Wchodzimy do Unii Europejskiej ...mam nadzieje. Jest to fakt pozytywny z jedna wszakze szczypta goryczy. Otoz w tej Unii mowia nie po naszemu i w zwiazku z tym jest drobny klopot - zdarza sie, ze ktos nie kuma o czym do niego rozmawia unionista.
Zeby zrobic jakis biznes z takim odmiencem, zeby w ogole miec jakas szanse zaistnienia trzeba niestety znac angielski. Niestety, nikomu sie nie uda tego ominac. Na szczescie Wasza ulubiona witryna nie ma zamiaru zostawic Was na lodzie. Przeciwnie.
Jesli ktos:
- ma ochote szlifowac swoj angielski,
- popracowac nad umiejetnoscia pisania tekstow i konstruowania zdan,
- uważa, że dział newsow na www.beatles.kielce.com.pl jest potrzebny,
- chce podniesc poziom newsow,
- ma zaciecie dziennikarskie,
a przy okazji chce lepiej poznac Beatlesow
TO
jesli czytajac zagraniczne źrodła trafi na coś ciekawego, to może:
- opracować tekst (np. przetłumaczyc na polski),
- podac źródło,
- przeslac tłumaczenie na witrynę,
Nie jest wymagana ani szczegolna pracowitosc ani systematycznosc. Jesli ktos przeglada prase raz w tygodniu, to jest to ...za duzo
Wystarczy raz na jakis czas przyslac krotka notatke.
Jak mogę zostać redaktorem? - zostań naszym użytkownikiem (rejestracja), przyślij na mój adres pierwszy tekst. Nie składaj żadnych deklaracji - po prostu zacznij pisać o Beatlesach.
Skad czerpac wiadomosci ?
Najlepiej dowiadywać się nowości korzystając ze specjalnych wyszukiwarek z zaznaczonymi słowami kluczowymi w rodzaju McCartney, Beatles, itp. Jest to najlepsze, najpewniejsze i najszybsze zrodlo informacji ....jednak uzytkowanie i konfiguracja całego tego interesu jest dość skomplikowana dla początkujacych.
Duże portale mają swoje wlasne serwisy:
http://uk.fc.yahoo.com/b/beatles.html
Sa też gazety, ktore same z siebie poświecaja wiele uwagi Beatlesom, np IC Liverpool ze specjalna rubryka na beatlesowskie newsy, The Sun czy New York Times.
Jest też kilka serwisów newsowych, które podają informacje na temat
Beatlesów ...z pewnym opoznieniem (czasami milczą tygodniami) ale początkujący spokojnie mogą z nich korzystać. W dziale Linki zamiescilem trzy wyróżniające się, działające od dawna strony newsowe. Mozna zaczac od nich:
http://www.geocities.com/SunsetStrip/To ... atest.html
http://abbeyrd.best.vwh.net/fabnews.htm
http://www.beatlemania.de/
Czy musi być dokładne tłumaczenie ? - Nie. Najlepiej jeśli w tekscie znajdzie się streszczenie najważniejszych tez artykułu. Nie zwracajcie uwagi na dokładność tłumaczenia lecz na istotę wiadomości. Piszcie własnymi słowami. Oczywiście nie ma zakazu dokładnego tłumaczenia
Idealnie, jeśli tekst będzie miał Twój komentarz w odpowiednim miejscu.
Jak nie pisać o tym, nad czym już inni pracują? "Zajmij" wiadomość wpisując ją na witrynę pod odpowiednim tytułem, zamiast treści wpisz link, który właśnie opracowujesz. To będzie znak dla innych, że właśnie pracujesz nad tekstem.
Mam nadzieje, ze utworzymy Redakcje. Moze uda sie publikowac jakis kwartalnik, jakis fanzin albo cos w tym stylu. W kazdym razie, jesli sa wsrod nas ludzie tworczy, ktorzy chca pracowac na wlasne nazwisko bo bedzie im to potrzebne w przyszlosci, to okazja do potrenowania nasuwa sie sama.
Pomyślałem sobie, byśmy na razie skompletowali listę różnych rzeczy, które chcielibyśmy przetłumaczyć, czy zamieścić, potem podzielilibyśmy się jakoś tą pracą, a wyniki zamieścili na forum lub na stronie głównej.