Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Istnieje od 2001 roku. Codzienna aktualizacja, ksiazki, filmy, plyty.
jesteś na Forum Polskiego Serwisu Informacyjnego The Beatles
Obecny czas: Czw Mar 28, 2024 4:29 pm

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)




Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 7 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: George Biografie
PostWysłany: Pon Paź 07, 2013 7:36 pm 
Offline
Mean Mr Mustard
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pią Mar 08, 2013 9:35 pm
Posty: 165
Miejscowość: Warszawa
Apropos tej nowej biografii Georga chciałam zapytać dokładnie o istniejące biografie Georga i ich tlumaczenia (jeśli istnieją jakiekolwiek). I przede wszystkim, gdzie ich szukać?

_________________
The Lord is awaiting on you all!


Góra
 Profil  
 
 Temat postu: Re: George Biografie
PostWysłany: Wto Paź 08, 2013 12:38 am 
Online
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Czw Lip 06, 2006 10:52 am
Posty: 1499
Najlepiej zastukać do znajomych którzy zamieszkują w Anglii. Jeśli wystukasz frazę "George Harrison in books" w Amazon.com lub w Amazon.co.uk wyświetli Ci się masa tytułów. Kilka lat temu kupiłam w Empiku "George Harrison I Me Mine", ale teraz gdy sprawdzałam na ich stronie, to ukazuje się informacja, że "produkt nie jest dostępny". Raczej nie ma żadnej biografii George'a po polsku.

_________________
Image
Strawberry Fields Forever


Góra
 Profil  
 
 Temat postu: Re: George Biografie
PostWysłany: Wto Paź 08, 2013 4:30 pm 
Offline
Admiral Halsey
Awatar użytkownika

Rejestracja: Wto Paź 12, 2010 6:31 pm
Posty: 866
Definitywnie nie wydano w Polsce przetłumaczonej biografii Harrisona.


Góra
 Profil  
 
 Temat postu: Re: George Biografie
PostWysłany: Śro Paź 09, 2013 5:08 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Śro Maj 10, 2006 10:11 am
Posty: 1293
Miejscowość: Piernikowo
Hm, to smutne w sumie, biorąc pod uwagę ilość wydanych po polsku książek o Johnie...
Biorąc jednak pod uwagę obecną tendencję ("Listy Lennona", "Życie Lennona", "Szał", "Życie McCartneya"), mam przeczucie, że ten stan się wkrótce zmieni...

_________________
"Czekaj i nie trać nadziei"
"Żeby czekać trzeba żyć"
"Do, or not do - there is no try"


Góra
 Profil  
 
 Temat postu: Re: George Biografie
PostWysłany: Śro Paź 09, 2013 7:57 pm 
Offline
Mean Mr Mustard
Awatar użytkownika

Rejestracja: Czw Cze 10, 2004 12:43 pm
Posty: 153
Miejscowość: Nowhere Land
Ja bym chętnie jakąś przetłumaczył, ale kto mi to wyda (i zapłaci!)? ;)

_________________
alias Dawidsu


Góra
 Profil  
 
 Temat postu: Re: George Biografie
PostWysłany: Czw Paź 10, 2013 1:18 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Nie Sie 28, 2005 10:56 pm
Posty: 4281
Miejscowość: Bielsk Podlaski
Niestety, nie wydaje mi się by prędko spolszczona pozycja o Harrisonie miała by się ukazać. Pewnie mało kto by ja kupił. Mam takie odwieczne przeczucie, że George'a mało kto Polsce w ogóle kojarzy.

_________________
Image


Góra
 Profil  
 
 Temat postu: Re: George Biografie
PostWysłany: Wto Paź 15, 2013 9:18 pm 
Offline
Mean Mr Mustard
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pią Paź 26, 2012 8:52 pm
Posty: 187
Ph.D. Jeremy Hillary Boob napisał(a):
Ja bym chętnie jakąś przetłumaczył, ale kto mi to wyda (i zapłaci!)? ;)


Gdyby jakieś wydawnictwo szukało kogoś w miarę znającego się na rzeczy i kogoś po filologii, to ja też się zgłaszam :D Ale niestety wydawnictwa mają swoich ludzi i obcy absolutnie nie są mile widziani... A jak ktoś nie ma nazwiska znanego w branży ani doświadczenia to nawet z najlepszymi umiejętnościami i chęciami może sobie usiąść w domu i samemu upajać się swoimi kompetencjami translatorskimi.
Też uważam, że na polskim rynku mocno brakuje biografii Harrisona, przykro mi, że tak się go u nas pomija.

_________________
mój FB ------> https://www.facebook.com/darietaband


Góra
 Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 7 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 5 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY