NowoŠ Wydawnictwa SQN
AktualnoÂci roku 1968

18 gru John i Yoko w worku
11 gru Rock And Roll Circus - John Lennon wyst─Öpuje w koncercie The Rolling Stones
23 lis Nagi Lennon na ok┼éadce Rolling Stone
22 lis Ukazuje si─Ö singiel Fleetwood Mac pod tytu┼éem "Albatros"
22 lis W Anglii ukazuje si─Ö LP The Beatles (Bia┼éy Album)
8 lis Rozw├│d Johna Lennona i Cynthii Powell
1 lis W Anglii ukazuje si─Ö solowa p┼éyta George Harrisona - Wonderwall Music (Original Soundtrack Album)
31 pa╝ LInda Eastman wprowadza si─Ö do Paula McCartneya
14 pa╝ Koniec sesji nagraniowych do Bia┼éego Albumu (nak┼éadki do "Savoy Truffle")
13 pa╝ Sesja do Bia┼éego Albumu - Julia
11 pa╝ Sesja do Bia┼éego Albumu (remixy)
10 pa╝ Sesja do Bia┼éego Albumu: dogrywanie smyczk├│w do "Piggies" i "Glass Onion"
9 pa╝ Sesja do Bia┼éego Albumu: Why Don't We Do It In The Road
8 pa╝ Yoko Ono ┼Ťpiewa pierwszym g┼éosem piosenk─Ö o Bungalow Bill
8 pa╝ Nagrywanie "I'm So Tired"
7 pa╝ Sesja do Bia┼éego Albumu - Long, Long, Long
5 pa╝ Sesja do Bia┼éego Albumu - Martha My Dear i Honey Pie (nak┼éadki)
4 pa╝ Sesja do Bia┼éego Albumu - Martha My Dear
3 pa╝ Nagrywanie Savoy Truffle
1 pa╝ Nagrywanie Honey Pie
25 wrz Praca nad "Happiness Is A Warm Gun"
23 wrz Sesja nagraniowa Bia┼éego Albumu: Happiness Is A Warm Gun
19 wrz Sesja nagraniowa Bia┼éego Albumu: Piggies
18 wrz Sesja nagraniowa Bia┼éego Albumu: Birthday
16 wrz Sesja nagraniowa Bia┼éego Albumu: I Will
13 wrz Szlifowanie Glass Onion
13 wrz The Beatles na ok┼éadce magazynu Life
11 wrz Nagrywanie Glass Onion
10 wrz Drugi dzie┼ä nagrywania Helter Skelter
6 wrz Uko┼äczono nagrywanie While My Guitar Gently Weeps
3 wrz Ringo wraca do zespo┼éu
30 sie Ukazuje si─Ö singiel Hey Jude / Revolution
28 sie Nagrywanie Dear Prudence
26 sie W Stanach Zjednoczonych ukazuje si─Ö singiel Hey Jude
22 sie Ringo odchodzi z zespo┼éu
22 sie Nagrywanie Back In U.S.S.R
20 sie Nagrywanie Wild Honey Pie
16 sie Apple wydaje singla Mary Hopkins "Those Were The Days"
16 sie Nagrywanie While My Guitar Gently Weeps
14 sie Nagrywanie: Rocky Raccoon
14 sie Nagrywanie What's The New Mary Jane
13 sie Nagrywanie Yer Blues
9 sie Sesja nagraniowa Mother Nature's Son
7 sie Nagrywanie Not Guilty
31 lip Zamkni─Öto sklep Beatles├│w w Londynie
31 lip Trwa nagrywanie Hey Jude
29 lip Nagrywanie Hey Jude
28 lip Sesja fotograficzna The Mad Day Out
26 lip John doradza Paulowi przy Hey Jude
25 lip Nagrywanie akustycznej wersji While My Guitar Gently Weeps
22 lip Trwa sesja nagraniowa do Bia┼éego Albumu - Good Night jest nagrywane od nowa
20 lip Paul McCartney i Jane Asher zrywaj─ů zar─Öczyny.
19 lip Trwa sesja do Bia┼éego Albumu: Sexy Sadie.
18 lip Trwa sesja do Bia┼éego Albumu - d┼éuga wersja Helter Skelter .
17 lip Premiera filmu Yellow Submarine
16 lip Geoff Emerick zrezygnowa┼é z pracy z Beatlesami
15 lip Nagrywanie Cry Baby Cry
12 lip Trwa sesja do Bia┼éego Albumu: Don't Pass Me By, Ob-La-Di, Ob-La-Da, Revolution
8 lip Dalsze prace nad nagrywaniem Ob-La-Di, Ob-La-Da
8 lip Przedpremierowy pokaz filmu Yellow Submarine
5 lip Nagrywanie Ob-La-Di, Ob-La-Da
3 lip Rozpoczyna si─Ö nagrywanie "Ob-La-Di, Ob-La-Da"
28 cze Nagrywanie "Good Night"
27 cze Nagrywanie "Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey"
24 cze Nagrywanie Sour Milk Sea
18 cze 26-te urodziny McCartneya
11 cze Nagrywanie "Blackbird"
6 cze Nagrywanie Revolution 9
5 cze Nagrywanie "Don't Pass Me By"
30 maj Beatlesi rozpoczynaj─ů nagrywanie utwor├│w na nowy album - powstaje piosenka "Revolution"
23 maj Program telewizyjny: Omnibus - All My Loving
19 maj John Lennon dochodzi do wniosku, ┼╝e jest Jezusem
17 maj Premiera filmu "Wonderwall"
13 maj John Lennon i Paul McCartney w Nowym Jorku
26 mar London Airport, Heathrow - Paul i Jane wracaj─ů z Indii
15 mar W Anglii ukazuje si─Ö singiel Lady Madonna / The Inner Light
14 mar Premiera klipu Lady Madonna
9 mar Deszcz nagr├│d Grammy dla p┼éyty Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
16 lut John Lennon i George Harrison przybywaj─ů do Rishikesh w Indiach
11 lut Nagrano piosenk─Ö "Hey Bulldog"
4 lut Sesja nagraniowa Across The Universe
3 lut Rozpoczyna si─Ö sesja nagraniowa singla Lady Madonna / The Inner Light
25 sty Beatlesi filmuj─ů ko┼äcow─ů scen─Ö do "Yellow Submarine"
18 sty Beatlesi na pokazie mody
12 sty George Harrison nagrywa w Bombaju "The Inner Light"
5 sty BBC emituje film Magical Mystery Tour w wersji kolorowej
Klasyka rocka wydana w maju:

