Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Oświeciło mnie jeszcze , że sami Beatlesi, po zakończeniu działalności zespołu, w swoich solowych utworach niekiedy wykorzystywali dawny dorobek jako grupy. Pewne aluzje możemy znaleźć np. w "How do you sleep" Lennona czy "When we was Fab" Harrisona. Kurczę, po co ja to piszę, przecież to było oczywiste

_________________
"And in the end, the love you take is equal to the love you make"

Przypomniała mi się jeszcze jedna piosenka- Pod Budą "Ta sama miłość" ("a ja tak kochałam Lennona...").

_________________
"And in the end, the love you take is equal to the love you make"

A ja... miałam przyjemność bycia wczoraj... na koncercie ŻUKÓW zorganizowanym, believe it or not, na zaproszenie władz mego miasta z okazji corocznych "Dni Chełma".

Nieco się obawiałam konfrontacji muzyki Beatli w, bądź co bądź, bardzo przyzwoitym wykonaniu z rozbawioną, chociaż bardziej w tym negatywnym sensie, i mocno podchmieloną młodzieżą, faszerowaną na codzień w dawkach obfitych hiphopem, dance i niskiej jakości popem; ku mojemu zaskoczeniu, znaleźli się jednakowoż tacy, którzy najwyraźniej bardzo dobrze bawili się przy żukowej muzyce i którym się chyba podobało Albo więc to byli fani Beatli, albo - oby, oby - przyszli fani Beatli Dodam, iż aranżacje piosenek były mocno przyostrzone... rzeczywiście ustać w miejsu się nie dało

A wracając do tematu i do samych Żuków, dzięki temu koncertowi dowiedziałam się, że istnieje inny "Mr Lennon" - do posłuchania na stronie zespołu albo do ściągnięcia tutaj.

_________________
On nie ma duszy, mówisz...
Popatrz jeszcze raz
Psia dusza większa jest od psa
My mamy dusze kieszonkowe
Maleńka dusza, wielki człowiek
Psia dusza się nie mieści w psie
I kiedy się uśmiechasz do niej
Ona się huśta na ogonie

Ci panowie pochodzą bodajże z mego miasta. Lubię ich, ale nie na tyle, żeby ich słuchać

Pozdrawiam
Kasia

Jest też piosenka Sweet Noise "dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz"

"...Lennon, Popiełuszko, wielu innych
Świat szukał ofiar, świat szukał winnych..."

Wynalazłam kolejny przykład- piosenka "To już lato" kabaretu OT.TO ("grali Michelle Bitlesi")

_________________
"And in the end, the love you take is equal to the love you make"

A mi przyszła do głowy piosenka "Uncle Albert/Admiral Halsey" McCartney'a...czy tam nie przypadkiem jest śpiewane: The Beatles on the boil...??

Budka Suflera - Czas ołowiu

Steve Mc Queen, Romy S.
Johnie L., Elvis P.
Martwy film
Martwy blues
Kruche szkło
Cienki lód
Czas ołowiu.

_________________

...and in The End, the LOVE you take is equal to the LOVE you make...

nie
tam jest śpiewane "The kettle's on the boil..."

Beatles on the boil - to by było:P

Własnie słucham wersji "Mr Lennon" Żuków- fajna, ale ja chyba mam jednak hopla, na punkcie "Mr Lennon" w wykonaniu Mirka Breguły. Potrafił odnieśc się dotego, co zrobił dla świata John. Ale tak jak mówię- fajnie znaleźć coś pod tym samym tytułem z innym tekstem, a do tego z nutką szybkiej gitary.

_________________
Pozdrawia
UNIVERSE'SOWSKI ŻUCZEK

2.11.2007- dzień w którym pękło niebo

Że tak odświeżę temat: kiedyś na onecie (http://muzyka.onet.pl/10172,1495518,wywiady.html?drukuj=1) pojawił się krótki artykuł na temat utworów, które zostają "zabite" przez swoje teksty. Dolores O'Riordan nazwano w nim najgorszą tekściarką w historii rocka.



Z naszego punktu widzenia interesujący (uzasadniony? kontrowersyjny? bzdurny? przesadzony? - to już do oceny własnej) wydaje się fragment



Tutaj (http://new.ca.music.yahoo.com/blogs/listoftheday/117525/the-10-worst-rock-lyricists/?page=9) utwór ten też jest wspomniany. Btw, Dolores co prawda "dopiero" na czwartym miejscu -- ale za to, jak się okazuje, w tej samej lidze co nasz dzielny Macca!

