www.beatles.kielce.com.pl https://beatles.kielce.com.pl/phpbb2/ |
|
Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie https://beatles.kielce.com.pl/phpbb2/viewtopic.php?f=22&t=2426 |
Strona 1 z 1 |
Autor: | Noelka [ Sob Wrz 13, 2008 11:06 pm ] |
Temat postu: | Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Philip Norman, wcześniej napisał ponoć jedną z najlepszych książek o The Beatles "Shout". 1 października planowane jest wydanie jego nowego dzieła: "John Lennon: The Life". Autor przeprowadził szereg rozmów z rodziną Johna, członkami jego zespołów, siostrą Stuarta Sutcliffe'a Pauline. Yoko Ono zgodziła się pomóc Normanowi i opowiedziała mu o swoim małżeństwie z Johnem i o rozpadzie The Beatles. Normanowi najbardziej zależało na pokazaniu prawdziwego oblicza Johna Lennona, nawet gdyby ten obraz nie podobał się ludziom. Yoko Ono i Paul McCartney są wściekli na Normana, że napisał między innymi, iż John pragnął homoseksualnego związku z Paulem i fantazjował o seksie ze swoją matką. Teraz po internecie krąży nagranie z Johnem wypowiadającym się o swojej matce: I was just remembering the time I had my hand on my mother’s tit in 1 Blomfield Road. It was when I was about 14. I took a day off school, I was always doing that and hanging out in her house. We were lying on the bed and I was thinking ‘I wonder if I should do anything else?’� It was a strange moment, because I actually had the hots for some rather lower class female who lived on the other side of the road. I always think that I should have done it. Presuming she would have allowed it.� Nagranie pochodzi z 5 sierpnia 1979 roku, jeśli ktoś jest chętny, może wysłuchać klikając tutaj: Tape |
Autor: | Noelka [ Sob Sty 16, 2010 2:21 pm ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Doczekamy się polskiego przekładu książki Normana. To była wczoraj wiadomość dnia, przynajmniej dla mnie. Pozycja angielska przerażała mnie, kilka razy ją przeglądałam w księgarni, ale czytanie ponad 700 stronic (przy pomocy słownika) skutecznie mnie zniechęciło. Tym bardziej, że teraz muszę się skupiać na czytaniu książek i to już w języku Szekspira o tematyce nieco odmiennej Ciekawa jestem ceny książki w Polsce. Na Wyspach można kupić ją w cenie 15-25 funtów (wersja w sztywnej okładce) lub za 5 funtów (cena bardzo niska, ale książka w trakcie czytania może się zacząć rozpadać). |
Autor: | Noelka [ Wto Kwi 27, 2010 5:46 pm ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
W newsach było napisane, że książka ukaże się 24 marca w Polsce. Minął miesiąc i nic. Znalazłam informację na stronie wydawnictwa Axis Mundi, że premiera książki odbędzie się w czerwcu. Oby!!! http://www.axismundi.pl/books/pn_jl.aspx |
Autor: | macho [ Nie Lip 25, 2010 1:50 pm ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Nareszcie! 22 września na sklepowych półkach pojawi się książka „John Lennon – życie”! Oprócz tego - Philip Norman odwiedzi w październiku Polskę, więc będzie okazja by spotkać się z nim osobiście, gdyż najprawdopodobniej będzie promował swoją książkę. Co ciekawe - książka rozpoczyna się na długo przed przyjściem Lennona na świat. Pierwsze strony przedstawiają dziadka piosenkarza, również Johna Lennona, który wyemigrował z Liverpoolu do Nowego Jorku w 1880 roku i jako muzyk występował w objazdowych przedstawieniach blackface z Colored Operatic Kentucky Minstrels, Andrew Robertona... Za przekład książki na język polski odpowiada Jarosław Rybski, autor tłumaczeń m.in. do biografii Jimiego Hendrixa "Pokój pełen luster". pozdrawiam macho |
Autor: | macho [ Wto Wrz 21, 2010 11:23 pm ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Książkę można zamawiać już w sieci salonów Empik Cena za 750 stron w miękkiej okładce to jedyne 61,99 złotych (czyli nie jest źle) http://www.empik.com/john-lennon-zycie- ... ,ksiazka-p pozdrawiam macho |
Autor: | Noelka [ Śro Wrz 22, 2010 10:18 am ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
O matko jedyna, strasznie drogo!!! Cena książki w miękkiej okładce wynosi 5 funciaków w UK! Przed chwilą zerknęłam na Amazon i zamarłam, cena książki w twardej oprawie wynosi teraz 7,50 (oryginalna cena 25 funciaków)! Kurde wszystko w Polsce drożej wypada, kosmetyki, gazety, książki, po prostu masakra. |
Autor: | admin_joryk [ Pon Wrz 27, 2010 9:33 pm ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Trochę poczytałem. Wprowadziłem nawet książkę do naszej bazy danych http://beatles.kielce.com.pl/wz_list.ph ... w&b_id=153 Niestety, jakoś nie widzę w książce kontrowersji... |
Autor: | macho [ Pią Paź 01, 2010 5:10 pm ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Fragmenty książki można przeczytać na stronie Rzeczpospolitej pod adresem: http://www.rp.pl/artykul/543682-Lennon--pomocy-.html pozdrawiam macho |
Autor: | macho [ Nie Paź 03, 2010 1:18 am ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Buntami Lennona bardziej przejmowała się jego ciotka niż on sam, co ciekawie opisuje ukazująca się właśnie po polsku biografia bitelsa... Więcej w artykule Mirosława Pęczaka na stronach Polityki http://www.polityka.pl/kultura/aktualno ... telsa.read pozdrawiam macho |