1 Rock Around the Clock (Bill Haley & His Comets) (S - 1954)
1 You're the One That I Want (John Travolty & Olivia Newton-John) (S - 1978)
2 That'll Be The Day (Buddy Holly) (S - 1957)
9 Hello, Dolly! (Louis Armstrong) (S - 1964)
12 A Whiter Shade of Pale (Procol Harum) (S - 1967)
13 San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) (Scott McKenzie) (S - 1967)
15 In the Wake of Poseidon (King Crimson) (LP - 1970)
16 Pet Sounds (Beach Boys) (LP - 1966)
17 Rising (Rainbow) (LP - 1976)
25 Tubular Bells (Mike Oldfield) (LP - 1973)
25 Holy Diver (Dio) (LP - 1983)
27 Crisis (Mike Oldfield) (LP - 1983)
31 Discovery (ELO) (LP - 1979)

Nagrywanie Savoy Truffle

1968-10-03,  autor: admin_joryk   ...powr├│t do news├│w

Trident Studios.
Recording: "Savoy Truffle" (take 1).

Producer: George Martin; Engineer: Barry Sheffield; 2nd Engineer: unknown.

Piosenka skomponowana przez George'a Harrisona. Tekst nawi─ůzuje do uzale┼╝nienia przyjaciela George'a (Erica Claptona) od czekolady. Du┼╝a ilo┼Ť─ç s┼é├│w w tek┼Ťcie pochodzi z pude┼éka czekolad Mackintosh's Good News.

Nagrywanie

* George Harrison – double-tracked vocal, lead guitar
* Paul McCartney – bass guitar
* Ringo Starr – drums, tambourine

* Chris Thomas – organ, electric piano
* Art Ellefson – tenor saxophone
* Danny Moss – tenor saxophone
* Derek Collins – tenor saxophone
* Ronnie Ross – baritone saxophone
* Harry Klein – baritone saxophone
* Bernard George – baritone saxophone

Tekst
Refren But you'll have to have them all pulled out after the savoy truffle zawiera ostrze┼╝enie przed nadmiern─ů ilo┼Ťci─ů s┼éodyczy, kt├│ra powoduje ubytki w uz─Öbieniu.
...ale możliwe jest też alternatywne tłumaczenie.
Creme tangerine and montelimar
A ginger sling with a pineapple heart
A coffee dessert--yes you know it's good news
But you'll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle.

Cool cherry cream and a nice apple tart
I feel your taste all the time we're apart
Coconut fudge--really blows down those blues
But you'll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle.

You might not feel it now
But when the pain cuts through
You're going to know and how
The sweat is going to fill your head
When it becomes too much
You're going to shout aloud--Creme tangerine.

You know that what you eat you are,
But what is sweet now, turns so sour--
We all know Obla-Di-Bla-Da
But can you show me, where you are?..

Creme tangerine and montelimar
A ginger sling with a pineapple heart
A coffee dessert--yes you know its good news
But you'll have to have them all pulled out
After the Savoy truffle.
Mandarynkowy krem i montelimar.
Imbirowy ciasteczko z serduszkiem ananasowym.
Deser kawowy wiesz ┼╝e to dobra wiadomo┼Ť─ç.
Ale będziesz musiała o wszystko przełożyć na potem,
bo najpierw b─Ödzie trufla savoy...

Zimny krem wi┼Ťniowy i mi┼éa tarta jab┼ékowa,
Czuje tw├│j smak ca┼éy ten czas kiedy jeste┼Ťmy rozdzieleni.
Kokosowa kr├│wka naprawd─Ö rozwiewa tego bluesa.
Ale będziesz musiała to wszystko przełożyć na potem,
bo najpierw b─Ödzie trufla savoy...

Mo┼╝esz tego jeszcze nie czu─ç,
ale kiedy b├│l przenika na wskro┼Ť
wtedy zobaczysz jak
słodycz wypełnia głowę.
Kiedy b─Ödzie ju┼╝ za du┼╝o,
krzykniesz mandarynkowy krem.

Wiesz ┼╝e to co jesz stanowi o tym kim jeste┼Ť,
ale to co jest teraz słodkie przemienia się w gorycz.
Wszyscy dobrze znamy Obla-Di-Bla-Da,
Ale czy mo┼╝esz mi powiedzie─ç gdzie jeste┼Ť?

Mandarynkowy krem i montelimar.
Imbirowy ciasteczko z serduszkiem ananasowym.
Deser kawowy wiesz ┼╝e to dobra wiadomo┼Ť─ç.
Ale będziesz musiała o wszystko przełożyć na potem,
bo najpierw b─Ödzie trufla savoy...


