Sesja nagraniowa Białego Albumu: Happiness Is A Warm Gun

1968-09-23,  autor: kasia  
[...powrót do newsów]

Lennon: wokal, chórki, gitara prowadząca; McCartney: chórki, gitara basowa; Harrison:chórki, gitara prowadząca; Starr: perkusja, tamburyn.
Nagrywanie: 23-25 wrzesień, 1968 rok, studio 2 przy Abbey Road
Producent: Chris Thomas; Inżynier: Ken Scott.

Rozpoczyna się nagrywanie utworu ‶Happiness Is A Warm Gun”. Sesja trwa od 19 do 3 nad ranem. Roboczy tytuł piosenki na początku brzmi „Happines Is A Warm Gun In Your Hand”.

Szczęście jest jak rozgrzana strzelba - twierdzi John. A co to jest ta rozgrzana strzelba? Otóż, kiedy się długo prowadzi ogień, lufa się nagrzewa, rozszerza i strzelba traci celność. Szczęście jest - według Johna - taką strzelbą, która może trafić wszędzie ...ale raczej nie tam, gdzie się tego spodziewasz.
Byłoby to ładne tłumaczenie tekstu ale kilka słów średnio do tej wersji pasuje i sprawia, że tekst zyskuje wieloznaczność oraz ...obsceniczny wydźwięk: "...kiedy trzymam cię w ramionach i kładę palec na twoim spuście..." odczytano tak, że lepiej tego dzieciom zbyt dokładnie nie wyjaśniać..
W słowach "...potrzebuję naprawy, bo czuję się źle..." odczytano natomiast nawiązanie do narkotyków. Lennon był w czasie nagrywania Białego Albumu uzależniony od heroiny.

Lennon połączył w piosence trzy różne utwory. Metrum zmienia się kilka razy:
- na początku jest 4/4 (cztery ćwierćnuty w takcie),
- w sekcji rozpoczynającej się od gitar i "I need a fix..." metrum przechodzi w 3/4,
- w sekcji "Mother Superior" rytm zmienia się od 6/8, 3/4 i 4/4,
- po słowach "When I Hold you..." rytm wraca do 3/4, ale perkusja nadal gra 4/4.

She's not a girl who misses much
Do do do do do do do do
She's well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane.

The man in the crowd with the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the National Trust.

I need a fix 'cause I'm going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix 'cause I'm going down
Mother Superior jumps the gun
Mother Superior jumps the gun
Mother Superior jumps the gun
Mother Superior jumps the gun.

Happiness is a warm gun (Bang,Bang, Shoot, Shoot)
Happiness is a warm gun (Bang,Bang, Shoot, Shoot)
When I hold you in my arms
And I feel my finger on your trigger
I know nobody can do me no harm
Because happiness is a warm gun (Bang,Bang, Shoot, Shoot)
Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun
Happiness is a warm - yes it is - Gun.
Happiness is a warm gun (Bang,Bang, Shoot, Shoot)

Więcej na temat The Beatles:
2018-12-20: Oryginalna wersja artykułu Macieja Hena o Białym Albumie,
2018-11-24: Mija 50 lat od premiery "Białego albumu" The Beatles - artykuł Macieja Hena,
2018-11-05: 50 lat temu The Beatles wydał „Biały album" - artykuł Jacka Cieślaka z rp.pl,
2011-09-13: Zmarł twórca okładki "Białego Albumu",
1968-11-22: W Anglii ukazuje się LP The Beatles (Biały Album),
1968-10-14: Koniec sesji nagraniowych do Białego Albumu (nakładki do "Savoy Truffle"),
1968-10-13: Sesja do Białego Albumu - Julia,
1968-10-11: Sesja do Białego Albumu (remixy),
1968-10-10: Sesja do Białego Albumu: dogrywanie smyczków do "Piggies" i "Glass Onion",
1968-10-09: Sesja do Białego Albumu: Why Don't We Do It In The Road,
1968-10-08: Yoko Ono śpiewa pierwszym głosem piosenkę o Bungalow Bill,
1968-10-08: Nagrywanie "I'm So Tired",
1968-10-07: Sesja do Białego Albumu - Long, Long, Long,
1968-10-05: Sesja do Białego Albumu - Martha My Dear i Honey Pie (nakładki),
1968-10-04: Sesja do Białego Albumu - Martha My Dear,
1968-10-03: Nagrywanie Savoy Truffle,
1968-10-01: Nagrywanie Honey Pie,
1968-09-25: Praca nad "Happiness Is A Warm Gun",
1968-09-23: Sesja nagraniowa Białego Albumu: Happiness Is A Warm Gun,
1968-09-19: Sesja nagraniowa Białego Albumu: Piggies,
1968-09-18: Sesja nagraniowa Białego Albumu: Birthday,
1968-09-16: Sesja nagraniowa Białego Albumu: I Will,
1968-09-13: Szlifowanie Glass Onion,
1968-09-11: Nagrywanie Glass Onion,
1968-09-10: Drugi dzień nagrywania Helter Skelter,
1968-09-06: Ukończono nagrywanie While My Guitar Gently Weeps,
1968-09-03: Ringo wraca do zespołu,
1968-08-28: Nagrywanie Dear Prudence,
1968-08-22: Nagrywanie Back In U.S.S.R,
1968-08-20: Nagrywanie Wild Honey Pie,
1968-08-16: Nagrywanie While My Guitar Gently Weeps,
1968-08-14: Nagrywanie What's The New Mary Jane,
1968-08-14: Nagrywanie: Rocky Raccoon,
1968-08-13: Nagrywanie Yer Blues,
1968-08-09: Sesja nagraniowa Mother Nature's Son,
1968-08-07: Nagrywanie Not Guilty,
1968-07-25: Nagrywanie akustycznej wersji While My Guitar Gently Weeps,
1968-07-22: Trwa sesja nagraniowa do Białego Albumu - Good Night jest nagrywane od nowa,
1968-07-19: Trwa sesja do Białego Albumu: Sexy Sadie.,
1968-07-18: Trwa sesja do Białego Albumu - długa wersja Helter Skelter .,
1968-07-15: Nagrywanie Cry Baby Cry,
1968-07-12: Trwa sesja do Białego Albumu: Don't Pass Me By, Ob-La-Di, Ob-La-Da, Revolution,
1968-07-08: Dalsze prace nad nagrywaniem Ob-La-Di, Ob-La-Da,
1968-07-05: Nagrywanie Ob-La-Di, Ob-La-Da,
1968-07-03: Rozpoczyna się nagrywanie "Ob-La-Di, Ob-La-Da",
1968-06-28: Nagrywanie "Good Night",
1968-06-27: Nagrywanie "Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey",
1968-06-11: Nagrywanie "Blackbird",
1968-06-06: Nagrywanie Revolution 9,
1968-06-05: Nagrywanie "Don't Pass Me By",
1968-05-30: Beatlesi rozpoczynają nagrywanie utworów na nowy album - powstaje piosenka "Revolution",