Beatlesi dostają Medale Imperium Brytyjskiego

1965-10-26,  autor: joryk  
[...powrót do newsów]

11:15 - The Beatles wchodzą do Buckingham Palace. Chwile później Beatlesi otrzymują medale MBE (Member Of British Empire) z rąk Królowej Eżbiety II.
The Beatles dostali order pierwszej (najniższej) klasy, Członek Imperium Brytyjskiego (MBE). Klas jest pięć. Dwie najwyższe uprawniają do noszenia tytułu sir i dame.

Konferencja prasowa w Saville Theatre.

Paul: Któregoś popołudnia, gdy byliśmy w studiu filmowm Twickenham, pojawił się Brian i dosyć tajemniczo zabrał nas do garderoby. Zastanawiałem się, o co mu chodzi. Powiedział: ‘Mam wiadomość – premier i królowa nadawali wam MBE’. My na to: ‘Co to jest?’. A on: ‘To jest medal’.

Ringo: Zapytał: ‘Chłopcy, co wy na to?’ Nie był to dla mnie problem, początkowo nikt z nas nie miał problemów. Wszyscy myśleliśmy, że to jest dosyć podniecające: Spotkamy Królową i ona da nam odznakę. Pomyślałem: ‘To jest COOL’.

Paul:Początkowo zrobiło to na nas wrażenie, ale spytaliśmy: ‘Co to oznacza?’. Ktoś powiedział: ‘Stajesz się Członkiem Brytyjskiego Imperium’. Poczuliśmy się tym prawdziwie zaszczyceni. Potem powoli wkradł się cynizm i zapytaliśmy ‘A co się z tego ma?’ Oni na to: ‘Dostajesz 40 funtów rocznie i masz za darmo wejście do Galerii Szeptów w katedrze św. Pawła’. My wtedy: ‘A ile to normalnie kosztuje?’. Powiedziano nam, że szylinga. Można to odebrać na dwa sposoby – albo że spotyka cię wielki zaszczyt i myślę, że w pewnym sensie w to wierzyliśmy, albo (jeśli chce się być cynicznym) że jest to bardzo tani sposób nagradzania ludzi.

John: Kiedy nadeszła moja koperta ze znakiem jej królewskiej mości, miałem wrażenie, że zostałem powołany!
Zanim dostaniesz MBE Pałac zapytuje, czy przyjmiesz ten medal, bo nie wolno go publicznie odrzucić. Dlatego wstępnie cię wypytują. Wrzuciłem ten list razem z listami od fanów, ale Brian spytał, czy go mam. Wraz z innymi przekonał mnie, że przyjęcie medalu leży w naszym interesie.
Byłem zakłopotany. Brian powiedział: ‘Jeśli go nie przyjmiesz, nikt się nie dowie, że go odrzuciłeś.’ Tak samo jak nikt się nie dowie, kto odmówił, jak my kiedyś, występu podczas Royal Variety Performance. Zapraszano nas co roku i co roku Brian przechodził piekło, gdy informował Lewa Grade’a, że nie zagramy. (Brian na klęczkach błagał: ‘Proszę, zagrajcie podczas Royal Variety Performance’, bo Lew i inni bardzo go naciskali. My na to: ‘Już tam graliśmy’. Robiliśmy wszystko raz i ten raz nam wystarczał).
Przyjęcie medalu było aktem hipokryzji, ale cieszę się, że to zrobiłem. Dzięki temu mogłem go wykorzystać cztery lata później, by uczynić pewien gest.

George: Wygląda na to, że przed ujawnieniem tej wiadomości do prasy za kulisami dzieje się jakieś targowanie. Zaprzysiężono nas do zachowania tajemnicy, ale prasa domyślała się, że coś się święci i wpadli na to jeszcze przed oficjalnym komunikatem.
Prawdopodobnie wytypował nas Harold Wilson. Był premierem i był z Liverpoolu, z dzielnicy Huyton, gdzie mówi się – ‘gryzą się dwa psy, jeden ma czarny ogon, a drugi biały’.

