Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Utwory muzyczne nawiązujące do książek:

1. "I am the Walrus" (The Beatles) - "King Lear" Shakespeare'a
2. "Mały Książę" (K.Sobczyk)
"W moich myslach Consuelo" (Czerwone Gitary) - "Mały Książę" A. de Saint-Exupéry
3. "Stranger In A Strange Land" (Blackburn & Snow) - "Obcy w obcym kraju" R.A. Heinlein
4. "White Rabbit" (Jefferson Airplane) - "Alicja w Krainie Czarów" Carrolla
5. "Kombinat" (Republika) - "1984" Orwella; "Rzeźnia numer pięć" Vonneguta
6. "Layla" (Clapton) "The Story of Layla and Majnun"

A ponadto:
1. "Niepewność" (M.Grechuta) - wiersz Mickiewicza
2. "Richard Cory" (The Wings) - wiersz Edwina Arlingtona Robinsona
2. "Boskie Buenos" (Maanam) - "Żeby Cię lepiej zjeść" Eduardo Gudiño Kieffera (zżynka fragmentu wywiadu)

Macie jakieś pomysły?

To jest Ci do czegoś potrzebne czy tak tylko w ramach ciekawostek?


"Richard Cory" to piosenka Simona i Garfunkela...

Żeby nie było, że tylko krytykuję, to mogę dorzucić:

7. "Tomorrow Never Knows" (The Beatles) - "Doświadczenie psychodeliczne. Podręcznik inspirowany Tybetańską Księgą Umarłych" - Timothy Leary, Ralph Metzner, Richard Alpert

_________________
Kiedy się dziwić przestanę, będzie po mnie

Woody Guthrie napisał utwór Tom Joad, odtwarzający większość wydarzeń z Gron gniewu Johna Steinbecka.
Z kolei Bob Dylan na płycie Love and Theft w paru utworach zawarł wiele cytatów z książki Confessions of a Yakuza (pełna lista tutaj).

_________________
alias Dawidsu

Czy ja wiem, czy "Walrus" był tak bardzo zainspirowany Królem Lirem? Lennon usłyszał radiową adaptację tegoż dramatu podczas pracy nad "Morsem" i postanowił jej fragment wykorzystać w utworze. Tyle... Samej inspiracji dramatem Szekspira za bardzo tu nie ma Inspiracja owszem jest, ale "Alicją po drugiej stronie lustra" Lewisa Carolla, a konkretniej - wierszem o morsie i cieśli.



a przez Królika pośrednio - nasze rodzime "Po drugiej stronie tęczy" zespołu Breakout.

Do listy dorzucam jeszcze:

"Sympathy for the Devil" Rolling Stonesów - "Mistrz i Małgorzata" Bułhakowa
"The Inner Light" - "Księga Drogi i Cnoty"
"End of the Night" The Doors - "Journey to the End of the Night" Louisa-Ferdinanda Céline'a oraz "Been Down So Long" tegoż zespołu - powieść Richarda Fariny "Been Down So Long It Looks Like Up To Me"
"Crown of Creation" Jefferson Airplane pochodzi od zdania z powieści science fiction pt. "The Chrysalids" Johna Wyndhama, a "ReJoyce" tej samej grupy powstało dzięki inspiracji "Ulissesem" Joyce'a
"Brief Candles" The Zombies - zbiór opowiadań Aldousa Huxleya pod tym samym tytułem
"Flowers in the Attic" Budgie - "Kwiaty na poddaszu" Victorii C. Andrews (w okresie powstania utworu książka była megahitem i jednocześnie megaskandalem - ze względu na wątek miłości kazirodczej. Moim osobistym zdaniem ta powieść to straszny kicz, choć przyznaję, że dość wciągający )
"Withering Heights" Kate Bush - "Wichrowe Wzgórza" Emily Bronte
"Tales of Brave Ulysses" Cream - "Odyseja" Homera
"Venus in Furs" The Velvet Underground - "Wenus w furze" Leopolda Sachera-Masocha

No i nie możemy zapomnieć o wspaniałej, przeboskiej "Karuzeli z Madonnami" Ewy Demarczyk wg wiersza Białoszewskiego
Która to zresztą zaistniała nie tylko u nas i nie tylko po polsku: https://www.youtube.com/watch?v=pGbeeoZ_ayg

_________________
On nie ma duszy, mówisz...
Popatrz jeszcze raz
Psia dusza większa jest od psa
My mamy dusze kieszonkowe
Maleńka dusza, wielki człowiek
Psia dusza się nie mieści w psie
I kiedy się uśmiechasz do niej
Ona się huśta na ogonie

Na pewne szkolne projekty

"Magneto and Titanium Man" (The Wings) - Marvel Comics Stana Lee
"Just Like Tom Thumb's Blues" (Bob Dylan) - motyw - "Paluszka" Charlesa Perraulta; "Desolation Angels" Jacka Kerouaca; "Zabójstwo przy Rue Morgue" E.A. Poe
"Banga" (Patti Smith) - odniesienie - "Mistrz i Małgorzata" Mikhail Bulgakov
"Mind Games" (John Lennon) - "Mind Games: The Guide to Inner Space" Robert Masters and Jean Houston
"Riki Tiki Tavi" (Donovan) - "The Jungle Book" Rudyard Kipling
"Kryzysowa Narzeczona" (Lady Pank) - taka ciekawostka; wydana w 2015 "Kryzysowa Narzeczona" Andrzej Mogielnicki

Jak wiadomo, najciemniej pod latarnią , a zatem dwa literackie przykłady z McPodwórka, choć oba łatwe do przeoczenia.

