bli┼║niego? Mi┼éo┼Ť─ç ludzko┼Ťci? Czy taka ot, konwencjonalna mi┼éo┼Ť─ç z piosenek o mi┼éo┼Ťci? Nie wiadomo.

Wydaje mi si─Ö, ┼╝e w┼éa┼Ťciwy przekaz, ten nie wprost, bierze si─Ö z napi─Öcia pomi─Ödzy zwrotkami, skupiaj─ůcymi si─Ö na tym, czego si─Ö nie da, a wykrzykiwan─ů w refrenie prost─ů recept─ů. Innymi s┼éowy, ostro┼╝ny sceptycyzm zwrotek wzmacnia wiarygodno┼Ť─ç przekazu refrenu. Na pewno te┼╝ dzi─Öki temu, ┼╝e ÔÇ×loveÔÇŁ jest s┼éowem jednosylabowym, w refrenie czuje si─Ö wi─Öcej energii ni┼╝ ckliwo┼Ťci.

I tak si─Ö ko┼äczy album dokumentuj─ůcy apogeum beatlesowskiej psychodelii. Odjazdowych tekst├│w, zach┼éy┼Ťni─Öcia si─Ö mo┼╝liwo┼Ťciami, jakie daje dost─Öp do najrozmaitszych instrument├│w, zabawy konwencjami ÔÇô i wyra┼║nej ucieczki od gitary. Beatlesi jakby uznali, ┼╝e na poprzednich p┼éytach powiedzieli ju┼╝ wszystko, co mieli do powiedzenia, je┼Ťli chodzi o muzyk─Ö gitarow─ů, a tyle jest jeszcze innych ciekawych brzmie┼ä!

Ale niemal jednocze┼Ťnie z ÔÇ×Magical Mystery TourÔÇŁ (oficjalna data premiery to 27 listopada 1967) ukaza┼éy si─Ö ÔÇ×Axis: Bold As LoveÔÇŁ i ÔÇ×Disraeli GearsÔÇŁ. Hendrix i zesp├│┼é Cream dobitnie pokazali, jak wiele jeszcze niezbadanych mo┼╝liwo┼Ťci kryje si─Ö w gitarowym combo. I ┼╝e formu┼éa czystego, bazuj─ůcego na bluesie rock and rolla wcale nie zosta┼éa ju┼╝ do szcz─Ötu wyeksploatowana.

Beatlesi zrozumieli t─Ö lekcj─Ö i wyci─ůgn─Öli z niej wnioski.

Artykuły Macieja Hena na temat płyt Beatlesów:
Abbey Road ma 50 lat - artykuł Macieja Hena w Gazecie Wyborczej
Oryginalna wersja artykułu Macieja Hena o Białym Albumie
Mija 50 lat od premiery "Białego albumu" The Beatles - artykuł Macieja Hena
"Magical Mystery Tour": wielka płyta Beatlesów ma już 50 lat
"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" kończy 50 lat. Cudownie pstrokata mikstura Beatlesów, która zmieniła popkulturę
"Revolver" The Beatles ma 50 lat. Ach, sp├│jrz na wszystkich tych samotnych ludzi
Wiêcej na temat Magical Mystery Tour:
2017-12-30: "Magical Mystery Tour": wielka płyta Beatlesów ma już 50 lat,
2014-06-05: Aukcja 125 negatyw├│w z "Magical Mystery Tour",
1976-11-19: Ukazuje si─Ö Magical Mystery Tour (angielski LP),
1968-02-11: Nagrano piosenk─Ö "Hey Bulldog",
1968-01-05: BBC emituje film Magical Mystery Tour w wersji kolorowej,
1967-12-26: Premiera filmu Magical Mystery Tour,
1967-12-08: W Anglii ukazuje si─Ö podw├│jny EP Magical Mystery Tour,
1967-10-06: Kontynuowanie nagrywania Blue Jay Way,
1967-10-02: Sesja nagraniowa do Magical Mystery Tour: "Hello, Goodbye",
1967-09-27: Nagrywanie Fool On The Hill oraz I Am The Walrus,
1967-09-25: Nagrywanie Fool On The Hill,
1967-09-13: Trzeci dzień kręcenia filmu Magical Mystery Tour,
1967-09-11: Rozpoczyna si─Ö kr─Öcenie filmu Magical Mystery Tour,
1967-09-08: Nagrywanie Flying,
1967-09-07: Nagrywanie Blue Jay Way,
1967-09-05: Nagrywanie I Am The Walrus,
1967-08-22: Sesja nagraniowa do MMT - Your Mother Should Know,
1967-04-25: Rozpoczynaj─ů si─Ö sesje nagraniowe do Magical Mystery Tour,

Dotychczasowe komentarze:

Argus9 (2018-01-02 13:15:34):
Jedna uwaga do powy┼╝szego opisu 'Strawberry Fields Forever': jakby nie interpretowa─ç zwrotu „nothing to get hung about”, to NA PEWNO NIE MO┼╗NA PRZET┼üUMACZY─ć go jako "nie ma nic, za co by mieli powiesi─ç".

Powody s─ů dwa: raz - obecno┼Ť─ç s┼éowa "about", ale przede wszystkim kwestia gramatyczna: czasownik HANG jest nietypowy, by nie rzec "zdradliwy". Kiedy oznacza "powiesi─ç kogo┼Ť" (egzekucja), lub "powiesi─ç si─Ö", w├│wczas jest czasownikiem regularnym': HANG-HANGED-HANGED, natomiast we WSZYSTKICH INNYCH ZNACZENIACH jest nieregularny: HANG-HUNG-HUNG, a takiej formy w┼éa┼Ťnie u┼╝y┼é Lennon.

Wiem wiem, ┼╝e Lennon lubi┼é bawi─ç si─Ö s┼éowami i ┼éama─ç zasady gramatyki, ale tu na pewno nie chodzi o znaczenie "szubienicowe" – zreszt─ů rodzimi u┼╝ytkownicy j─Özyka angielskiego nigdy tych s┼é├│w w ten spos├│b nie interpretowali i nie interpretuj─ů.

PS. "nie ma nic, za co by mieli powiesić" brzmiałoby po angielsku "nothing to get hanged for".
joryk (2018-01-02 18:41:18):
Moim zdaniem warto umie┼Ťci─ç Tw├│j wyw├│d w Wyborczej? Je┼Ťli nie masz dost─Öpu do artyku┼éu to mo┼╝e ja to zrobi─Ö?
Argus9 (2018-01-02 20:12:23):
Mhm... prawd─Ö m├│wi─ůc nie takiej reakcji si─Ö spodziewa┼éem. Wiedz─ůc, ┼╝e w┼Ťr├│d czytelnik├│w tej strony s─ů r├│wnie┼╝ j─Özykowcy, spodziewa┼éem si─Ö [prowokacyjnie!;)] raczej kontry! - ┼╝e jednak ZDARZA SI─ś u┼╝ycie czasownika "hang" jako nieregularnego w znaczeniu "egzekucyjnym", cho─ç RZADKO. Na szybko przychodzi mi do g┼éowy tylko jeden przyk┼éad, ale.... niedaleko pada Jab┼éko od Jab┼éoni ;) bo jest to przyk┼éad z... Ringo Starra - w piosence "Love Don't Last Long" zamiast "hanged" u┼╝yto "hung", ale nale┼╝y to potraktowa─ç jako licentia poetica, bo w miejsce oczywistego "himself" u┼╝yto bardziej dramatycznego "his self", zreszt─ů autorem tego utworu jest jednak AMERYKANIN (Chuck Howard). Brzmienie tego fragmentu jest nast─Öpuj─ůce: "He hung his self that morning".

Co nie oznacza, ┼╝e wycofuj─Ö si─Ö z mojego "wywodu", kt├│rego s┼éuszno┼Ťci jestem absolutnie pewien. A z interpretacj─ů tego fragmentu tekstu "Strawberry Fields Forever" wielu fan├│w ma k┼éopot - wpiszcie sobie ten zwrot w wyszukiwark─Ö, a od razu otrzymacie linki do wielu dyskusji na r├│┼╝nych forach (i s┼éownik├│w), jednak┼╝e BEZ motywu szubienicy - warto poczyta─ç!

Je┼Ťli chcesz, joryku, mo┼╝esz wklei─ç m├│j "wyw├│d" gdzie┼Ť tam, cho─ç nie wiem jakie mia┼éoby to znaczenie? Nie kierowa┼éem si─Ö wytkni─Öciem Autorowi b┼é─Ödu, uzna┼éem jednak, ┼╝e taka wersja / interpretacja t┼éumaczenia idzie ZA DALEKO, a poza tym wiem z do┼Ťwiadczenia, ┼╝e ca┼ékiem spore grono nie wie o dwuznaczno┼Ťci u┼╝ycia czasownika "hang".

PS. A dla zrównoważenia, zwracam uwagę (w końcówce powyższego artykułu) na dwa PRAWIDŁOWE i NORMALNE tłumaczenia na polski tytułu "All You Need Is Love" (wydawałoby się, że tak prostego, a tak powszechnie kaleczonego).
kasia (2018-01-02 21:17:17):
A jakie jest Twoje tłumaczenie tego cytatu Argusie? Pytam, bo lepiej dowiadywać się od profesjonalistów (nie podlizuje się, tylko idę na łatwiznę). Urban Dictionary podpowiada: "It's nothing to get hung about - A phrase meaning "It's nothing to worry about" from the Beatles song Strawberry Fields Forever".
Argus9 (2018-01-03 12:50:08):
Rozumiem, ┼╝e "i┼Ťcie na ┼éatwizn─Ö" jest bardziej szlachetne ni┼╝ "podlizywania si─Ö"? ;)

Zdecydowanie przewa┼╝aj─ůca ilo┼Ť─ç ┼║r├│de┼é podaje, Kasiu, wyja┼Ťnienie przytoczone przez Ciebie i nale┼╝y uzna─ç je za optymalne i PASUJ─äCE do tre┼Ťci utworu. Ciekawe, ┼╝e w r├│┼╝nych ┼║r├│d┼éach najcz─Östszym przyk┼éadem u┼╝ycia "to get hung about" jest w┼éa┼Ťnie cytat ze "Strawberry Fields Forever".

Nie da si─Ö jednak ukry─ç, ┼╝e nie jest to wszystko jednoznaczne. Przytoczona przez Macieja Hena teza o "nie wieszaniu" powsta┼éa zapewne po lekturze angloj─Özycznej Wikipedii. Do ko┼äca nie wiadomo, czy Lennon pisz─ůc ten fragment przywo┼éa┼é do pami─Öci dawny dialog z Mimi. Nie mo┼╝na tego ani wykluczy─ç, ani potwierdzi─ç. Z jednej strony, on sam tego nigdy nie powiedzia┼é, z drugiej za┼Ť, skoro pisz─ůc tekst "Strawberry Fields Forever" si─Öga┼é do wspomnie┼ä z dzieci┼ästwa, M├ôG┼ü przywo┼éa─ç do pami─Öci swoj─ů "wisIelcz─ů" wypowied┼║ sprzed lat. Ale nawet je┼Ťli przyj─ů─ç t─Ö drug─ů wersj─Ö, to s┼éowo "hang" potraktowa┼é jedynie jako INSPIRACJ─ś i podda┼é przer├│bce znaczeniowej.

Lennon nie pozwoli┼éby sobie na takie powiedzenie wprost "o nie wieszaniu" w tym tek┼Ťcie, bo nie pasowa┼éoby do charakteru ca┼éo┼Ťci i by┼éoby w┼éa┼Ťnie za bardzo WPROST - czego najlepszym dowodem jest fakt, ┼╝e pierwotne "on my wavelength" wymieni┼é w wersji ostatecznej na "on my tree" - bo w┼éa┼Ťnie nie jest takie BEZPO┼ÜREDNIE jak pierwotny zamys┼é - jest bardziej enigmatyczne, bardziej "psychodeliczne" i niech wszyscy g┼é├│wkuj─ů O CO ARTY┼ÜCIE CHODZI┼üO ;)

Do przedmiotu wracaj─ůc. My┼Ťl─Ö, ┼╝e najbardziej optymalnym rozwi─ůzaniem by┼éoby w t┼éumaczeniu tekstu "Strawberry Fields Forever" w spornym fragmencie u┼╝y─ç czego┼Ť takiego, jak np. ┼╝e jest to miejsce gdzie "nie ma si─Ö czym przejmowa─ç" i umie┼Ťci─ç tu gwiazdk─Ö, a na dole dokona─ç przypisu, wyja┼Ťniaj─ůc te wszystkie zawi┼éo┼Ťci: ┼╝e w dzieci┼ästwie autor tam chadza┼é, ┼╝e ciotka Mimi mawia┼éa tak a tak, on na to reagowa┼é tak a tak, ┼╝e po latach pisz─ůc tekst "Strawberry Fields Forever" by─ç mo┼╝e - BY─ć MO┼╗E przywo┼éa┼é te dialogi i pobawi┼é si─Ö s┼éowem "hang", oraz doda─ç informacj─Ö o gramatycznej dwoisto┼Ťci u┼╝ycia tego czasownika w zale┼╝no┼Ťci od znaczenia (no chyba ┼╝e kto┼Ť potrafi uprawia─ç gr─Ö s┼é├│wek w stylu Lennona). I ju┼╝.

I nie ma si─Ö czym przejmowa─ç! ;)


PS. A pod wp┼éywem powy┼╝szego "wisielczo-szubienicowo-stryczkowego" motywu napisa┼éem w┼éasn─ů wersj─Ö ;) otwarcia "Strawberry Fields Forever" - da si─Ö za┼Ťpiewa─ç, bo ilo┼Ť─ç sylab si─Ö zgadza.

Wystrychni─Öty ja
Strusiem jad─Ö do miasta Strykowa
W strychu si─Ö schowam
Tam stryczek nie zagrozi mi
Ani od stryjka strychnina

;)
kasia (2018-01-03 14:09:29):
Dzi─Ökuj─Ö za wyja┼Ťnienie. I┼Ťcie na ┼éatwizn─Ö by┼éo przynajmniej wyznaniem szczerym ;)
Maciej_Hen (2018-01-03 16:41:04):
Prawda, ┼╝e w zasadzie "hung" nie u┼╝ywa si─Ö w tym znaczeniu, ale Lennon mia┼é tak─ů tendencj─Ö: "Remember when you was (sic!) young, how the hero was never hung" - chocia┼╝ oczywi┼Ťcie mo┼╝na by si─Ö upiera─ç, ┼╝e tu chodzi o PORTRET bohatera :-)
Maciej_Hen (2018-01-03 17:31:57):
A "najstarszy z Beatles├│w" to oczywi┼Ťcie m├│j b┼é─ůd. U┼Ťwiadomi┼éem sobie dopiero, kiedy ju┼╝ by┼éo za p├│┼║no. Co do Ringa, to wr─Öcz przeciwnie. Jak za┼Ťwiadcza niejaki Larry Kane, wielokrotnie stara┼é si─Ö za┼éagodzi─ç niefajne sytuacje wywo┼éane przez odzywki pozosta┼éych trzech, kiedy jeszcze byli w znacznej mierze liverpoolskimi andrusami.

Argus9 (2018-01-03 19:10:17):
Przyk┼éad z linijk─ů "Remember when you was young, how the hero was never HUNG" jest BARDZO DOBRY - i oczywi┼Ťcie chodzi tu o egzekucj─Ö, a nie o portret. Ale wyja┼Ťnienie u┼╝ycia takiej formy jest tu wg mnie proste: "hung" rymuje si─Ö z "young", za┼Ť przy kombinacji "young / hanged" rymu nie ma.
Maciej_Hen (2018-01-03 19:57:07):
Licentia poetica, tak. Ale "hanged about" s┼éabo si─Ö ┼Ťpiewa, wi─Öc to te┼╝ mo┼╝e by─ç pow├│d. A mo┼╝e po prostu Lennon wola┼é form─Ö "hung", mia┼é tak─ů osobist─ů predylekcj─Ö. Tak jak obaj z McCartneyem z ostentacj─ů ignorowali nieraz odr─Öbno┼Ť─ç III osoby l. pojedynczej czasownik├│w. Nie wykluczam, ┼╝e to ostatnie to regionalizm, bo analogicznie robi Cilla Black, np w "It's for you".

joryk (2018-01-03 21:14:41):
O ile pami─Ötam, to Hunter Davies skar┼╝y┼é si─Ö kiedy┼Ť, ┼╝e Beatlesi nawet nie przeczytali swojej w┼éasnej biografii. Nie by┼éo si┼éy, ┼╝eby zmusi─ç ich do przeczytania i ewentualnego wniesienia poprawek. Wiadomo - brak czasu ...ale pewnie te┼╝ ─çwier─çanalfabetyzm. Nie b┼éyszczeli, jako uczniowie. Szukanie poprawnej gramatyki i ortografii u Beatles├│w, mo┼╝e by─ç r├│wnie zabawne, jak szukanie jej u gimnazjalist├│w na facebooku :-)
kasia (2018-01-03 22:16:20):
Niestety, wi─Ökszo┼Ť─ç Anglik├│w wymawia "he/she don't", czasami zaciskam z─Öby, by ich nie poprawia─ç. A ich pisownia i gramatyka o pomst─Ö wo┼éaj─ů. Na koniec pracy musz─Ö zdawa─ç pisemne raporty i mam wgl─ůd do poprzednich wpis├│w sporz─ůdzonych przez rodowitych Anglik├│w, kt├│rzy ostatnio lubuj─ů powiada─ç: I'm proud to be English not British ;)
Argus9 (2018-01-04 12:44:09):
Nieprzestrzeganie zgodno┼Ťci orzeczenia z podmiotem w 3. osobie liczby pojedynczej przez rodzimych u┼╝ytkownik├│w angielskiego nie jest liverpoolskim regionalizmem, by┼éo/jest charakterystyczne dla os├│b kiepsko (je┼Ťli w og├│le) wyedukowanych, a co za tym idzie dotyczy┼éo ┼Ťrodowisk ubogich. Beatlesi za m┼éodu musieli taki j─Özyk wok├│┼é siebie s┼éysze─ç, a poza tym nie zapominajmy, ┼╝e s┼éuchali Czarnej Ameryki ze wszystkimi konsekwencjami j─Özykowymi tamtej muzyki, czego ┼Ťladem jest cho─çby u┼╝ycie formy "ain't" w "Eight Days A Week", czy w┼éa┼Ťnie ignorowanie poprawno┼Ťci w 3. osobie w utworach o czarnym zabarwieniu - "Don't Let Me Down" i "Come Together", gdzie jest to oczywi┼Ťcie zabieg celowy.

No w┼éa┼Ťnie, bo (mimo ostrej krytyki Joryka powy┼╝ej) miejmy ┼Ťwiadomo┼Ť─ç, ┼╝e s─ů to chwyty zamierzone, a nie wynikaj─ůce z t─Öpoty j─Özykowej Autor├│w. Mo┼╝emy u┼╝ycie "don't" w linijce 'she don't care' ("Ticket To Ride"), czy w Ringowym "It Don't Come Easy" nazywa─ç zabiegiem artystycznym, albo stylistycznym, chwytem pod j─Özyk "z nizin", pury┼Ťci mog─ů nazwa─ç to niechlujstwem j─Özykowym, mo┼╝na wreszcie po raz kolejny podeprze─ç si─Ö terminem licentia poetica, ale jest jeszcze jeden pow├│d: czysto PRAKTYCZNY. Angielskie "doesn't" jest DWUSYLABOWE, a "don't" jednosylabowe. U┼╝ycie w tych zdaniach "doesn't" za┼éama┼éoby rytm tych fragment├│w - do melodii trzeba by doda─ç jedn─ů nut─Ö. Wystarczy za┼Ťpiewa─ç sobie te fragmenty z podstawieniem "doesn't" w miejsce "don't" i wypadamy z rytmu, muzycznie traci to na sile. Zreszt─ů chwyt z "don't" zamiast "doesn't" stosowali inni, nie tylko Beatlesi.

Co do uwag dotycz─ůcych "It's For You" Cillii Black - zapewne chodzi o jak─ů┼Ť inn─ů piosenk─Ö (?), bo tutaj w tek┼Ťcie (autorem jest McCartney) gramatycznie z 3. osob─ů wszystko jest poprawnie.