John: Wtedy musieliśmy się mocno zaprzedać. Przyjęcie MBE było dla mnie zaprzedaniem się. Uważaliśmy, że zaproponowanie nam MBE było zabawne i że każdy tak sądzi. Dlaczego? Za co? Częściowo go nie chcieliśmy. Spotkaliśmy się i zgodnie uznaliśmy, że to jest głupie. Zadaliśmy sobie pytanie: ‘Co myślimy?’. Stwierdziliśmy: ‘Dajmy sobie spokój’. Potem wszystko wydało się elementem gry, w jaką zdecydowaliśmy się grać, jak przyznawanie nagrody Ivora Novello. Nie mieliśmy nic do stracenia, oprócz tej części nas samych, która w to nie wierzyła.
Wprawdzie nie wierzymy w mit rodziny królewskiej, ale trudno nie ulec wrażeniu, kiedy jest się w pałacu i stoi się przed królową. To było zupełnie jak we śnie. To było piękne. Była muzyka, patrzyłem na sufit, a sufit nie był zły. Był zabytkowy. Czułem się jak w muzeum. Jeden ze strażników wyjaśnił nam, jak mamy maszerować, ile mamy zrobić kroków i jak zachować się podczas spotkania z królową. Lewa noga do przodu. Kiedy czytał nazwiska, ciągle się mylił, gdy dochodził do Ringo Starra. W głębi duszy wiedzieliśmy, że królowa jest po prostu kobietą, brnęliśmy więc przez to szkolenie. Zgodziliśmy się na to.
Na początku chciało nam się śmiać. Podczas ceremonii, kiedy cię dekorują, nie jest ci do śmiechu. Jednak my chichraliśmy się jak wariaci, bo wcześniej zdenerwowania, wypaliliśmy skręta w kiblu pałacu Buckingham. Nie mieliśmy nic do powiedzenia. Królowa była na podwyższeniu. Powiedziała coś w stylu ‘ooo, ach, bla, bla’, ale nic z tego nie rozumieliśmy. Jest znacznie przyjemniejsza niż na zdjęciach.
Musiałem wyglądać na załamanego, bo powiedziała do mnie: ‘Czy ostatnio ciężko pracowałeś?’. Nie mogłem sobie przypomnieć, co robiliśmy, więc odpowiedziałem: ‘Nie, mieliśmy wakacje’. Nagrywaliśmy, ale jakoś tego nie pamiętałem.

George: Podczas ceremonii wcale nie paliliśmy marihuany. Czekaliśmy na wywołanie, stojąc w wielkiej kolejce z setkami ludzi i byliśmy tak zdenerwowani, że poszliśmy do toalety. Tam wypaliliśmy papierosa, bo wtedy wszyscy byliśmy palaczami.
Jestem przekonany, że parę lat później John przypominał to sobie i uznał: ‘O tak, poszliśmy do toalety zapalić’ i zrobił się z tego skręt. Co najgorszego można było zrobić przed spotkaniem z królową? Wypalić skręta! Ale go nie wypaliliśmy.

Paul: Jakiś przyboczny królowej, oficer straży, wziął nas na bok i pokazał, co mamy robić: ‘Zbliżcie się do Jej Wysokości w ten sposób i nigdy nie odwracajcie się do niej plecami. Nie odzywajcie się, dopóki do was nie przemówi.’ Takie tam rzeczy. Dla czterech kolesi z Liverpoolu to było: ‘No stary!’ To było dosyć zabawne. Ona była słodka. Sądzę, że wydała się nam mamusiowata, bo byliśmy wtedy młodzi, a ona była trochę starsza.

Ringo: Podszedłem i królowa powiedziała do mnie: ‘To ty założyłeś ten zespół, prawda?’ Ja na to: ‘Nie, przyszedłem do niego ostatni’. Potem zapytała: ‘Jak długo jesteście razem jako zespół?’ Bez mrugnięcia powieką, razem z Paulem, powiedzieliśmy: ‘Jesteśmy razem od 40 lat i nie jest to nawet o dzień za długo’. Na jej twarzy pojawił się dziwny zabawny grymas, jakby chciała się uśmiechnąć albo pomyślała: ‘Ściąć im głowy!’
Nie jestem pewny, czy paliliśmy skręta, czy nie. Pałac był sam w sobie takim dziwnym miejscem.
Nasze rodziny były wniebowzięte. Nie wiem dlaczego, ale niektórzy starzy żołnierze odesłali swoje medale! Myślę, że medale odesłało wielu australijskich żołnierzy. Ich zdaniem przesadą było, że MBE dostali tacy wyszczekany rockandrollowcy jak my.

John: Wielu z tych, ktorzy narzekali na przyznanie nam MBE, dostało swoje medale za heroizm na wojnie. Nasze nagrody były rządowe. Oni dostali swoje za zabijanie ludzi. My zasługujemy na nie za niezabijanie ludzi. Jeśli dostaje się się medal za zabijanie, to powinno się też go dostać za śpiewanie i utrzymywanie brytyjskiej gospodarki w dobrej formie! Rozdaliśmy autografy wszystkim czekającym na otrzymanie medali MBE i OBE.

Paul: Tylko jeden facet powiedział: ‘Chcę wasz autograf dla córki. Nie wiem, co ona w was widzi. Większość ludzi cieszyła się, że zostajemy uhonorowani. Był jeden albo dwóch gości z RAF-u, którzy poczuli, że ich MBE zdewaluowały się przez to, że te długowłose palanty też je dostali. Jednak większość ludzi uważała, że byliśmy świetnym towarem eksportowym i brytyjskimi ambasadorami. Przynajmniej ludzie zaczęli zwracać uwagę na Wielką Brytanię – sprzedawały się samochody mini i jaguary oraz brytyjskie ubrania. Sprzedawała się też moda Mary Quant i innych projektantów – w pewien sposób staliśmy się superpromotorami Wielkiej Brytanii.

George: Za to wszystko, co zrobiliśmy dla Wielkiej Brytanii, za sprzedaż sztruksu i rozbujanie wszystkich, dali nam te cholerne, stare, skórzane medale z przewleczoną drewnianą nitką. Początkowo zareagowałem tak: ‘Jakże mi miło, jak miło’.
Przyniosłem go do domu i schowałem w szufladzie. Później założyłem na sesję zdjęciową na okładkę albumu Sgt Pepper. Tak samo zrobił Paul. Potem przez rok był przypięty do mojej marynarki z Peppera, a później włożyłem go do pudełka i z powrotem do szuflady.

Ringo: Razem z MBE dali nam potwierdzenie oraz małą notkę, że medalu nie można nosić publicznie. Można było natomiast kupić wyjściową miniaturę MBE, aby nosić ją do muszki. Uznałem, że to naprawdę dziwne. Nigdy nie nosiłem go publicznie, ale można było sądzić, że ten mały dadzą nam razem z dużym.
Zastanawiałem się czy Brianowi było bardzo przykro, że nie dostał MBE. Jego zawsze cieszyło wszystko, co dostawaliśmy. Podejrzewam, że gdyby dotrwał z nami, może doczekałby się tytułu szlacheckiego.

George: Brian nie poszedł do pałacu, bo nawet nie został zaproszony. Myślę, że można było zaprosić kogoś z rodziny. Prawdopodobnie, że w skrytości ducha, był na nas bardzo zły. Nie dał jednak tego po sobie poznać. (Anthology)

Więcej na temat Nobilitacja:
2022-03-17: Paul McCartney może zostać uhonorowany tytułem barona ,
2022-01-01: Urażony Beatles, który odmówił królowej przyjęcia orderu OBE,
2018-05-04: Paul McCartney otrzymał Order Towarzyszy Honoru,
2018-03-20: Ringo Starr w Pałacu Buckingham ,
2018-03-20: Ringo Starr otrzymał tytuł szlachecki,
2018-01-02: Reakcja Yoko Ono na przyznanie tytułu szlacheckiego Ringo Starrowi,
2017-12-30: "Najlepszy perkusista, najlepszy kumpel" - Paul gratuluje Ringo,
2017-12-24: Ringo Starr otrzyma tytuł szlachecki ,
2017-06-17: Królowa odznaczy Beatlesa Orderem Towarzyszy Honoru.,
2013-03-26: Stella McCartney została nagrodzona Orderem Imperium Brytyjskiego,
2009-01-06: Odnaleziono Order MBE należący do Johna Lennona,
2007-01-23: Petycja w sprawie nadania Ringo tytułu szlacheckiego,
2005-12-11: Odnaleziono medal Lennona,
2002-06-14: Peter Blake i Mick Jagger otrzymali tytuły szlacheckie,
2001-06-18: Herb Beatlesa Paula,
1997-03-11: Beatles Paul McCartney otrzymał tytuł szlachecki,
1996-12-31: Królowa ogłasza zamiar nadania Paulowi tytułu szlacheckiego,
1969-11-25: Lennon zwraca Medal Członka Imperium Brytyjskiego,
1965-10-26: Beatlesi dostają Medale Imperium Brytyjskiego,
1965-06-15: Skandal! Daily Mirror donosi - Dwa Medale Imperium Brytyjskiego zwrócone!,