Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Istnieje od 2001 roku. Codzienna aktualizacja, ksiazki, filmy, plyty.
jesteś na Forum Polskiego Serwisu Informacyjnego The Beatles
Obecny czas: Sob Kwi 27, 2024 5:29 pm

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)




Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 7 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: Chapter 27 (lektor PL)
PostWysłany: Śro Gru 12, 2007 10:39 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pon Wrz 23, 2002 4:06 pm
Posty: 2132
Miejscowość: Wrocław
Dlugo sie zastanawialem czu napisac ten post. Z jednej strony bardzo chcialem podzielic sie z Wami tym materialem... z drugiej pamietam jaka dyskusje wywolal ten obraz na naszym forum

http://www.beatles.kielce.com.pl/phpbb2 ... ht=chapter

Cytuj:
Grudzień 1980 roku. Do Nowego Jorku przyjeżdża Mark Chapman. Były narkoman, nawrócony chrześcijanin, człowiek niestabilny psychicznie, ze skłonnościami do depresji jest od lat wielbicielem Johna Lennona. Stara się wszelkimi sposobami upodobnić do słynnego Beatlesa, m.in. żeniąc się z Japonką. Ale z miłością do idola zaczyna coraz mocniej konkurować chęć rozsławienia własnej osoby poprzez dokonanie czynu, który wstrząśnie całym światem. Wewnętrzny głos mówi coraz wyraźniej "zabij go". Pewnego dnia Champnan staje przed rezydencją Johna Lennona. W jednej ręce trzyma "Buszującego w zbożu", powieść Salingera, którą jest obsesyjnie zafascynowanyn, a w drugiej pistolet.


pozdrawiam
macho

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=6f6uVZon_Kg


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: Czw Gru 13, 2007 9:01 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Sob Sie 30, 2003 12:06 pm
Posty: 1537
Miejscowość: Wrocław
słabiutki film, czas poświęcony na jego oglądanie uważam za zmarnowany...lepiej juz przeczytać Buszującego w Zbożu- film jest w klimacie tej książki moim zdaniem.


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: Sob Gru 15, 2007 3:20 pm 
Offline
Sierżant Pepper
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pon Lis 14, 2005 3:56 am
Posty: 142
Miejscowość: Włodawa
Dzięki Macho za ten film :?

Film wg. mnie bardzo dobry...a zarazem bardzo smutny. Realistyczny obraz, bazujący na wywiadzie z Chapmanem, jego wspomnieniach i motywach ( a raczej ich braku) morderstwa....

Co najbardziej zadziwiające....Chapman walczył z myślami popychającymi go do zbrodni i był nawet bliski porzucenia swych zamiarów i wyjechania po tym jak dostał autograf Johna...ale ostatecznie przeznaczenie jakie odnalazł w książce "Buszujący w zbożu" i postać głównego bohatera, sprawiło że musiał "to " zrobić by wyzwolić się i stać sie "innym człowiekiem"....

Niestety zrobił "to"... :cry:

...i zmienił oblicze swojego a zarazem całego świata


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: Sob Gru 15, 2007 3:28 pm 
Offline
Admiral Halsey
Awatar użytkownika

Rejestracja: Śro Mar 15, 2006 11:03 pm
Posty: 991
Miejscowość: Karlstad
Dzieki za film, jeszcze sciagam (dopiero pierwsza czesc sciagnieta, a to ch****ne rapidshare wymaga czekania miedzy sciaganiem :?)
Co do "Buszujacego w zbozu" - o ksiazce dowiedzialam sie wlasnie poprzez historie Beatlesow, poprzez to wydarzenie.. Mialam wtedy 13 lat. Przez wiele lat nie chcialam nawet zajrzec do ksiazki, mimo rekomendacji ze strony mojego taty, poprzez to skojarzenie (obecnie takie podejscie uwazam za maksymalna glupote). Przeczytalam to dopiero na studiach... i rozczarowalam sie. Ksiazka byla w porzadku.. ale nie powalila mnie nawet troszeczke. Ani w pozytywnym ani w negatywnym sensie. Co najciekawsze - dzisiaj nie pamietam juz nic z tresci :oops:. Pamietam tylko, ze szukalam wyraznego podtekstu, ktory moglby zainspirowac Chapmana do morderstwa "idola"... I takiego podtekstu nie znalazlam. Przynajmniej nie jakiegos mocno zarysowanego, przenikajacego cala strukture. Jeszcze jeden punkt za moim przekonaniem, ze teksty kultury absolutnie nie sa same w sobie odpowiedzialne za ewentualne akcje czytelnikow/widzow/sluchaczy. Zbyt wiele dzieje sie w przestrzeni pomiedzy tekstem a odbiorca. Zbyt wiele filtrow, interpretacji i uczuc, konkretnego jednostkowego doswiadczenia i zrozumienia. Zbyt wazny element podjetej decyzji.
Tyle.

_________________
Image


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: Sob Gru 15, 2007 5:04 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Sob Sie 30, 2003 12:06 pm
Posty: 1537
Miejscowość: Wrocław
Zgadzam się, w samej książce tez nic nie dostrzegłem, a juz na pewno nic co <<sprawi>>. Książka natomiast bardzo mi się podobała sama w sobie.

PS
Polskie tłumaczenie ma jednak kilka wad wokół samego tytułu i jego znaczenia w calej książce.


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: Sob Gru 15, 2007 11:07 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Czw Lip 06, 2006 10:52 am
Posty: 1499
Ringo napisał(a):
Pamietam tylko, ze szukalam wyraznego podtekstu, ktory moglby zainspirowac Chapmana do morderstwa "idola"... I takiego podtekstu nie znalazlam. Przynajmniej nie jakiegos mocno zarysowanego, przenikajacego cala strukture.


W filmie "Człowiek, który zabił Johna Lennona" jest to bardziej wyjaśnione. Gdzieś już kiedyś o tym pisałam, ale nie mogę tego teraz znaleźć. Dla ciekawostki dodam, że polskim narratorem w tym filmie jest sam Wojciech Mann.


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: Nie Gru 30, 2007 12:52 am 
Offline
Admiral Halsey
Awatar użytkownika

Rejestracja: Śro Mar 15, 2006 11:03 pm
Posty: 991
Miejscowość: Karlstad
Blagam, czy ktos moglby to zamiescic w nieco bardziej ludzkim formacie?

Probowalam konwertowac, ale nie idzie :?

Moze zrobilam jakis blad.. Czy musze po tym jak juz sciagnelam na dysk wszystkie 3 czesci rarowe, rozpakowywac WSZYSTKIE, czy wystarczy pierwsza (jesli pozostale to sa czesci skladowe)?

Probowalam konwertowac pierwszy plik (juz po rozpakowaniu - 264 MB) programem WinAvi Video Converter, ktory ponoc ma funkcje konwertowania z tego dziwnego, niewygodnego formatu, ale jakos mi nie dziala, mowi, ze "Can not open file!".

_________________
Image


Góra
 Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 7 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 9 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY