„John Lennon o sobie" - korekta

Dyskusje na temat Johna Lennona

„John Lennon o sobie" - korekta

Postprzez John » Nie Sty 24, 2021 4:03 pm

Zapewne znacie tą książeczkę wydaną w Polsce w 1991r i nazwaną jako pierwsza autobiografia JL, która ukazała się w Polsce, czyli „John Lennon o sobie”.
Mam ją od dawna i zawsze zastanawiało mnie jak to możliwe, że na kilku zdjęciach John jest leworęczny a Paul praworęczny(4-7)?
Jest to częsty błąd fotograficzny wynikający ze złego założenia kliszy do powiększalnika, jednak patrząc na wydawców aż dziwne, że to nie zostało poprawione, gdzie korekta? Prawdziwy fotograf nie popełni takiego błędu, ale w tamtych czasach kto wie, kto wywoływał te zdjęcia? Pewnie jakiś amator. W dzisiejszych czasach taki błąd można szybko naprawić i zdjęcie odwrócić.
Zdjęcia na których ktoś jest z gitarą łatwo ocenić czy jest poprawne czy nie, natomiast bez instrumentu jest to prawie niemożliwe. Zobaczcie kto jest redaktorem wydania polskiego(3), czy to ta Beata? Patrząc na tą stronę można się zastanawiać.
Pawlikowska w Liverpoolu
Myślę, że w wersji oryginalnej wydanej w 1980r te zdjęcia są takie same, czyli odwrócone.
1>Image .2>Image .3>Image .4> Image .5>Image .6>Image .7>Image
Np zdjęcie 4 prawidłowo powinno wyglądać tak.
Image
John
Sierżant Pepper
 
Posty: 129
Rejestracja: Czw Maj 20, 2004 7:20 am
Miejscowość: Gdańsk

Re: „John Lennon o sobie" - korekta

Postprzez bobski66 » Nie Sty 24, 2021 11:13 pm

John napisał(a):Myślę, że w wersji oryginalnej wydanej w 1980r te zdjęcia są takie same, czyli odwrócone.

Niestety nie. Mam oryginalne wydanie w języku angielskim i zdjęcia są prawidłowe, czyli John jest praworęczny.
P.S. Tylko papierosa trzyma w lewej ręce by nie dymić Yoko w twarz.
Oto jeden z przykładów plus oryginalne i polskie wydanie.
Image Image
Awatar użytkownika
bobski66
Beatlesiak
 
Posty: 1891
Rejestracja: Wto Kwi 11, 2006 10:21 pm
Miejscowość: New Salt

Re: „John Lennon o sobie" - korekta

Postprzez Argus9 » Pon Sty 25, 2021 12:26 am

John napisał(a): Zobaczcie kto jest redaktorem wydania polskiego(3), czy to ta Beata?

Myślę, że zapewne jest to TA Beata Pawlikowska, ponieważ w stopce napisano, że za publikację odpowiedzialne było „Wydawnictwo BRITANNICA, Poznań - Koszalin”, za druk: „Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin”, a Pani Beata Pawlikowska po pierwsze - urodziła się w Koszalinie, zaś po drugie - w roku 1990 pracowała w Radiu Koszalin, a książka ukazała się w 1991 roku.

Ale (jeśli to Ona) daleki jestem od wytykania Jej jakichkolwiek uchybień, bo pamiętajmy w JAKIM MOMENCIE byliśmy WÓWCZAS (tuż po 1989) - przecież wciąż kupowało się (pirackie) kasety na bazarach… Co więcej, to polskie (OFICJALNE) wydanie książki „John Lennon In His Own Words”, z tymi odwróconymi zdjęciami może być… Fab-Rarytasem! :wink: :wink: :wink:
WISH is the future and ASH was the past, what stood in between was WISHBONE ASH.

Image
Awatar użytkownika
Argus9
Beatlesiak
 
Posty: 1268
Rejestracja: Wto Lis 19, 2013 3:54 pm

Re: „John Lennon o sobie" - korekta

Postprzez John » Sob Lut 06, 2021 4:15 pm

Dziwny wydaje się fakt, że zdjęcia w oryginalnym wydaniu są prawidłowe a w polskim już nie. Możliwe, że kopiowanie polegało na robieniu zdjęć aparatem z angielskiego wydania. Jest zasadą, że kliszę wkłada się do powiększalnika zawsze połyskiem do góry, a może niektórym fotografom było to obojętne?
Przy tej okazji zaglądam do innej książki. Tym razem napisanej przez D. Michalskiego, wydanej również w 1991r, gdzie też trafia się odwrócone zdjęcie, choć tylko jedno, co można poznać po instrumencie(3). Ze względu na brak innych zdjęć z gitarą nie wiemy czy pozostałe są prawidłowe? Ciekawy jest skład autorów zdjęć(2).
1>Image .2>Image .3>Image
John
Sierżant Pepper
 
Posty: 129
Rejestracja: Czw Maj 20, 2004 7:20 am
Miejscowość: Gdańsk

Re: „John Lennon o sobie" - korekta

Postprzez Argus9 » Nie Lut 07, 2021 12:10 am

John napisał(a): (...) zaglądam do innej książki (...) napisanej przez D. Michalskiego, wydanej również w 1991r, (...) Ciekawy jest skład autorów zdjęć(2).

Obstawiam, że z "archiwum Dariusza Michalskiego" pochodzi zdjęcie zamieszczone na tylnej części okładki, a więc zdjęcie przedstawiające... Dariusza Michalskiego :wink:

A tak poważnie: z tego co pamiętam, wprowadzenie nowoczesnych przepisów dotyczących ochrony praw autorskich miało miejsce w Polsce w połowie lat 90. Książka Michalskiego ukazała się wcześniej, więc...
WISH is the future and ASH was the past, what stood in between was WISHBONE ASH.

Image
Awatar użytkownika
Argus9
Beatlesiak
 
Posty: 1268
Rejestracja: Wto Lis 19, 2013 3:54 pm

Re: „John Lennon o sobie" - korekta

Postprzez dr Maxwell » Nie Lut 07, 2021 8:31 pm

Argus9 napisał(a):A tak poważnie: z tego co pamiętam, wprowadzenie nowoczesnych przepisów dotyczących ochrony praw autorskich miało miejsce w Polsce w połowie lat 90. Książka Michalskiego ukazała się wcześniej, więc...


W 1994 roku.
Awatar użytkownika
dr Maxwell
Admiral Halsey
 
Posty: 841
Rejestracja: Wto Paź 12, 2010 6:31 pm


Wróć do Lennon - komentarze

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości