Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Mianowicie, chciałbym prosić o przetłumaczenie jednego z maili, które dostałem w odpowiedzi gdy wysłałem maila do koleżanki z Ameryki. Wiadomość wygląda tak:

"This is the Postfix program at host rekin22.go2.pl.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The Postfix program"

Domyślam się mniej więcej o co chodzi, ale niektórych słów i kontekstów nie za bardzo rozumiem więc jakby komuś się chciało to bym był bardzo wdzięczny

Aha, i jeszcze mile widziane rady jak wysłać tego maila

Cinek, nie ma co za wiele tłumaczyć
To program odpowiada Ci, że Twoja wiadomość nie mogła zostać dostarczona. A Twoja wiadomość do koleżnaki jest załączona pod spodem.
Tyle w skórcie, bo tylko o to chodzi

Na Twoim miejscu wysłałbym list do koleżanki jeszcze raz

Pawel

_________________
www.the-beatles.pl

nic z tego...wysłałem i przysłało mi to samo

Albo koleżanka się zablokowała ( ) albo serwer jest specjalnie blokowany na jakieś domeny.

_________________
John -I'm always with you

1940-1980 [*]

kurcze...jakoś musze sie do niej dostać