The Beatles Polska. Info.

Beatlesi filmują końcową scenę do "Yellow Submarine"

1968-01-25,  autor: kasia  
[...powrót do newsów]

Beatlesi pojawiają się w studiu filmowym Twickenkham, by nakręcić końcową scenę do filmu „Yellow Submarine”.

Pod koniec chcieli mieć scenę, w której pojawiamy się mówiąc: „Cześć, to my, The Beatles. Mamy nadzieję, że film wam się spodobał”. Mieliśmy to nakręcić w styczniu 1968 roku, co nie bardzo nam pasowało, ale skoro się nieco zaangażowaliśmy, musieliśmy dać coś od siebie - Paul McCartney (Anthology).

Wielki Finał (Beatlesi we własnej w osobie) – fragment z Machiny w tłumaczeniu pokładowego szyfranta podwodnego – Daniela Wyszogrodzkiego

Paul: Wpadająca melodia. (To o piosence George’a „It’s All Too Much”, która nie wpada w ucho>.)
Ringo Nie może mi wypaść z głowy. (Stara się być miły.)
George: To rusz głową. (George nie zrozumiał...)
Ringo: Miałem dość ruchu! (W pełni zrozumiała irytacja.)
Paul: Ale zabawa była przednia. (Interwencja dyplomatyczna – Paul próbuje zmienić temat.)
George: Zostały nam pamiątki. Silnik... ( I osiąga cel – George wyciąga silnik „Żółtej Łodzi Podwodnej”.)
Paul: Ja mam napis LOVE. (Kolorowy fragment sloganu ALL YOU NEED IS LOVE.)
Ringo:: A ja mam dziurę w kieszeni. (Ten facet zawsze mocno stoi na ziemi.)
Paul: Dziurę? (Takie przyziemne sprawy nie trafiają do Paula za pierwszym razem.)
Ringo: A właściwie pół – pół dziury dałem Jeremiemu. (A do tego można na niego liczyć – podzieli się z przyjacielem.)
George: Co on zrobi z połową dziury? (Niby mistyk, a raptem taki konkretny...)
Paul: Naprawi i przestanie się martwić! (Paul cytuje sam siebie: to tekst z piosenki: „Fixing A Hole”.)
Ringo: Spójrzcie na Johna. (John przez cały czas patrzy przez lunetę na widzów, czyli na nas.)
Paul: Co widać? Sine Smutasy? (Nadgorliwiec – Sine Smutasy zostały przed chwilą pokonane!)
John: Ani śladu Smutasa w całym kinie. Czas na finał! (To chwyt pod publikę – John sugeruje, że dobrze się bawiliśmy.)
George: Co proponujesz? (George jest w zespole najmłodszy, ale mógł się domyślić...)
John: Zaśpiewajmy! (Oczywiście, a najlepiej: „Wszyscy razem”.)
Razem A i B, C i D
Na herbatkę wezmę cię
E i Ę, F i G -
Ha! Kocham cię!