Wiêcej na temat The Beatles:
2018-12-20: Oryginalna wersja artykułu Macieja Hena o Białym Albumie,
2018-11-24: Mija 50 lat od premiery "Białego albumu" The Beatles - artykuł Macieja Hena,
2018-11-05: 50 lat temu The Beatles wyda┼é ÔÇ×Bia┼éy album" - artyku┼é Jacka Cie┼Ťlaka z rp.pl,
2011-09-13: Zmarł twórca okładki "Białego Albumu",
1968-11-22: W Anglii ukazuje się LP The Beatles (Biały Album),
1968-10-14: Koniec sesji nagraniowych do Białego Albumu (nakładki do "Savoy Truffle"),
1968-10-13: Sesja do Białego Albumu - Julia,
1968-10-11: Sesja do Białego Albumu (remixy),
1968-10-10: Sesja do Białego Albumu: dogrywanie smyczków do "Piggies" i "Glass Onion",
1968-10-09: Sesja do Białego Albumu: Why Don't We Do It In The Road,
1968-10-08: Yoko Ono ┼Ťpiewa pierwszym g┼éosem piosenk─Ö o Bungalow Bill,
1968-10-08: Nagrywanie "I'm So Tired",
1968-10-07: Sesja do Białego Albumu - Long, Long, Long,
1968-10-05: Sesja do Białego Albumu - Martha My Dear i Honey Pie (nakładki),
1968-10-04: Sesja do Białego Albumu - Martha My Dear,
1968-10-03: Nagrywanie Savoy Truffle,
1968-10-01: Nagrywanie Honey Pie,
1968-09-25: Praca nad "Happiness Is A Warm Gun",
1968-09-23: Sesja nagraniowa Białego Albumu: Happiness Is A Warm Gun,
1968-09-19: Sesja nagraniowa Białego Albumu: Piggies,
1968-09-18: Sesja nagraniowa Białego Albumu: Birthday,
1968-09-16: Sesja nagraniowa Białego Albumu: I Will,
1968-09-13: Szlifowanie Glass Onion,
1968-09-11: Nagrywanie Glass Onion,
1968-09-10: Drugi dzień nagrywania Helter Skelter,
1968-09-06: Ukończono nagrywanie While My Guitar Gently Weeps,
1968-09-03: Ringo wraca do zespołu,
1968-08-28: Nagrywanie Dear Prudence,
1968-08-22: Nagrywanie Back In U.S.S.R,
1968-08-20: Nagrywanie Wild Honey Pie,
1968-08-16: Nagrywanie While My Guitar Gently Weeps,
1968-08-14: Nagrywanie What's The New Mary Jane,
1968-08-14: Nagrywanie: Rocky Raccoon,
1968-08-13: Nagrywanie Yer Blues,
1968-08-09: Sesja nagraniowa Mother Nature's Son,
1968-08-07: Nagrywanie Not Guilty,
1968-07-25: Nagrywanie akustycznej wersji While My Guitar Gently Weeps,
1968-07-22: Trwa sesja nagraniowa do Białego Albumu - Good Night jest nagrywane od nowa,
1968-07-19: Trwa sesja do Białego Albumu: Sexy Sadie.,
1968-07-18: Trwa sesja do Białego Albumu - długa wersja Helter Skelter .,
1968-07-15: Nagrywanie Cry Baby Cry,
1968-07-12: Trwa sesja do Białego Albumu: Don't Pass Me By, Ob-La-Di, Ob-La-Da, Revolution,
1968-07-08: Dalsze prace nad nagrywaniem Ob-La-Di, Ob-La-Da,
1968-07-05: Nagrywanie Ob-La-Di, Ob-La-Da,
1968-07-03: Rozpoczyna si─Ö nagrywanie "Ob-La-Di, Ob-La-Da",
1968-06-28: Nagrywanie "Good Night",
1968-06-27: Nagrywanie "Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey",
1968-06-11: Nagrywanie "Blackbird",
1968-06-06: Nagrywanie Revolution 9,
1968-06-05: Nagrywanie "Don't Pass Me By",
1968-05-30: Beatlesi rozpoczynaj─ů nagrywanie utwor├│w na nowy album - powstaje piosenka "Revolution",

Dotychczasowe komentarze:

Tw├│j komentarz do umieszczenia w Rocznikach The Beatles:

komentarz dnia 2019-05-26 00:02:47,
Komentarze mog┬▒ zamieszcza├Ž tylko redaktorzy serwisu. Pytaj admina joryk2@wp.pl