The Beatles Polska. Info.

Robert Whitaker opowiada o prawdziwym znaczeniu sesji Butcher Cover

1991-11-15,  autor: kasia  
[...powrót do newsów]

Choć sesja „Butcher” trwała zaledwie kilka godzin, jej echa nie milkną od kilku dekad. Robert Whitaker, zapytany w 1991 roku przez magazyn Goldmine o genezę tych zdjęć, bez ogródek wyjaśnia, czyja to była wizja, co miały symbolizować kiełbaski na szyi muzyków i jak zareagował na to, że jego „szkic” stał się najbardziej zakazaną okładką w historii muzyki.

Jak doszło do powstania tego zdjęcia, przedstawiającego Beatlesów wśród płatów mięsa i lalek z odciętymi głowami? Czy to był pana pomysł, czy zespołu?

Robert Whitaker: Mój. Absolutnie mój. Miało to być częścią tryptyku zdjęć, które docelowo miały stworzyć formę ikony. To, co znamy, było jedynie szkicem. Proszę sobie wyobrazić, że tło tego zdjęcia powinno być całkowicie złote. Wokół głów miały pojawić się srebrne aureole, wysadzane klejnotami. W mojej książce (The Unseen Beatles) znajdują się jeszcze dwa inne zdjęcia z tej serii, choć nie są kolorowe.

Jak wyglądały przygotowania do tej sesji?

RB:To była ciężka praca. Musiałem pójść do lokalnego rzeźnika po wieprzowinę. Musiałem odwiedzić fabrykę lalek, żeby zdobyć same lalki, a potem fabrykę oczu, żeby znaleźć odpowiednie oczy. Do tego sztuczne szczęki. Na tej fotografii dzieje się naprawdę dużo. Zdaje się, że jedne z niemal ostatnich słów, jakie napisał John Lennon, dotyczyły właśnie tej konkretnej okładki; zwrócił mi na to uwagę Martin Harrison, który pisał tekst do mojej książki. Sam nawet o tym nie wiedziałem, ale wciąż dowiaduję się nowych rzeczy.

Dlaczego akurat mięso i lalki? Przez lata snuto wiele domysłów na temat znaczenia tego zdjęcia. Najpopularniejsza teoria głosi, że był to protest Beatlesów przeciwko Capitol Records za rzekome „masakrowanie” (butchering) ich płyt w Stanach Zjednoczonych poprzez zmienianie zawartości albumów.

RW: Bujda, absolutny nonsens. Gdyby ta trylogia czy też tryptyk trzech fotografii został kiedykolwiek złożony w całość, wszystko nabrałoby sensu. W książce jest inny zestaw zdjęć, na których Beatlesi pozują z dziewczyną odwróconą tyłem, trzymającą kiełbaski. Te kiełbaski miały symbolizować pępowinę. Czy to zaczyna rzucać nowe światło na tę sprawę?

Czy w momencie robienia zdjęć był pan świadomy, że wytwórnia Capitol zamierza wykorzystać jedno z nich jako okładkę płyty?

RW: Nie.

P: Czy był pan rozczarowany, gdy najpierw to zrobili, a potem wycofali nakład i zastąpili go innym zdjęciem?

RW: Cóż, to drugie zdjęcie – na którym siedzą na kufrze i którym zaklejono pierwotną wersję – również ja wykonałem. Pamiętam, że byłem tym wszystkim dość oszołomiony. Choć z drugiej strony nie miałem powodów do zdziwienia, bo zestawienie takich rekwizytów na grupie ludzi i zaprezentowanie tego w tym kraju [USA] z pewnością mogło zostać odebrane jako dość szokujące.

Wywiad z Robertem Whitakerem (Goldmine, 15 listopada 1991)