Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Istnieje od 2001 roku. Codzienna aktualizacja, ksiazki, filmy, plyty.
jesteś na Forum Polskiego Serwisu Informacyjnego The Beatles
Obecny czas: Wto Kwi 30, 2024 11:33 am

Zobacz posty bez odpowiedzi | Zobacz aktywne tematy


Strona główna » The Beatles » Pomocy - mam pytanie dotyczące Beatlesów...

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)



Napisz nowy temat Odpowiedz  Strona 1 z 1
  [ 6 posty(ów) ] 
  Poprzedni temat | Następny temat 
Autor Wiadomość
Adam_S
 Temat postu: The Rutles - napisy
PostWysłany: Pią Sty 28, 2005 11:01 pm 
Offline
Admiral Halsey
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pon Lip 14, 2003 10:22 am
Posty: 650
Miejscowość: Mikołów / Gdańsk
Witajcie
wszyscy pewnie wiecie że jest problem z napisami do The Rutles - jak na razie z tego co wiem nikomu nie udalo się ich znaleźć. Udało mi się dorwać działające napisy, ale niestety są w jakimś obcym języku - nie wiem jakim, może jest to hiszpański czy coś w tym stylu. Próbka:

Cytuj:
1
00:00:31,868 --> 00:00:35,800
La historia de los Rutles
es una leyenda que sigue viva,

2
00:00:36,209 --> 00:00:38,024
y que seguirá viva

3
00:00:38,288 --> 00:00:40,248
después de que otras
leyendas vivas mueran.

4
00:00:40,513 --> 00:00:41,933
Esta noche estamos orgullosos
de presentar la semi-leyenda


W każdym razie napisy działają - akurat w tym formacie nie wyświetlają się u mnie właściwie, ale można je bez problemu konwertować na inny format i wszystko jest ok.
Czy ktoś z Was zna ten język i chciałby się podjąć przetłumaczenia napisów :?:

_________________
Pozdrawiam, Adam
Góra
 Profil  
 
greg
 Temat postu:
PostWysłany: Sob Sty 29, 2005 12:14 am 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Sob Sie 30, 2003 12:06 pm
Posty: 1537
Miejscowość: Wrocław
witam

Tak , to jest espańol, ja moge spróbować to przetłumaczyć, ale po sesji(czyt. gdzieś pod koniec lutego). Hiszpanskiego nie znam rewelacyjnie, ale mature zdałem, wiec mysle że z pomocą słownika dam radę:)

pozdrowionka
Góra
 Profil  
 
Adam_S
 Temat postu:
PostWysłany: Sob Sty 29, 2005 12:19 am 
Offline
Admiral Halsey
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pon Lip 14, 2003 10:22 am
Posty: 650
Miejscowość: Mikołów / Gdańsk
Świetnie :) W takim razie jak już będziesz mógł to daj znać na maila, podeślę napisy :)

_________________
Pozdrawiam, Adam
Góra
 Profil  
 
greg
 Temat postu:
PostWysłany: Sob Sty 29, 2005 12:30 am 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Sob Sie 30, 2003 12:06 pm
Posty: 1537
Miejscowość: Wrocław
napisy mozesz juz podesłać...a ja sie nimi zajme , jak tylko będę mógł .... del_greg@o2.pl :)
Góra
 Profil  
 
greg
 Temat postu:
PostWysłany: Nie Sty 30, 2005 1:32 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Sob Sie 30, 2003 12:06 pm
Posty: 1537
Miejscowość: Wrocław
Poszukiwań ciąg dalszy czyli..

Napisy są w wiekszej części (3/4 ?? ) po francusku, dlatego jesli znalazłby się chętny do przetłumaczenia tej partii... to proszę się zgłaszać:)
Góra
 Profil  
 
Adam_S
 Temat postu:
PostWysłany: Nie Sty 30, 2005 2:24 pm 
Offline
Admiral Halsey
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pon Lip 14, 2003 10:22 am
Posty: 650
Miejscowość: Mikołów / Gdańsk
greg napisał(a):
Napisy są w wiekszej części (3/4 ?? ) po francusku


Faktycznie, nie zauważyłem tego...

_________________
Pozdrawiam, Adam
Góra
 Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  Strona 1 z 1
  [ 6 posty(ów) ] 

Strona główna » The Beatles » Pomocy - mam pytanie dotyczące Beatlesów...

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 17 gości

Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY