Dotychczasowe komentarze:
kasia (2019-10-12 18:29:51):
Audycja trwa aż trzy godziny, a wywiad z Ringo parę minut. Ringo tam powiada: "Mark Lewisohn ma te taśmy? Mark, podeśli mi kopię tych taśm, albo jeszcze lepiej przynieś je... (do boga? - nie mogę tego wyłapać do końca).
Audycja trwa aż trzy godziny, a wywiad z Ringo parę minut. Ringo tam powiada: "Mark Lewisohn ma te taśmy? Mark, podeśli mi kopię tych taśm, albo jeszcze lepiej przynieś je... (do boga? - nie mogę tego wyłapać do końca).
Argus9 (2019-10-12 20:51:26):
Nie chodzi o Boga - Ringo mówi: "...or even bring them to the door".
Nie chodzi o Boga - Ringo mówi: "...or even bring them to the door".
kasia (2019-10-12 21:23:12):
Dzięki wielkie!
Dzięki wielkie!
Argus9 (2019-10-12 22:01:57):
Czyli można dokończyć tłumaczenie tego fragmentu jako: "... albo lepiej dostarcz mi je osobiście / do rąk własnych". (= bo są tak cenne).
Czyli można dokończyć tłumaczenie tego fragmentu jako: "... albo lepiej dostarcz mi je osobiście / do rąk własnych". (= bo są tak cenne).
kasia (2019-10-12 22:27:06):
Bo są tak cenne jak porady Argusa :)
Bo są tak cenne jak porady Argusa :)
kasia (2019-10-12 22:28:21):
Na początku myślałam, że Ringo sobie po prostu żartuje i siebie nazywa "bogiem". Nie słyszałam słowa 'door'.
Na początku myślałam, że Ringo sobie po prostu żartuje i siebie nazywa "bogiem". Nie słyszałam słowa 'door'.