Szwedzki zespol Åka Bil, ktory wlasciwie powinien niby grac trallpunka (ale plyta, ktora kupilam za grosze okazala sie byc takim-sobie-raczej.kiepskim-roczkiem), nagal w 1998 r. utwor "Lennon och jag", ktorego tlumaczenie zamieszczam nizej. Chyba nie musze dodawac ktory utwor stanowil inspiracje?

Lennon i ja

Nie wierze w milosc
Nie wierze w samochody
Nie wierze w sny
Nie wierze w karmelki
Nie wierze w Thåströma
Nie wierze w obrazki
Nie wierze w ksiazki
Nie wierze w Ciebie,
ale wierze w siebie,
John Lennon i ja
i w to, co robimy
across the universe

Nie wierze w pieniadze
Nie wierze we lzy
Nie wierze w radio
Nie wierze w Bayern
Nie wierze w samoloty
Nie wierze w zegar
Nie wierze w lato
Nie wierze w seks,
ale wierze w siebie,
John Lennon i ja
i w to, co robimy
across the universe


[/img]

_________________

Jestem pod wrażeniem i zaintrygowana.

_________________
"Czekaj i nie trać nadziei"
"Żeby czekać trzeba żyć"
"Do, or not do - there is no try"

A można gdzieś wysłuchać tej piosenki?

_________________

Strawberry Fields Forever

No właśnie, można? Jakby można, to my prosimy...

Wedle zyczenia:
Åka bil - Lennon och jag

(tylko nie kazcie mi zmieniac wave na mp3, bo tego nie umiem pod linuksem. W Windowsach mialam takie ladne programy )

Male adnotacje:
karmelki --> nie wiem jak mam przetlumaczyc inaczej "kåla". W zasadzie karmel (nie karmelki) to "kola", a coca-cola, to "cola".. oba wyrazy WYMAWIA SIE [kåla], wiec zgaduje, ze chodzi o ktores z nich, jako ze wyrazu, ktory pisze sie "kåla" nie znam (chyba, ze to jakies slangowe). Moze chodzic wiec rownie dobrze o cole.

Bayern --> a moze cos zupelnie innego, Rita pomoz Ja tam slysze cos tak jakby "Bayern", ale tak naprawde to moze slysze to, jako ze moj chlopak ma swira na punkcie druzyny pilkarskiej Bayern-Munchen ). Moze to zupelnie co innego? Do pierwszej zwrotki mam bowiem tekst w ksiazeczce dolaczonej do CD, ale druga musze ze sluchu

He, he, rozumiem, ze John pisal, ze nie wierzy w Elvisa , ale zeby powiedziec:
"Jag tror inte på Thåström", to juz przesada!


Aaaaa, robie edit w tlumaczeniu. Oczywiscie, powinno byc:
ale wierze w siebie, John Lennon i ja..
Mmm.. Rita, jak sadzisz? Jak lepiej przetlumaczyc?

.. men jag tror på mig
John Lennon och jag
och det vi gör
across the universe

?

_________________

nie powiem żeby powalało choć tekst intrygujący przebaardzo.
ale jesli autor nie wierzy w karmelki to jakieś nieporozumienie.

_________________
Everybody has a sense of childlike wonder!

Tez nie powiem, zeby powalalo W dodatku jest to jeden z lepszych utworow na plycie . He, he. No coz, ale niecale 4 zlote za oryginalne CD... nie stracilam duzo , a i zyskalam praktyczna wiedze na temat kolejnego utworu nawiazujacego do Beatli .
To w zasadzie nie sa karmelki, tylko karmel.. o ile nie chodzi o cole Ale wolne tlumaczenie :p

_________________

Nie wierzę w Bayern...yhy...a co to ma oznaczać?

Nie mam zielonego pojecia , dlatego prosze Rite o pomoc (ewentualnie moge poprosic jakiegos Szweda tez tu), bo bardzo mozliwe, ze kompletnie zle cos slysze Bayern-Munchen to jedna z najbardziej slynnych druzyn pilkarskich Niemiec.. jakos przyjelam, ze o to chodzi , JESLI faktycznie wystepuje w tekscie slowo "Bayern". Ale przyznaje, ze srednio to ma sens

_________________