Ringo Starr został wprowadzony do Rock And Roll Hall Of Fame
2015-04-18, autor: kasia
[...powrót do newsów]
Co to była za noc! Dwóch Beatlesów razem na scenie. Ale zacznijmy od początku.Ringo Starr i Paul McCartney bawili się doskonale na próbach przed uroczystością w Cleveland. Kilka zdjęć opublikowaliśmy tutaj.
W końcu nadszedł ten moment, w którym Paul wprowadził swojego kolegę z zespołu do Rock And Roll Hall Of Fame. We wzruszającym przemówieniu McCartney opowiedział o początkach znajomości Beatlesów z Ringo:
Ringo urodził się w Liverpoolu w bardzo wczesnym wieku i miał trudne dzieciństwo. Naprawdę trudne dzieciństwo, ale miał piękną mamę Elsie i cudownego ojczyma Harry’ego. Oboje mieli wielkie serca, byli wspaniali i kochali muzykę. W pewnym momencie trudnego dzieciństwa Ringo dostał perkusję. I to było to. Został perkusistą.
Później dołączył do grupy zwanej Rory Storm and the Hurricanes. Widzieliśmy ich, gdy graliśmy w Hamburgu. Ringo zachowywał się jak profesjonalny muzyk, za to my opieprzaliśmy się robiąc swoją robotę. Ale on nosił brodę – to było bardzo profesjonalne. Miał garnitur. Bardzo profesjonalne. Siadał też za barem i popijał whisky z tonikiem. Nigdy wcześniej kogoś takiego nie widzieliśmy. To wyglądało na dorosłego muzyka.
Tak czy inaczej zaprzyjaźniliśmy się z nim. Miał w zwyczaju przychodzić gdy graliśmy późną nocą i prosił o kilka piosenek, więc tak go poznaliśmy. Pewnego wieczoru, nasz perkusista Pete Best nie był dostępny i Ringo go zastąpił. Pamiętam tę chwilę. Znaczy się, Pete był świetny, spędziliśmy z nim sporo dobrych chwil. Ale ja, John i George (niech Bóg ich pobłogosławi), śpiewaliśmy na przodzie, a za nami był koleś, z którym wcześniej nie grywaliśmy. I pamiętam ten moment, gdy zaczęliśmy grać – był to chyba kawałek Raya Charlesa „What’d I Say” i większość perkusistów nie potrafiła poprawnie zagrać fragmentu z bębnami. Było to trochę za trudne, ale Ringo nie miał z tym problemu. I pamiętam tę chwilę gdy staliśmy tak na scenie i spojrzałem się na Johna, potem na George’a i wyraz na naszej twarzy był taki: „Kurwa, co sie dzieje?” I to był ten moment. To był prawdziwy początek The Beatles.
W każdym razie zaczęliśmy wspaniałą podróż jako czterej kolesie z Liverpoolu... Grywaliśmy w angielskich klubach, potem nieco w Europie, aż wreszcie przybyliśmy do Ameryki. I mieszkaliśmy razem w pokojach. Nie byłem wychowywany pod kloszem, ale miałem mamę i tatę i dorastałem z moim bratem. Zostawałem w hotelu z obcym facetem. I to nas naprawdę zbliżyło do siebie. Żyliśmy jak w swoich kieszeniach. I to była cudowna rzecz. Wystąpiliśmy w The Edd Sullivan Show i staliśmy się sławni. To było piękne. I tak jak inni perkusiści mawiają, Ringo jest kimś wyjątkowym. W innych grupach, kiedy perkusista gra, wszyscy na niego patrzą, czy przyspieszy czy zwolni? A kiedy Ringo gra za tobą, nie musisz na niego spoglądać.
To dla mnie wielki zaszczyt, że byłem w stanie nakłonić go ...albo wprowadzić (induce him or induct) do Rock And Roll Hall Of Fame dzisiejszego wieczoru w Cleveland! .
Po odebraniu nagrody Musical Excellence, Ringo złożył długie podziękowania:
Dziękuję. Chcę podziękować Paulowi za wszystkie wspaniałe rzeczy o których wspomniał...Niektóre z nich są prawdziwe. To prawdziwy zaszczyt być wprowadzonym do Rock And Roll Hall of Fame. Podczas udzielania wywiadów prasie byłem pytany „Dlaczego czekałeś tak długo?”. To nie ma nic wspólnego ze mną. Musisz być zaproszony. Tak czy inaczej, zostałem zaproszony i podoba mi się to...
Całe podziękowanie Beatlesa można przeczytać na WogBlogu.
Następnie muzyk dał mini koncert. Występ zaczął od piosenki „Boys”, później dołączył do niego Joe Walsh i panowie zaśpiewali „It Don’t Come Easy”. Paul McCartney wykonał razem z Ringo i innymi „With A Little Help From My Friends” oraz „I Wanna Be Your Man”.
