Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Wysoko w chmurach

Szczerze mówiąc, polskiego przekładu się nie spodziewałam

_________________
On nie ma duszy, mówisz...
Popatrz jeszcze raz
Psia dusza większa jest od psa
My mamy dusze kieszonkowe
Maleńka dusza, wielki człowiek
Psia dusza się nie mieści w psie
I kiedy się uśmiechasz do niej
Ona się huśta na ogonie

Ha, a ja myślałam, że już wszyscy na forum o tym wiedzą i nie ma po co informować o polskim przekładzie. Ja poniekąd dowiedziałam się z www.thebeatles.art.pl , która objęła to wydawnictwo patronatem medialnym (jednak, gdy wtedy sprawdzałam na stronie wydawnictwa znak, czy ta książka jest dostępna, to owszem - była na stronie uwzględniona, ale nie podlegała jeszcze sprzedaży. ).
A co najbardziej zdumiewa, to całkiem przystępna cena! No, no, no... nie dość, że polski przekład, to i taka cena, hmm... może jednak się pokuszę o zakup tej książeczki. A, jeszcze jednak sprawa... czy ja wam kiedyś wspominałam, jak bardzo ubóstwiam wiewiórki?!

No, czy ona nie jest kapitalna?!! No i jakie aerodynamiczne 'pędzelki'.
Paul chyba czyta mi w myślach, hehehe.

PS Na mózg mi się rzuca z tymi wiewiórkami... może to z braku snu? Źle ze mną, lepiej pójdę się oddać w objęcia Morfeusza (może mi się wiewiórka przyśni *ok, teraz już przegięłam ).
Wiewiórek Wiórek rządzi!

_________________
"Normalność nie jest kwestią statystyki."

Twoja wiewióra jest śliczna. A 'pędzelki' rzeczywiście bardzo solidne i w ogóle;)




Wszyscy na cześć Wiewiórka Wiórka! Hip hip...!

Muszę zakupić tę książeczkę! Wreszcie jakaś lżejsza lektura będzie

Ha, nie wiem czy ktoś to przeczyta, ale muszę sioę pochwalić, jaką miłą przygodę miałam:D

Otóż wczoraj przchodząc koło spożywczaka przy moim domku zobaczyłam na nim plakat promujący wyżej wymieniona książeczkę. Taki duuuuży i śliczny. Weszłam do sklepu, przeczekałam niewielką kolejkę i z najpiękniejszym uśmiechem, na jaki mnie stać, spytałam, skąd się biorą te plakaty i co z nimi robią, jak zmieniają... Pani powiedziała, że to ktoś przyjeżdża i wymienia te plakaty, nie wiedziały, czy regularnie, czy mam szansę ich dorwać:/ Zaczęłam tłumaczyć, że jestem fanką i bardzo chciałabym mieć taką pamiątkę. Musiałam mieć bardzo tragiczną minę, bo przemiła pani ekspedientka wyszła ze mna przed sklep, rozejrzała się dookoła, po czm wyjęła plakat zza takiego plastiku. Szepnęła konspiracyjnie: "Jakby co, to to nie ja" i została obrzucona podziękowaniamiz mojej strony:D Dziś dałam tej miłej pani konwalie-ucieszyła się;)
KONIEC

Plakat będzie wisiał w honorowym miejscu : po prawej stronie Lennona i nad Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

Gatulacje !! Sympatyczna sprawa

Jak cierpliwie jeszcze tydzien poczekam, to prawdopodobnie trafi w moje sliskie raczki angielska wersja wspominanej ksiazeczki
Zobaczymy czy pozostal jeszcze we mnie pierwiastek dziecka...

Znalazlem tez w Monachium niemiecka wersje tej ksiazki za okolo 15 EUR, ale stwierdzilem ze raczej jest to drogo, wiec poczekalem cierpliwie na jakas angielska ebayowa oferte

_________________
"Going fast, coming soon,
We made love in the afternoon.
Found a flat, after that
We got married"

Ech, to mi przypomniało, że jak byłam w Londynie, to widziałam nawet plakat reklamujący książeczkę, ale mną jakoś skołowało i w końcu się tylko zdziwiłam i poszłam dalej

we mnie pozostał. Książeczka jest urocza.

hehe, książka książką, ale popatrzcie lepiej na tą wiewióreczkę.

Magda, ona jest prześliczna! A jej uszka cudowne! Sama chciałabym mieć taką kitkę.

Skopiowałam sobie to zdjęcie do specjalnego folderu na właśnie takie perełki. Tak mi się spodobało

(sorry za... zresztą, wiecie za co. Za off- topic )

_________________
"Rozczarowanie wymaga uprzedniej nadziei"

Kto juz zakupił książeczkę (oprócz katemacca67, która się już pochwaliła)? Jak Wam się podoba? Ja już mam, ale... nie chcę jej otworzyć, bo mi przykro na myśl, że ją od razu skończę. Na razie gładzę tylko okładkę, te srebrne literki... Już, już chcę otworzyć, ale coś mnie powstrzymuje... Przeczytałam tylko dwa pierwsze zdania i się nimi delektuję:) Wiem, że to nienormalne, ale chcę się jak najdłużej cieszyć z książeczki! Początek jest w każdym razie cudowny:D chyba się przerzucam na dietę żołędziową

a ja tez mam

angielska wersje z eBaya sciagnalem

powiem tak: cos tam czytac zaczalem, ale jakos mnie na razie nie wciagnelo, a ze ziemniaki akurat gotowalem, to musialem odlozyc ksiazke na polke i poki co wciaz tam lezy

nie wiem jak wasze wrazenia, ale wydaje mi sie ze narracja jakas taka bez wyrazu troszke jest. czegos mi w niej brakuje. ale ok, przeczytam calosc, to sie konkretniej wypowiem. w kazdym badz razie grafika jest jak najbardziej w porzadku - moze sie podobac.

czy polska wersja ma na twardej okladce taka papierowa obwolute (na ktorej w sumie znajduje sie to samo co na wlasciwej okladce)? bo u mnie taka jest, a wydaje mi sie ze na zdjeciu polskiej wersji, ktore gdzies tam na allegro widzialem, ksiazka byla z twarda okladka, bez zadnych dodatkow.

pozdr
Karol

_________________
"Going fast, coming soon,
We made love in the afternoon.
Found a flat, after that
We got married"

Wiadomo, co najważniejsze. Jedzonko górą! Przyznaj się, czy to były mashed potatoes Paula? I czy gadałeś z rękawicą, jak je gotowałes?


Tylko twarda okładka bez takiej drugiej okładki (obwoluta brzmi jakoś nieprzyjaźnie )... Czuję się oszukana Ja też chcę ten papierek

Rewelacyjna informacja. Dzis dopadlem polskie wydanie ksiazki w promocyjnej cenie 9.90 zl :D Z miejsca wzialem 2 egzemplarze. Ksiazka zostala przeceniona z 29.90.



Zainteresowanych odsylam do salonu Traffic Club. Sklep zlokalizowany jest we Wrocławiu w galerii handlowej Arkady Wrocławskie (ul. Powstańców Śląskich 2-4). Wg zapewnien sprzedawcy zostalo jeszcze okolo 13 sztuk

pozdrawiam
macho

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=6f6uVZon_Kg

noż wczoraj byłam koło Arkad!