Autor: | Rita [ Wto Paź 05, 2010 9:59 am ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Dzięki za te fragmenty. Książka kusi, bo jednak na polskim rynku wydawniczym jest to swego rodzaju dla nas, Beatlefanów, wydarzenie. Co nie zmienia faktu, że teoretycznie mogłabym już dawno przeczytać o wiele tańszą w zakupie (znów ten eBay ) wersję oryginalną. A może się po prostu w odpowiednim czasie uśmiechnę do Świętego Mikołaja. |
Autor: | macho [ Pią Paź 08, 2010 9:41 am ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
W piątek 8 października w Empik Junior Warszawa Piotr Metz i Marcin Ciurapiński będą rozmawiać o biografii "Życie" Johna Lennona. "Życie" pióra Philipa Normana to nowa, kompletna, udokumentowana i naszpikowana detalami biografia niezastąpionego, wielkiego artysty – wokalisty legendarnego zespołu The Beatles, muzyka, poety, pacyfisty – Johna Lennona. Jest to nowe wnikliwe spojrzenie na dokładnie już udokumentowane życie artysty, a także na piosenki, dzięki którym będzie żył wiecznie w sercach swoich licznych fanów. W ciągu trzech lat pracy autor – Philip Norman (autorem bestsellerowej i najbardziej znanej biografii The Beatles - Shout!, biografii The Rolling Stones, Eltona Johna i Buddy Holly'ego) zebrał niezwykłą ilość nowych informacji, nawet o najbardziej znanych epizodach z życia Lennona - o dzieciństwie, początkach kariery, życiu z Yoko Ono. Wywiadów do książki udzielił Paul McCartney, George Martin, a także syn artysty Sean Lennon (który po raz pierwszy we wzruszający sposób opowiada o ojcu) i jego żona Yoko Ono, która z szokującą szczerością opowiada o życiu z Lennonem. Książka rozpoczyna się na długo przed przyjściem Lennona na świat. Pierwsze strony przedstawiają dziadka piosenkarza, również Johna Lennona, który wyemigrował z Liverpoolu do Nowego Jorku w 1880 roku i jako muzyk występował w objazdowych przedstawieniach blackface z Colored Operatic Kentucky Minstrels, Andrew Robertona. Opowieść kończy się tragiczną śmiercią artysty od kuli szaleńca 8 grudnia 1980 roku. Dla wielu Lennon był wzorem. Nie tylko jeśli chodzi o muzykę czy poglądy polityczne, ale także o sposób patrzenia na życie. Dał całym pokoleniem przyzwolenie na trwanie wiernie przy pacyfistycznych wartościach, dał przykład, jak żyć niezależnie. Jego proste rady na życie ("Imagine", "Give Peace a Chance", "All You Need is Love") stały się świeckimi hymnami, choć dla niektórych jego najistotniejszym postanowieniem mogła być czasowa rezygnacja z kariery w 1975 roku, aby pełnić rolę pozostającego w domu ojca. Źródło Onet.pl pozdrawiam macho |
Autor: | Rita [ Nie Paź 24, 2010 7:48 pm ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Jestem już po lekturze książki i powiem jedno: bardzo ciekawa biografia. Szczególnie fascynujące są rozdziały poświęcone młodości Johna. Norman czasami opisuje takie szczegóły, że czyta się to z prawdziwym zdumieniem: jak on u diaska dotarł do takiej informacji?! Podobnie jak joryk nie dowiedziałam się jednak z książki jakichś wyjątkowo kontrowersyjnych rzeczy o Lennonie. No, w każdym razie niczego, o czym bym nie wiedziała wcześniej Nie rozumiem więc, dlaczego Yoko wycofała się ze współpracy nad biografią. Z książki wyłania się John - człowiek jak człowiek, który ma swoje wady i zalety, tak jak każdy z nas. Niejednokrotnie przytaczane w książce informacje na jego temat w danych sytuacjach przedstawiały go korzystniej, niż można by się po Johnie spodziewać. Cieszy mnie niezmiernie, że taka książka pojawiła się w polskim tłumaczeniu. Niestety tłumacz (oraz p. Piotr Metz jako weryfikator) nie zawsze się popisali Jako przykład podam słowa, jakie o Johnie wypowiedział do Mimi wujek George. Dokładnie ich nie pomnę, ale było to coś w stylu "He'll never become a vicar", co zostało przełożone na język polski jako "On nigdy nie zostanie wikarym". Tylko, że "vicar" to po angielsku "pastor", i tak to powinno zostać przełożone (lub ewentualnie jako "duchownym"). Jeszcze kilka takich drobnych potknięć było, aaaale w sumie... dobrze jest Ciekawe, czy wydawnictwo połakomi się kiedyś na biografię Beatlesów Normana? |
Autor: | Rita [ Czw Paź 28, 2010 11:39 pm ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Przypomniała mi się jeszcze jedna wpadka tłumacza, który przetłumaczył "I'd love to turn you on" z A Day in the Life jako "Chciałbym, żebyś odleciał". Tymczasem mnie się wydaje, że akurat w tym kontekście znaczenie tego wyrażenia jest dużo bardziej "niegrzeczne" |
Autor: | Rita [ Pon Mar 21, 2011 10:48 am ] |
Temat postu: | Re: Kontrowersyjna książka Philipa Normana o Johnie Lennonie |
Na wp.pl galeria prezentująca preferencje czytelnicze polskich polityków. Podejrzewam, że to właśnie o książkę Normana chodziło Wojciechowi Olejniczakowi, który o czytanej właśnie przez siebie biografii Lennona powiedział [cyt.]: "Bardzo ciekawa. Zawiera wiele szczegółów na temat ówczesnej Anglii". |
Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |