Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Oto reakcja na śmierć Paul'a uznana w tamtych czasach za bardzo złośliwą...
http://www.yousendit.com/transfer.php?a ... BE21D4D3BE

I na śmierć Georga w 2001 roku
http://www.yousendit.com/transfer.php?a ... 42075E724F

Jeśli chodzi o mnie to sobie to jakoś inaczej wyobrażałem. W pierwszym bez rzucia gumy, a w drugim wypadku bez tych rąk w kieszeni.

właśnie naszło mnie nie dawno żeby napisać taki temat (co o tym sądzicie i w ogóle)..no ale uprzedziłeś mnie :D

dzięki za linki

po obejrzeniu napisze moje zdanie.

Maveric nie śpi, Maveric czuwa i Maveric czyta w myślach.

_________________
I ty Brutusie przeciwko mnie

Pierwszą widziałam, drugą ściągam i co do pierwszej to się zgadzam - ta guma! Jak dla mnie to jest taki objaw zlekceważenia całej tej sytuacji! Chyba że stworzył takie pozory, aby stworzyć mur obronny przed dziennikarzami. Ale szczerze mówiąc w to wątpię... Jak to zobaczyłam to dosłownie zwątpiłam w Paula...

tą drugą wersje na reakcje Georga nie moge otworzyć..ale jak komus by sie chcialo to niech tutaj zamiesci przetlumaczenie wywiadu o smierci Johna.

Wiecie... teraz się wygłupię (ale robię to od kilku postów, więc może nikt specjalnie nie zauważy ). Otóż, do dzisiaj nie wiem, co właściwie znaczą słowa "Drag <przeciągane "draaag">, isn`t it?", które wypowiedział Paul, komentując śmierć Lennona. Sprawdzałam w słownikach, ale wszędzie to słowo miało znaczenie tak odbiegające od prawdopodobnego kontekstu...
Zawsze dziwiłam się, że tak to było spisywane... bo ze słuchu można byłoby to podczepić po "drug" (czyli narkotyk), ale wszędzie, gdzie odnotowywałam dyskusje na temat tego rzekomo złośliwego zachowania Paula, głównie na zagranicznych forach o Beatlesach, słowa te były spisywane jako "drag".


Znając życie, okaże się to tak banalne i oczywiste, że zaczerwienię się ze wstydu po czubki uszu.

_________________
"Normalność nie jest kwestią statystyki."

do szpiku kości... Męka co nie... Drag to męka/mordęga

_________________
I ty Brutusie przeciwko mnie

nie martw sie, ja prosze o zamieszczenie całego wywiadu (chociaz w ang. nie jestem najgorszy tylko leń ze mnie i nie chce mie sie przysłuchiwać:D)

Ok, dzięki wielkie. Teraz już wszystko pasuje, ostatni element układanki dopasowany. Niestety, moj słownik, jak też pamięć do angielskich słówek, w przypadku "drag" sprowadza się jedynie do polskiego "wlec, ciągnąć lub ociągać się".

_________________
"Normalność nie jest kwestią statystyki."

ja mam taki duży multimedialny (nawet za duży) PWN. Cieszę się, że mogłem pomóc.

_________________
I ty Brutusie przeciwko mnie

Czasami mogę coś dla Was przetłumaczyc

Paul powiedział "it's a drag, isn't it?"

To oznacza "to okropne, co nie?"

i rzeczywiście został za to powszechnie zjeb....

Na usprawiedliwienie Paula można powiedzieć, że był w tym momencie maksymalnie najarany, ponieważ próbował uciszyć w sobie ból i szok.

Mi osobiście najbardziej też ta guma przeszkadza, ale jak mówię, Paul był na maksymalnym haju w tym momencie...

_________________
www.the-beatles.pl

Hm, nie wiem czy obowiązkiem jest ukazywanie swoich uczuć przed stadem dziennikarzy Ja nie mam do niego żalu, nie wiem czy mnie w takiej sytuacji byłoby stać na powiedzenie czegoś lepszego. Zresztą 'Here Today' naprawią wszystko, według mnie.

_________________
And if my thought-dreams could be seen,
they'd probably put my head in a guillotine,
but it's alright, Ma, It's life and life only.

Bob Dylan

To są tragiczne chwile, gdy dowiadujemy się o czyjejś śmierci.

Spotkało mnie to parę razy, niestety

Moja (idiotyczna) reakcja jest zawsze wtedy
No nie! Żartujesz! (i sam czuję jak na gębę zagląda mi jakś idiotyczny uśmiech...) To jest poza mną.
Dopiero później zaczynam reagować, tak jak normalnie można by się spodziewać...

O Boże, co za temat się zrobił!

_________________
www.the-beatles.pl

Ja zazwyczaj jestem w szoku, po takich indydentach! Na przykład dzisiaj 200 m od mojego domu w nocy jacyś młodzi pożyczyli samochód od swoich rodziców. Ponieważ ulice są nowiutke, to niektórzy chcą po nich jeździć z maksymalną prędkością. Akurat zarzuciło ich potrącili tą dziewczynę, która leciała parę metrów przedziurawiła drzwi garażowe i wpadła do środka samochodu będącego w garażu. Umarła na miejscu.

Zresztą w tylko w tym roku straciłem 4 moich kolegów. Jeden zginął, bo potrącili go uciekający złodzieje, drugiego się powiesił, trzeci zaginął i nie daje znaków życia, czwartego popchnęli i wpadł pod pociąg.

Niech sobie jeżdżą Ci dawcy organów, ale niech nie zabierają innych ludzi na tamtą stronę...

_________________
I ty Brutusie przeciwko mnie

wracając do tematu
Paul faktycznie wypadł tu nieciekawie, lepiej gdyby płakał i powiedział coś w rodzaju, że w to nie wierzy, i że kocha Johna....

ale kto wie jak sam by się zachował w takiej chwili?


(przenoszę Temat do Działu - Komentarze, gdyż nie mu tu nic z muzycznych linków, mamy tu typowy przykład 'komentowania')

_________________
www.the-beatles.pl

Jest nadzieja, że sie jeszcze poprawi. został przecież Ringo Starr.

O Boże! to chyba czarny humor???

_________________
www.the-beatles.pl

Jest nadzieja, że sie jeszcze poprawi. został przecież Ringo Starr.[/quote]
O Boże! to chyba czarny humor??? [/quote]

angielski - Monthy Python

(z Niedokończonej ballady)

na początku miałam za złe Paulowi jego zachowanie, potem zrozumiałam. no i trzymanie rąk w kieszeniach to była ostatnia rzecz, o jakiej wtedy myślał. mi na przykład zdarza się w sposób okropny niepohamowanie śmiać w najpoważniejszych momentach, np. podczas kłótni rodzinnych - tłumię, to rzecz jasna, ale i tak dziwnie wtedy to wygląda...

Paul i trzymanie rąk w kieszeniach?

Paul jest uzależniony od trzymania rąk w kieszeniach!

(serio)

_________________
www.the-beatles.pl