Polski Serwis Informacyjny The Beatles

mam szwagra z Poznania i jedyne, co z niego wyciągnęłam, to ( z góry przepraszam za wyrażenie, bo nie wiem, co piszę) DUNDEL. Wie ktoś, co to znaczy? podobno coś z n o s e m??
A propos coś z moich stron: Kto wie, co to jest s z a ł e r e k??

_________________
"Czekaj i nie trać nadziei"
"Żeby czekać trzeba żyć"
"Do, or not do - there is no try"

Jo jes z Górnego Śląska Także u nos gwara to normalka. Godo sie casym w doma casym w szkole, ale niyczęsto.
Nojpopularniejsze zwroty [no cóż, ja ich często używam ]:

"Feeessst" [Nie wiem jak to przetłumaczyć, np. "Porwali mi auto. - Oo feest ! "]

"Póććie" [Chodźcie]

"Ja" [Tak]

"Kaj" [Gdzie]

"Cymu?" [Czemu]

"Ino" [Tylko]

I wiele innych. Teraz śląska gwara jeszcze jest, ale "zmłodzieżona", wiadomo, że nie gadamy czegoś w rodzaju "pra?" "dyć" "skiż tego" "przeca" itp. Ogólnie jest super i śmiesznie.

_________________
But listen to the colour of your dreams...

faaaaaajne!!!!!!!!!!!! napisz coś jeszcze! ja jestem z drugiego końca Polski i łaknę śląszczyzny!!!
pozdrawiam z Pomorza!

_________________
"Czekaj i nie trać nadziei"
"Żeby czekać trzeba żyć"
"Do, or not do - there is no try"

Łaknies naszej godki ? Musiałabyś se pogodać z moim kolegą z gimnazjum Łon godo ino po śląsku Jo casami, przeważnie z przyjaciółkami tak do jaj, żeby było śmiysznie Jakie by Ci tu jesce wyrazy pokozać ...

"Dobry" - dzień dobry.

"Nylonbojtel" - reklamówka jednorazowa taka.

"Haziel" - ubikacja

"Pszajać komuś" - kochać kogoś.

"Cygaryta" - papieros.

"Szrank" - szafa.

Ale takim językiem mówią nieliczni młodzi, bardziej osoby starsze. Wśród młodzieży to własnie "Fest" "Kaj" "Cymu" i tamte. Jak mi się coś ciekawego przypomni, to na pewno dopiszę.

Aha, mówi się :

"Leja !" jak się z czegoś śmieje.

Aha, no i oczywiście "Synek i dziocha" - "Chłopak i dziewczyna"

"Oni ze sobą łażą" - Są parą.

_________________
But listen to the colour of your dreams...

już cię kocham!!!!! Uwielbiam to!!
Moja koleżanka z klasy przeprowadziła się właśnie ze Śląska, ale jakoś nie chce za bardzo mówić...(udało mi się namówić ją na parę słów... )

_________________
"Czekaj i nie trać nadziei"
"Żeby czekać trzeba żyć"
"Do, or not do - there is no try"

Hehe, czuję się onieśmielona . Śląska gwara to piękna rzecz. Dzisiaj mi się przypomniało jeszcze :

"Coo za siara" Jaki wstyd.
"Na zolu" Na ziemi.

Ciężko tak sobie przypominać, bo to jest ze mną na codzień. Ale stopniowo mogę tu coś wpisywać, skoro Ci się to tak podoba.
Trzeba było przyjechać do Katowic, dzisiaj było Ogólnopolskie Dyktando, było super. Oglądajcie mnie w telewizji, teleexpres o 17.00. Będę gdzieś w tym przerażonym tłumie uczestników.

_________________
But listen to the colour of your dreams...

pewnie, że bym przyjechała, ale za daleko mam...co do gwary, to jasne, dopisuj. Z przyjemnością będę sprawdzać co jakiś czas!
pozdrawiam z kujaw i pomorza!

_________________
"Czekaj i nie trać nadziei"
"Żeby czekać trzeba żyć"
"Do, or not do - there is no try"

u nas w bielszczanskim texasie mysli sie ze to slang

_________________
cjdkz oisof jui osuiousoi yuuuya!!

Jeśli to slang, to przepraszam, pomyłka. Po prostu w innych regionach nie spotkałam się z tym słowem, więc myślałam, że to tylko u nas. Sorry.

_________________
But listen to the colour of your dreams...

no przeciez mozliwe, ze to jest gwara, chciałam dac Ci do zrozumienia tylko jak bardzo w moim mieście jesteśmy ułomni

_________________
cjdkz oisof jui osuiousoi yuuuya!!

_________________
But listen to the colour of your dreams...

Czekołech kiedy Śloonsk odezwie sie w tym temacie Tyż żech jes rodowity hanys, nojmnij pora pokolyń do zadku (a może i wiyncyj). Marta, mosz recht piszoonc, że śloonsko godka jes piykno Jo kochom gwara, ale niestety ni mom raczyj z kim godać poza rodzicami i parooma znajoomymi... Teroz już tym bardzij, jak żech pojechoł do Krakowa... Same gorole
Widza pora różnic miyndzy Twojoom gwaroom a mojoom U mie godo sie na przikłod niy "cymu" ino "czamu", niy "casym" ino "czasym" i tak dalij... Ale wiadoomo, że ni ma jednyj śloonskij godki.
Heh, tak se myśla, że cza by było sie kiedyś spotkać i pogodać se ło Bitlach po naszymu

_________________
Pozdrawiam, Adam

Ano ja, boś Ty jes z Mikołowa, teraz tak pacza. Spoko, tyz spoko miasto chyba, niy wiym, boch nie była. Jo jes z Piekor, tam kaj są te pielgrzymki sławne Jo tak fest po śląsku godać nie umia bo teraz to raczy po polsku sie godo, szczególnie w szkole. Ale miło łobejrzeć kogoś swojego - pozdrawiam ;D

_________________
But listen to the colour of your dreams...