1) Ostatni album Wings - „Back To The Egg” (1979), a na nim zapewne najmniej zauważalny fragment - ‘The Broadcast’. Część sesji do tego albumu miała miejsce w… średniowiecznym zamku w wiosce Lympne (hrabstwo Kent). Nagranie ‘The Broadcast’ zainspirowane zostało właśnie wielowiekową atmosferą tego zamku (i tamże zarejestrowane), a uczestniczą w nim tylko dwie osoby: Paul McCartney, grający na fortepianie i mellotronie (smyczki) oraz właściciel zamku - Diedre Margary, czytający
(w zamkowej kuchni!) fragmenty dwóch sztuk wybranych z półek jego zamkowej biblioteki: ‘The Sport Of Kings’ (autor: Ian Hay) i ‘The Little Man’ (autor: John Galsworthy). Maccowa partia fortepianu (stanowiąca podkład do czytanej przez arystokratę angielskiej literatury) bardzo podobała się Davidowi Bowie, który podobno sugerował wydanie tej półtoraminutowej miniaturki na singlu (!)

2) Drugi przykład pochodzi z tego samego okresu - album „McCartney II” (1980). O literackiej inspiracji dla piosenki ‘Bogey Music’ napisał (na kopercie płyty) sam Macca:

_________________
WISH is the future and ASH was the past, what stood in between was WISHBONE ASH.

PS. I jeszcze rzecz, która być może nie w 100% kwalifikuje się do „piosenek zainspirowanych literaturą”, ale dorzucam - w tekście utworu ‘Brainwashed’ George’a Harrisona jest fragment zaczerpnięty z książki „How to Know God: The Yoga Aphorisms of Patanjali” [Patanjali - indyjski filozof, mityczny pionier-nauczyciel jogi, o którym niewiele wiadomo, żył podobno w II wieku p.n.e.].

Dodatkową ciekawostką jest fakt, że ten fragment (z podanym miejscem cytatu - strona 130 powyższego dzieła) w piosence Harrisona deklamuje niejaka…
Izabela Borzymowska
http://www.bella-music.co.uk/Home.html

_________________
WISH is the future and ASH was the past, what stood in between was WISHBONE ASH.

Polka w nagraniu Harrisona (i to jakim!) to nie lada smaczek. Byłem tak ciekawy tej historii, że odnalazłem jej profil na FB, zapytałem i dostałem kilka zdanek o tym wyjątkowym występie pani Izabeli w pożegnanym właściwie nagraniu George'a. Swoją drogą, co za szczęściara

_________________

Gratulacje za niecodzienne i udane Fab-śledztwo!

Do kolekcji jeszcze jeden ‘literacki’ przykład u Harrisona, choć wiadomo, że te inspiracje u niego były raczej duchowe, a nie literackie, ale z kronikarskiego obowiązku odnotujmy, że posenka ‘Be Here Now’ (1973) zainspirowana została książką ‘Be Here Now’ (1971), której autorem jest Ram Dass.

_________________
WISH is the future and ASH was the past, what stood in between was WISHBONE ASH.

Been Down So Long (The Doors) - Wszystko się spieprzyło, ale chyba będzie lepiej Richard Fariña
Big Brother; We Are The Dead (David Bowie) - Rok 1984 Orwella
Birdland (Patti Smith) - A Book of Dreams Wilhelm Reich
Every Grain of Sand (Bob Dylan) - Auguries of Innocence William Blake

YerBlue, Ty tutaj dawałeś jakiś zrzut czy coś? Bo mnie się tylko jakiś x wyświetla

Bardzo jestem ciekawa co mówiło tych kilka zdanek

_________________
On nie ma duszy, mówisz...
Popatrz jeszcze raz
Psia dusza większa jest od psa
My mamy dusze kieszonkowe
Maleńka dusza, wielki człowiek
Psia dusza się nie mieści w psie
I kiedy się uśmiechasz do niej
Ona się huśta na ogonie

Odpisała mi tak:

Tak, to była bardzo wesoła kolaboracja. Tak się złożyło ze George potrzebował kogoś z obcym akcentem do recytacji i poprosił mnie (znaliśmy się juz wcześniej). Typowo dla niego, bo miał swoiste poczucie humoru, nie poprawił moich błędów w wymowie (a są okropne!)

_________________

A propos niepoprawiania błędów, to imię w książeczce było chyba zapisane "Isabela" (przez "s")

_________________
Kiedy się dziwić przestanę, będzie po mnie

Utwory Republiki:
"Znak Równości - "Harrison Bergeron" (Witajcie w Małpiarni) Vonneguta
"Nieustanne Tango" - "Czyż nie dobija się koni?" McCoya
"Józef K" - "Proces" Kafka

"Republika – Rzecz Publiczna” (widowisko teatralne) - "Wyludniacz" (Pisma prozą) Becketta
Album "Republika Marzeń" - tytuł pochodzi od opowiadania Bruno Schulza o tym samym tytule.