Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Kolejny numer gotowy. Bardzo się cieszę, że Artur January Gintowt przy okazji planowanego wydania przewodnika po Liverpoolu dał się namówić i odpowiedział na pytania w naszym cyklu "Ask Me Why?". A już perełką jest 3 część (seria) rysunkowych przygód George'a, autorstwa "Dawidsu". Tak więc życzę wszystkim ciekawej może odkrywczej a czasami wesołej lektury.

Zawsze to dla mnie wielka przyjemność, kiedy mogę się pojawić w gazetce, a już szczególnie, kiedy Robert publikuje moje komiksy!

Jeśli mogę, krótka notka od autora: w przypadku dwóch odcinków, tłumaczenie jest dość (fry)wolne. W jednym z nich gra słowna opiera się w oryginale oczywiście na dwuznaczności słowa "hit", jako uderzenia i przeboju. Natomiast w historyjce z dziennikarzem pojawia się słowo "scream", które w języku potocznym oznacza coś, co sprawia przyjemność. W tym drugim przypadku podziękowania należą się mojemu kuzynowi Patrykowi, który wspomógł mnie translacją, bo zapędziłem się w kozi róg i nie miałem już żadnego pomysłu.

_________________
alias Dawidsu

P.S. Dziękuję Ci "Dorothy" za pamięć i "dostarczanie" kalendarzyków.

Zgłosiłem dzisiaj Nowosolski Fan Club The Beatles do rywalizacji rowerowej.
Aby dołączyć trzeba pobrać aplikację "Aktywne Miasta"

Następnie wybrać rodzaj rywalizacji i miasto (Nowa Sól). Jesteśmy w grupie ogólnej jako NFC The Beatles.

Dnia dzisiejszego rozpoczął się trening.

Wkrótce pojedynek miast...

Mój kolega z dzieciństwa i członek NFC Robert Hamulczyk, ponownie mile zaskoczył i podesłał zdjęcia z Dallas w Teksasie i z Florydy. W rolach głównych kalendarzyk i naklejka.

Kalendarzyk w Turcji (Istambuł). Ponownie Robert Hamulczyk