Kochani, tak strasznie was przepraszam.
Przestałam zaglądać w ostatnich miesiącach na forum Harriego, z powodu natłoku różnych obowiązków i innych pierdół 
, a teraz ciężko mi było tam wrócić po tak długim czasie (już nie łapię, o co im biega czasami 
). W dodatku popełniłam kolejny kardynalny błąd! - przestałam zaglądać na stary adres mailowy i ta wiadomość, sprzed prawie miesiąca, ukazała się moim oczom dopiero teraz (oj, poćwiartujcie mnie, schrzaniłam sprawę 
). Poniżej - moje kulawe i śmichu warte tłumaczenie tego, co zawierał mail (z pominięciem nikomu niepotrzebnych, nieistotnych szczegółów ). 
Cytuj:
"Parlophone z dumą ogłasza reedycję albumu George`a Harrisona "Living In The Material World". Premiera już w poniedziałek, 25 września 2006 r.
Bla bla bla (jaki wspaniały był album, jakie zrobił wrażenie na krytykach i jak wielkim okazał się sukcesem w 1973 roku).
CD będzie wydany w dwóch formatach. Oba będą zawierać właściwy album, który został zremasterowany w studiu Abbey Road, przy wykorzystaniu oryginalnych taśm analogowych.
Nowa wersja zawiera również dwie dodatkowe ścieżki: "Deep Blue" (oryginalnie B-side z 1971 r.) i "Miss O`Dell" (B-side z "Give Me Love (Give Me Peace On Earth)").
"Digipack" będzie zawierać książeczkę z tekstami utworów i dodatkowymi zdjęciami. Wydana zostanie również limitowana edycja zawierająca rozszerzoną, 40-stronicową książeczkę i płytę DVD (wersja CD/DVD combo) przedstawiającą:
- rzadki klip z George`m wykonującym "Give Me Love (Give Me Peace On Earth)" z japońskiego tournee (1991) z Ericiem Claptonem
- (coś, czego ni w ząb nie zrozumiałam
)
- niepublikowaną wersję "Miss O`Dell" i "Sue Me, Sue You Blues".
Podstrona związana z reedycją "Living In The Material World", załączona do oficjalnej strony George`a Harrisona ( www.georgeharrison.com ) w przeciągu kilkunastu dni do premiery płyty, będzie zawierać fragmenty audio z albumu, dokument - audycję radiową i "okolicznościowe" gadżety."
( )
Bla bla bla (jaki wspaniały był album, jakie zrobił wrażenie na krytykach i jak wielkim okazał się sukcesem w 1973 roku).
CD będzie wydany w dwóch formatach. Oba będą zawierać właściwy album, który został zremasterowany w studiu Abbey Road, przy wykorzystaniu oryginalnych taśm analogowych.
Nowa wersja zawiera również dwie dodatkowe ścieżki: "Deep Blue" (oryginalnie B-side z 1971 r.) i "Miss O`Dell" (B-side z "Give Me Love (Give Me Peace On Earth)").
"Digipack" będzie zawierać książeczkę z tekstami utworów i dodatkowymi zdjęciami. Wydana zostanie również limitowana edycja zawierająca rozszerzoną, 40-stronicową książeczkę i płytę DVD (wersja CD/DVD combo) przedstawiającą:
- rzadki klip z George`m wykonującym "Give Me Love (Give Me Peace On Earth)" z japońskiego tournee (1991) z Ericiem Claptonem
- (coś, czego ni w ząb nie zrozumiałam
)- niepublikowaną wersję "Miss O`Dell" i "Sue Me, Sue You Blues".
Podstrona związana z reedycją "Living In The Material World", załączona do oficjalnej strony George`a Harrisona ( www.georgeharrison.com ) w przeciągu kilkunastu dni do premiery płyty, będzie zawierać fragmenty audio z albumu, dokument - audycję radiową i "okolicznościowe" gadżety."
(
)Płyta, choć wydana zostanie dopiero we wrześniu, jest już "dostępna" na merlinie i w ofercie kilku innych, głównych sklepów internetowych.
Na merlinie cena zwykłej wersji albumu wynosi 64 zł
( http://www.merlin.com.pl/frontend/towar/465493 ), a wersja specjalna - 86 zł
( http://www.merlin.com.pl/frontend/towar/465494 ).
Cena limited version nie należy do przystępnych, ale... kto wie? może rochę spadnie po premierze. Należy mieć nadzieję.
(nadzieja matką głupich
)
Opakowanie jest utrzymane w tym samym stylu, co to z remastera "All Things Must Pass". Czarne, kartonowe pudełko (nie jakieś byle co, proste, ale eleganckie) z jakby wytłoczoną okładką (tym odciskiem dłoni), a w środku z delikatnymi hinduskimi wzorami (chyba... 
