| www.beatles.kielce.com.pl https://beatles.kielce.com.pl/phpbb2/ |
|
| Lennon vs McCartney - 1966 rok https://beatles.kielce.com.pl/phpbb2/viewtopic.php?f=8&t=3697 |
Strona 3 z 3 |
| Autor: | mcbeardy [ Pon Lut 08, 2016 8:40 pm ] |
| Temat postu: | Re: Lennon vs McCartney - 1966 rok |
mark.vermes napisał(a): Dam przykład z innej półki, innego wykonawcy. "Bitter Sweet Symphony” zespołu Verve zrobiło furorę ze względu na skrzypce i nic tej piosence nie odbierze chwały. Może off-top, ale chcę nadmienić, że Verve dodali tylko tekst i bit, reszta to instrumentalna wersja jednego z utworów Rolling Stonesów.  https://m.youtube.com/watch?v=3UGm8IYxRGU |
|
| Autor: | Argus9 [ Nie Lut 21, 2016 2:46 pm ] |
| Temat postu: | Re: Lennon vs McCartney - 1966 rok |
Znowu nie wiem, GDZIE to wrzucić, ale ponieważ rzecz zahacza o Eleanor Rigby, no to tutaj. Na Facebooku The Beatles Aktualności, z okazji rocznicy wydania pierwszego singla Paula McCartneya przytoczono wypowiedź perkusisty Wings, Denny’ego Seiwella, który wówczas określił ‘Another Day’ mianem „Eleanor Rigby Nowego Jorku”, co wywołało wśród fejsbukowych komentatorów lekkie zamieszanie, spowodowane (wg mnie) nieporozumieniem, a raczej NIEZROZUMIENIEM słów DS. MUZYCZNIE, Another Day i Eleanor Rigby to oczywiście DWA RÓŻNE ŚWIATY - słyszy to każdy (a przecież DS jest muzykiem, i to od McCartneya). Jestem przekonany, że Denny Seiwell odniósł się NIE do skojarzeń muzycznych (bo takowych nie ma), lecz do TEKSTÓW, głównego ich TEMATU. Przecież OBA TEKSTY traktują o SAMOTNOŚCI. Samotność w Eleanor Rigby przedstawiona jest bardziej poetycko, tajemniczo, a kobieca samotność w Another Day zapewne skojarzyła się Denny’emu S. ze współczesną (= ówczesną) typową amerykańską singielką i po prostu powiedział, że kobieca postać z Another Day, to taka „dzisiejsza (nowojorska) Eleanor Rigby” - też samotna, ale samotna „inaczej”. Bo, wbrew pozorom w postaci pozytywnej melodii, tekst Another Day wcale wesoły nie jest. Jest to moja interpretacja wypowiedzi Seiwella, ale uważam że TAK należy ją rozumieć. PS. A tak dokładnie wypowiedź Seiwella brzmiała: „Eleanor Rigby in New York City” (Eleanor Rigby w Nowym Jorku). A tak przy okazji - tutaj można więcej doczytać o rozkodowywaniu tekstu Eleanor Rigby przez Huntera Daviesa. http://www.slate.com/articles/arts/cult ... mob_em_top |
|
| Autor: | admin_joryk [ Nie Lut 21, 2016 3:20 pm ] |
| Temat postu: | Re: Lennon vs McCartney - 1966 rok |
Wiadomo, że Denny porównywał bohaterki piosenek, a nie same piosenki. |
|
| Autor: | Argus9 [ Nie Lut 21, 2016 3:22 pm ] |
| Temat postu: | Re: Lennon vs McCartney - 1966 rok |
admin_joryk napisał(a): Wiadomo, że Denny porównywał bohaterki piosenek, a nie same piosenki. Ale chyba nie wszyscy fejsbukowicze TAK to odczytali… |
|
| Autor: | Rita [ Pon Lut 22, 2016 10:22 pm ] |
| Temat postu: | Re: Lennon vs McCartney - 1966 rok |
Argus9 napisał(a): Na Facebooku The Beatles Aktualności, z okazji rocznicy wydania pierwszego singla Paula McCartneya przytoczono wypowiedź perkusisty Wings, Denny’ego Seiwella, który wówczas określił ‘Another Day’ mianem „Eleanor Rigby Nowego Jorku” Nigdy o tym tak nie myślałam, ale według mnie to święta racja! I absolutnie zgadzam się Argusie z Twoją interpretacją. |
|
| Autor: | Argus9 [ Pon Lut 22, 2016 11:11 pm ] |
| Temat postu: | Re: Lennon vs McCartney - 1966 rok |
Wiem, że znowu off , ale Magda Umer zaśpiewała w roku 1972 polską wersję Another Day (a ja to nagrałem z telewizora na szpulowca, ale niestety nie mam tego nagrania  ) i polska wersja tekstu była jednak (a jakże!) PRL-owsko pozytywna:TO BĘDZIE DOBRY DZIEŃ (polskie słowa - M. Szary) Kiedy pierwszy słońca promień zbudzi ze snu twoją twarz Trochę marząc, po kryjomu, powiedz sobie czasem tak, ot tak To będzie dobry dzień Powiedz dzień dobry do kilku much Powiedz dzień dobry także tęczy wśród chmur To będzie dobry dzień Jeśli idąc swą ulicą lewą nogą potkniesz się Gdy do pustej już kieszeni ręce włożysz śmiejąc się, bo lżej To będzie dobry dzień To będzie dobry dzień jeśli uśmiechniesz się to będzie dobry dzień. A jeśli jest tak, że nie możesz się śmiać jeśli naprawdę jest źle gdy świat z ciebie drwi wszyscy ludzie są źli -pamiętaj, że zawsze masz jutro i mnie i uwierz w to że czeka cię następny dzień dobry dzień, lepszy, pamiętaj, że każdemu podarowane jest jutro Jutro pójdziesz swą ulicą, może nawet potkniesz się może znajdziesz w swej kieszeni zapomniany szczęścia cień, twój cień wtedy uśmiechnij się wtedy uśmiechnij się A jeśli jest tak, że nie możesz się śmiać jeśli naprawdę jest źle gdy świat z ciebie drwi wszyscy ludzie są źli -pamiętaj, że zawsze masz jutro i mnie i uwierz w to że czeka cię następny dzień dobry dzień, lepszy, pamiętaj, że każdemu podarowane jest jutro Jutro pierwszy słońca promień zbudzi ze snu twoją twarz Trochę marząc, po kryjomu, powiedz sobie wtedy tak, ot tak To będzie dobry dzień powiedz dzień dobry do kilku much powiedz dzień dobry także tęczy wśród chmur i będzie dobry dzień i będzie dobry dzień tylko uśmiechnij się i będzie dobry dzień PS. Linijka „Powiedz dzień dobry do kilku much” po prostu wbija mnie w glebę... PPS. Dobrze, że nie zrobili podobnej wersji Eleanor Rigby... |
|
| Strona 3 z 3 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|