The Beatles Polska. Info.

Sesja nagraniowa do Abbey Road: Polythene Pam / She Came In Through The Bathroom Window

1969-07-25,  autor: joryk  
[...powrót do newsów]

Studio 2. 2:30pm-2:30am.
Recording:
* "Here Comes The Sun-King" (working title of "Sun King"/"Mean Mr Mustard") (overdub onto take 35);
* "Come Together" (overdub onto take 9);
* "Polythene Pam"/"She Came In Through The Bathroom Window" (takes 1-39).

Producent: George Martin; Engineer: Geoff Emerick/Phil McDonald; 2nd Engineer: John Kurlander.

10:30pm-2:30am.
Re-recording of bass and drums, and recording of lead vocal for "Polythene Pam"/"She Came In Through The Bathroom Window".

Polythene Pam to kompozycja Johna Lennona napisana w Indiach i przeznaczona pierwotnie na Biały Album. Tytułową Pam była Stephanie, dziewczyna poety beatnika Roystona Ellisa. 8 sierpnia 1963 roku Beatlesi koncertowali w sali Auditorium w Guernsey na Channel Islands. Ellis pracował tam, jako inżynier na promie i zaprosił Lennona do swojego mieszkania.

John Lennon (1980): Miałem kiedyś kumpla, który chcial się się ze mną spotkać. Mówił, że ma dziewczynę, która ubiera się w folię. I faktycznie zrobiła to. Potem rozglądałem się za tematem do piosenki i wykorzystałem tamtą sytuację. Perwersyjny seks w worku foliowym. Coś w tym stylu."

Royston Ellis: Ubraliśmy się w folię. John spędził noc z nami w tym samym łóżku.

Paul McCartney: John był kumplem Roystona. Wybrał się do niego na obiad. O coś tam się wkurzył. Skończyło się tak, że wrócili do apartamentu Johna z dziewczyną, ubraną dla zabawy w folię. Raczej takie perwersyjne sceny.

Nagrywanie
Geoff Emerick: "Polythene Pam" Johna oraz "She Came In Through The Bathroom Window" były nagrywane razem za jednym podejściem. John był niezadowolony z partii perkusji.
- 'To brzmi jak Dave Clark' - komentował kwaśno i nie był to komplement.
Ringo bardzo się przejął opinią Johna i spędził mnóstwo czasu pracując z Paulem nad poprawieniem gry. Kiedy był gotowy, zaproponował, żeby zagrać piosenkę jeszcze raz.
- Chyba mam coś, co mogłoby Ci się spodobać.
John go jednak spławił.
- Nie mam zamiaru grać tej cholernej piosenki. Jak chcesz, to zagraj nakładkę.
Tak właśnie zrobiliśmy.
Mimo tych drobnych utarczek atmosfera w zespole była bardzo dobra. Siedząc w reżyserce powiedziałem George'owi Martinowi, że w tej chwili przypominają zespół z początków kariery.
- To prawda, słuchając ich gry nikt by się nie domyślił, że ta czwórka nie może z sobą wytrzymać.

Nastepnej nocy Paul dogrywał bas do Polythene Pam i pomylił się w jednym z tych swoich glissand.
- Zagram jeszcze raz - zaproponował.
- Nie! - krzyknęliśmy chórem z George'm Martinem. Jest świetnie. Zostaw to tak, jak jest.
Kiedy ktoś zrobił drobną pomyłkę, która wszystkim się podobała, to zostawialiśmy ją. Potem podczas miksowania podgłaśnialiśmy ją albo nawet dublowaliśmy czy podkreślali innym instrumentem. Dla fanów. W ramach żartu.

Tekst

Well you should see Polythene Pam She's so good-looking but she looks like a man Well you should see her in drag dressed in her polythene bag Yes you should see Polythene Pam Yeah yeah yeah Get a dose of her in jackboots and kilt She's killer-diller when she's dressed to the hilt She's the kind of a girl that makes the "News of the World" Yes you could say she was attractively built Yeah yeah yeah

Powinieneś zobaczyć Polietylenową Pam, Jest bardzo atrakcyjna, ale wygląda jak mężczyzna. Powinieneś zobaczyć ją w damskim przebraniu, ubraną w swoją polietylenową torbę, Tak, powinieneś zobaczyć Polietylenową Pam, Tak, tak, tak. Zobacz ją w jej wysokich butach i kraciastej spódniczce, Jest zabójcza, kiedy jest tak ubrana, Jest taką dziewczyną, która robi Wiadomości Ze Świata, Tak, mógłbyś powiedzieć, że jest atrakcyjnie zbudowana, Tak, tak, tak.