| www.beatles.kielce.com.pl https://beatles.kielce.com.pl/phpbb2/ |
|
| co myślicie o poezji? https://beatles.kielce.com.pl/phpbb2/viewtopic.php?f=6&t=1462 |
Strona 2 z 2 |
| Autor: | greg [ Pon Cze 12, 2006 4:35 pm ] |
| Temat postu: | |
no tak, raczej miałe na mysli oryginały, bo nie chodzi mi o treść , ale o brzmienie języka, i chociaż czesto nie rozumiem tych wierszy (wówczas biore słownik i tłumaczę) to właśnie ich melodia mnie zachwyca. Co do powyższych 4 strof, to istotnie miał to być dość płynący utwór. Radości w nim nie ma, ale nie jest też nazbyt tragiczny 
|
|
| Autor: | Audrey [ Wto Cze 13, 2006 4:42 pm ] |
| Temat postu: | |
greg napisał(a): no tak, raczej miałe na mysli oryginały, bo nie chodzi mi o treść , ale o brzmienie języka, i chociaż czesto nie rozumiem tych wierszy (wówczas biore słownik i tłumaczę) to właśnie ich melodia mnie zachwyca. Nagraj się jak głośno czytasz te wiersze  Kurczę, MUSZĘ się jeszcze hiszpańskiego nauczyć... Ale chyba trzy nowe języki zaczynac naraz to niezbyt dobry pomysł:/ Hiszpański msui poczkeać ;( Będzie piąty:Dgreg napisał(a): Co do powyższych 4 strof, to istotnie miał to być dość płynący utwór. Radości w nim nie ma, ale nie jest też nazbyt tragiczny
Hmmm, ja to zinterpretowałam tak, że nie jets może wesoły, ale mimo wszystko jakiś taki pogodny... Coś tam jednak jest, taki lekki uśmiech... (Co Autor miał na myśli? )
|
|
| Autor: | Maveric [ Śro Cze 14, 2006 4:49 pm ] |
| Temat postu: | |
Piękne wierszyki  Ja na poezji hiszpańskiej znam się tyle co na poezji portugalskiej, czyli wcale. Słyszałem, że ponoc wiersze pisane przez wielkich arabskich pisarzy (mam w klasie Araba) są piękne. Rzeczywiście czytałem kiedyś 3 wiersze (tłumaczone) i były inne... takie bajkowe i nie potrafię tego określić.  Jedno jest pewne przez wakacje coś namierzę i wypożyczę sobie w bibliotece.
|
|
| Strona 2 z 2 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|