Więcej na temat Rock And Roll Hall of Fame:
2015-04-23: Paul McCartney pogratulował Jeffowi Lynnowi,
2015-04-18: Paul McCartney i Ringo Starr przed uroczystością w Rock And Roll Hall Of Fame,
2015-04-18: Najbardziej wpływowy Beatles według Yoko Ono,
2015-04-18: Ceremonia Rock and Roll Hall of Fame 2015 dostępna online,
2015-04-18: Ringo Starr został wprowadzony do Rock And Roll Hall Of Fame,
2015-03-19: Paul wprowadzi Ringo do Rock And Roll Hall Of Fame,
2014-12-16: Ringo zostanie wprowadzony do Rock And Roll Hall of Fame!,
2014-04-10: Brian Epstein w Rock And Roll Hall of Fame!,
2004-03-15: George Harrison został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame,
2003-09-12: George nominowany do wprowadzenia do "2004 Rock And Roll Hall Of Fame",
1999-03-15: Paul McCartney zostaje wprowadzony do Rock And Roll Hall Of Fame,
1994-01-19: John Lennon zostaje wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame,
1988-01-20: The Beatles nagrodzeni członkostwem w Rock And Roll Hall of Fame,
2015-04-23: Paul McCartney pogratulował Jeffowi Lynnowi,
2015-04-18: Paul McCartney i Ringo Starr przed uroczystością w Rock And Roll Hall Of Fame,
2015-04-18: Najbardziej wpływowy Beatles według Yoko Ono,
2015-04-18: Ceremonia Rock and Roll Hall of Fame 2015 dostępna online,
2015-04-18: Ringo Starr został wprowadzony do Rock And Roll Hall Of Fame,
2015-03-19: Paul wprowadzi Ringo do Rock And Roll Hall Of Fame,
2014-12-16: Ringo zostanie wprowadzony do Rock And Roll Hall of Fame!,
2014-04-10: Brian Epstein w Rock And Roll Hall of Fame!,
2004-03-15: George Harrison został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame,
2003-09-12: George nominowany do wprowadzenia do "2004 Rock And Roll Hall Of Fame",
1999-03-15: Paul McCartney zostaje wprowadzony do Rock And Roll Hall Of Fame,
1994-01-19: John Lennon zostaje wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame,
1988-01-20: The Beatles nagrodzeni członkostwem w Rock And Roll Hall of Fame,
Dotychczasowe komentarze:
joryk (2015-04-19 11:19:18):
Bardzo zgrabne, literackie tłumaczenie i ciekawy tekst :-)
Bardzo zgrabne, literackie tłumaczenie i ciekawy tekst :-)
kasia (2015-04-19 11:32:38):
Zawiera pewnie mnóstwo błędów, bo pisałam go po moim długachnym dyżurze i po przespaniu 5 godzin. Muszę wyjść na powietrze i zajrzeć do tekstu ponownie :)
Zawiera pewnie mnóstwo błędów, bo pisałam go po moim długachnym dyżurze i po przespaniu 5 godzin. Muszę wyjść na powietrze i zajrzeć do tekstu ponownie :)
argus9 (2015-04-20 10:49:30):
Nawiązując do powyższego pytania: Paul McCartney najprawdopodobniej nie miał wpływu na fakt i moment wprowadzenie Ringo Starra.
Wyboru wykonawców do wprowadzenia do Rock And Roll Hall Of Fame dokonuje komitet nominacyjny złożony z historyków-dziennikarzy muzycznych. Następnie kandydatury poddawane są głosowaniu przez kilkuset wybranych przedstawicieli branży muzycznej na całym świecie (dziennikarze, producenci). Jednak najważniejszy jest ten pierwotny wybór - przez komitet nominacyjny, o którym mówi się, że jest kontrolowany przez garstkę osób, na czele z najbardziej w tej kwestii wpływowym (i znanym fanom Beatlesów) Jannem Wennerem - współzałożycielem Rock And Roll Hall Of Fame. Krytykuje się go, że w doborze nominacji kieruje się nie rzeczywistymi zasługami artystów, tylko własnym gustem. Sam proces selekcji jest szczelnie chronioną tajemnicą (nawet dla muzyków), nigdy nie wiadomo dlaczego akurat tacy, a nie inni wykonawcy zostali nominowani, i dlaczego akurat w tym, a nie w innym roku. Wiadomo, że są różnego rodzaju powiązania i rozgrywki zakulisowe, natomiast petycje fanów, czy naciski ze strony artystów nie mają żadnego wpływu i znaczenia. Przewodniczący komitetu nominacyjnego - Jon Landau twierdzi, że ta nieprzejrzystość procesu selekcji to zaleta ich działania i taki sposób postępowania zostanie utrzymany.
Czyli, znowu o wszystkim decydują panowie w garniturach, z cygarami…
Nawiązując do powyższego pytania: Paul McCartney najprawdopodobniej nie miał wpływu na fakt i moment wprowadzenie Ringo Starra.
Wyboru wykonawców do wprowadzenia do Rock And Roll Hall Of Fame dokonuje komitet nominacyjny złożony z historyków-dziennikarzy muzycznych. Następnie kandydatury poddawane są głosowaniu przez kilkuset wybranych przedstawicieli branży muzycznej na całym świecie (dziennikarze, producenci). Jednak najważniejszy jest ten pierwotny wybór - przez komitet nominacyjny, o którym mówi się, że jest kontrolowany przez garstkę osób, na czele z najbardziej w tej kwestii wpływowym (i znanym fanom Beatlesów) Jannem Wennerem - współzałożycielem Rock And Roll Hall Of Fame. Krytykuje się go, że w doborze nominacji kieruje się nie rzeczywistymi zasługami artystów, tylko własnym gustem. Sam proces selekcji jest szczelnie chronioną tajemnicą (nawet dla muzyków), nigdy nie wiadomo dlaczego akurat tacy, a nie inni wykonawcy zostali nominowani, i dlaczego akurat w tym, a nie w innym roku. Wiadomo, że są różnego rodzaju powiązania i rozgrywki zakulisowe, natomiast petycje fanów, czy naciski ze strony artystów nie mają żadnego wpływu i znaczenia. Przewodniczący komitetu nominacyjnego - Jon Landau twierdzi, że ta nieprzejrzystość procesu selekcji to zaleta ich działania i taki sposób postępowania zostanie utrzymany.
Czyli, znowu o wszystkim decydują panowie w garniturach, z cygarami…
