Znany jest polski tytuł książki "Hey Grandude!"
2019-04-27, autor: kasia
[...powrót do newsów]
Wydawnictwo Tekturka swego czasu ogłosiło konkurs na polski tytuł książki Paula McCartneya „Hey Grandude!”. Jak wyjaśniono, tytuł lektury ma dla Beatlesa osobiste znaczenie, ponieważ jeden z wnuków Paula zwrócił się do niego określeniem „Grandude”, podkreślając tym samym przebojowość Dziadka. Najnowsza książka McCartneya opowiada o wyluzowanym dziadku i czworgu jego wnucząt. Tytułowy dziadek to jedyny w swoim rodzaju odkrywca i poszukiwacz przygód. Posiada magiczny kompas, dzięki któremu zabiera swoje wnuki w podróże po całym świecie.
Wybrano tytuł „Hej, Przedziadku!” nadesłany przez Panią Paulinę Piotrowską. W uzasadnieniu napisano:
Wybraliśmy tytuł! Było niesamowicie trudno!
Musieliśmy wziąć pod uwagę tekst książki, ale także kwestie kulturowe, językowe i marketingowe.Kilka fajnych propozycji odpadło, bo chcieliśmy uniknąć problemów z zapisem tytułu. Tak samo propozycja zostawienia oryginalnego tytułu – Książka ukaże się w kilkudziesięciu wersjach językowych i muszą się one od siebie różnić.
Więcej na temat Hey Grandude!:
2021-10-01: Zielona łódź podwodna podarowana przez Paula McCartneya przypłynęła do Liverpoolu,
2021-09-30: Wydawnictwo Tekturka przyjmuje zamówienia na polską wersję drugiej części przygód Przedziadka,
2021-03-19: Paul McCartney zapowiedział kolejną książkę o podróżach Przedziadka,
2019-12-12: 12 grudnia rusza przedsprzedaż polskiej wersji książki Paula McCartneya,
2019-11-22: Wywiad Paula McCartneya w programie "This Morning" ,
2019-09-24: Paul McCartney w programie Stephena Colberta: "Miewam dużo snów o Johnie",
2019-09-14: Paul McCartney uważa, że Brad Pitt byłby idealnym kandydatem w roli Przedziadka,
2019-09-11: Recenzja The Guardian książki "Hey Grandude",
2019-09-06: Spotkanie z Paulem w księgarni Waterstones w Londynie - nasza relacja,
2019-09-05: Paul McCartney czyta "Hey Grandude!",
2019-08-31: Paul McCartney opowiedział o byciu dziadkiem w sobotnim wydaniu Timesa,
2019-08-08: Spotkanie z Paulem McCartneyem w londyńskiej księgarni Waterstones,
2019-07-25: Paul McCartney dla NBC Today: "To niesamowite, że Beatlesi wciąż wywołują takie emocje",
2019-04-27: Znany jest polski tytuł książki "Hey Grandude!",
2019-04-02: "Hey Grandude!" Paula McCartneya ukaże się w języku polskim,
2018-10-01: Nowa książka dla dzieci od Paula McCartneya,
2021-10-01: Zielona łódź podwodna podarowana przez Paula McCartneya przypłynęła do Liverpoolu,
2021-09-30: Wydawnictwo Tekturka przyjmuje zamówienia na polską wersję drugiej części przygód Przedziadka,
2021-03-19: Paul McCartney zapowiedział kolejną książkę o podróżach Przedziadka,
2019-12-12: 12 grudnia rusza przedsprzedaż polskiej wersji książki Paula McCartneya,
2019-11-22: Wywiad Paula McCartneya w programie "This Morning" ,
2019-09-24: Paul McCartney w programie Stephena Colberta: "Miewam dużo snów o Johnie",
2019-09-14: Paul McCartney uważa, że Brad Pitt byłby idealnym kandydatem w roli Przedziadka,
2019-09-11: Recenzja The Guardian książki "Hey Grandude",
2019-09-06: Spotkanie z Paulem w księgarni Waterstones w Londynie - nasza relacja,
2019-09-05: Paul McCartney czyta "Hey Grandude!",
2019-08-31: Paul McCartney opowiedział o byciu dziadkiem w sobotnim wydaniu Timesa,
2019-08-08: Spotkanie z Paulem McCartneyem w londyńskiej księgarni Waterstones,
2019-07-25: Paul McCartney dla NBC Today: "To niesamowite, że Beatlesi wciąż wywołują takie emocje",
2019-04-27: Znany jest polski tytuł książki "Hey Grandude!",
2019-04-02: "Hey Grandude!" Paula McCartneya ukaże się w języku polskim,
2018-10-01: Nowa książka dla dzieci od Paula McCartneya,