A nawi─ůzuj─ůc do refleksji Kasi... C├│┼╝, to co si─Ö dzieje z j─Özykiem, (a raczej j─Özykami) w XXI wieku wo┼éa o pomst─Ö do nieba. I dotyczy to ju┼╝ nie tylko ludzi "z nizin", ale jest to zjawisko powszechne. Do policzenia dziennikarzy pos┼éuguj─ůcych si─Ö poprawn─ů polszczyzn─ů dwie r─Öce to za du┼╝o. Norm─ů staje si─Ö to, ┼╝e nie potrafi─ů powiedzie─ç, czy napisa─ç nawet jednego zdania bez b┼é─Öd├│w (a przecie┼╝ maj─ů dyplomy!). Ale jako ┼╝e m├│wimy tu o angielskim, to na koniec moja (przyj─Öta ze zdumieniem obserwacja). To, ┼╝e na angloj─Özycznych forach norm─ů staje si─Ö nierozr├│┼╝nianie "it's" i "its" to jedna sprawa. Ale zauwa┼╝y┼éem to samo w opisach w bookletach na kilku (KILKU, nie jednym) albumach wydanych przez... szacown─ů EMI - wsz─Ödzie, gdzie powinno by─ç "its" jest "it's"...

Tote┼╝, nie narzekajmy na "─çwier─çanalfabetyzm" Beatles├│w...

Maciej_Hen (2018-01-04 13:15:27):
Cofam z Cill─ů, bo ┼Ťwie┼╝o przes┼éucha┼éem; nie wiem jak to si─Ö sta┼éo, ┼╝e poprzednim razem jak s┼éucha┼éem, zwr├│ci┼éem uwag─Ö, ┼╝e nie wymawia "s" na ko┼äcu - a teraz w tym samym nagraniu - wymawia! Mia┼éem niedawno podobn─ů przygod─Ö z pewn─ů polsk─ů autork─ů, kt├│rej wmawia┼éem z przekonaniem, ┼╝e pos┼éuguje si─Ö narracj─ů w czasie tera┼║niejszym (co mnie, o czym jej nie m├│wi┼éem, irytowa┼éo), a ona mi podsun─Ö┼éa pod nos swoj─ů ksi─ů┼╝k─Ö - kt├│r─ů przed chwil─ů czyta┼éem! - zacz─ů┼éem j─ů kartkowa─ç i wsz─Ödzie by┼é czas przesz┼éy!
joryk (2018-01-04 17:34:05):
No tak, joryk be, Ka┼Ťka cacy :) Przeczyta┼éem jeszcze raz co napisa┼éem i zostaj─Ö przy swoim. Doda┼ébym jeszcze tak─ů oczywisto┼Ť─ç, ┼╝e byli nieoczytani i niedouczeni. Wie┼Ť─ç te┼╝ niesie, ┼╝e bywali niedomyci :) Mimo to, no c├│┼╝, sami widzicie - zmienili moje ┼╝ycie :) W sumie nie narzekam na Beatles├│w (g┼é├│wnie dlatego, ┼╝e nie znam angielskiego). Poza tym Mickiewicz te┼╝ robi┼é b┼é─Ödy "Panno ┼Üwi─Öta, co jasnej bronisz Cz─Östochowy" powinno brzmie─ç "Panno ┼Üwi─Öta, KT├ôRA jasnej...". Przy┼é─ůczam si─Ö jednak do tych, KT├ôRZY cierpi─ů czytaj─ůc wsp├│┼éczesne teksty.
joryk (2018-01-05 17:19:51):
Maciej Hen przesłał mi link do dyskusji na temat "hung about". Przeczytałem ...ale nie podejmuję się podsumowania. Ciekawych zapraszam na stronę https://english.stackexchange.com/questions/386865/did-the-expression-nothing-to-get-hung-up-about-derive-from-strawberry-fields/387136

Tw├│j komentarz do umieszczenia w Rocznikach The Beatles:

komentarz dnia 2020-07-07 05:50:48,
Komentarze mog┬▒ zamieszcza├Ž tylko redaktorzy serwisu. Pytaj admina joryk2@wp.pl