Listy Ringo sprzedane za 16 250 funtów
2014-06-25, autor: agoosia
[...powrót do newsów]
Listy miłosne napisane przez Ringo Starra do Doreen Speight sprzedane przez londyński dom aukcyjny Bonhams auction za kwotę 16 250 funtów. Nabywcą jest anonimowy kolekcjoner pamiątek po zespole The Beatles.Ringo i jego wybranka spotkali się pierwszy raz na obozie wakacyjnym w Pwllheli (Północna Walia) w 1961 roku. Doreen miała wówczas 16 lat.
W październiku 1962 roku Ringo pisywał do niej listy. W treści tych listów znalazł się zapis mówiący o dołączeniu Ringo do zespołu The Beatles
i opuszczeniu dotychczasowego zespołu(Rory Storm and The Hurricanes):
"I got a phone call asking me would I join the Beatles and I said yes and I left Rory".
Więcej informacji oraz fotografie przedstawiające listy Ringo na stronie aukcji Bonhams.
Dotychczasowe komentarze:
argus9 (2014-06-27 01:08:18):
Być może ‘czepiam się’, ale w oryginalnej wiadomości z podanego linka wynika, że za kwotę 16.250 funtów sprzedano nie „list” Ringo Starra, lecz PIĘĆ listów Ringo, co jednak nieco ZMIENIA SENS.
Tłumaczmy DOBRZE, POPRAWNIE i RZETELNIE.
Być może ‘czepiam się’, ale w oryginalnej wiadomości z podanego linka wynika, że za kwotę 16.250 funtów sprzedano nie „list” Ringo Starra, lecz PIĘĆ listów Ringo, co jednak nieco ZMIENIA SENS.
Tłumaczmy DOBRZE, POPRAWNIE i RZETELNIE.
kasia (2014-06-27 21:55:46):
Dzięki za uwagę, mimo wszystko to nie jest wielki błąd. Gdyby się napisało, że Beatlesów było sześciu a nie czterech, to wtedy co innego ;) Pisanie newsów nie jest wcale takie proste, a gdy ktoś to robi zmęczony po pracy, to szybko można zrobić błąd i mimo wielokrotnego czytania go nie zauważyć. Czasami prosimy po prostu o wyrozumiałość.
Dzięki za uwagę, mimo wszystko to nie jest wielki błąd. Gdyby się napisało, że Beatlesów było sześciu a nie czterech, to wtedy co innego ;) Pisanie newsów nie jest wcale takie proste, a gdy ktoś to robi zmęczony po pracy, to szybko można zrobić błąd i mimo wielokrotnego czytania go nie zauważyć. Czasami prosimy po prostu o wyrozumiałość.
