Witajcie
wszyscy pewnie wiecie że jest problem z napisami do The Rutles - jak na razie z tego co wiem nikomu nie udalo się ich znaleźć. Udało mi się dorwać działające napisy, ale niestety są w jakimś obcym języku - nie wiem jakim, może jest to hiszpański czy coś w tym stylu. Próbka:
Cytuj:
1
00:00:31,868 --> 00:00:35,800
La historia de los Rutles
es una leyenda que sigue viva,
2
00:00:36,209 --> 00:00:38,024
y que seguirá viva
3
00:00:38,288 --> 00:00:40,248
después de que otras
leyendas vivas mueran.
4
00:00:40,513 --> 00:00:41,933
Esta noche estamos orgullosos
de presentar la semi-leyenda
W każdym razie napisy działają - akurat w tym formacie nie wyświetlają się u mnie właściwie, ale można je bez problemu konwertować na inny format i wszystko jest ok.
Czy ktoś z Was zna ten język i chciałby się podjąć przetłumaczenia napisów