Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Wrzucam jeszcze tłumaczenie (bardziej jest to wiersz) autorstwa Michalskiego... to chyba o to chodziło w temacie

Tam miejsce jest dla Ciebie.

Wśród dalekich miast.
Gdzie miliony gwiazd -
Jest miejsce twe:
Wspaniały dwór
Na wyspie pośród morza chmur -
Tam miejsce jest dla Ciebie.

Pomyśl przez chwilę o sobie,
Zastanów się, co byłeś wart,
Czy jeszcze na ziemskim globie mieszka taki ktoś,
Kto, tak jak Ty, miał zawsze fart?

Wśród nieznanych miast.
Gdzie miliony gwiazd -
Jest miejsce twe:
Wspaniały dwór
Na wyspie pośród morza chmur -
Tam miejsce jest dla Ciebie.

Za siebie spójrz, zastanów się,
Przypomnij wszystko, dobrze zważ,
Uczciwą miarą życie zmierz - ażebyś znowu mógł
Przed Bogiem jasną odkryć twarz.

Wśród niebiańskich miast.
Gdzie miliony gwiazd -
Jest miejsce twe:
Wspaniały dwór
Na wyspie pośród morza chmur -
Tam miejsce jest dla Ciebie.

Los zawsze sprzymierzeńcem Twoim był,
Twa kostka miała oczek sześć,
Gdy wiara dodawała sił - wierzyłeś wciąż;
Dziś boski wyrok łatwiej znieść.

Pośród rajskich miast.
Gdzie miliony gwiazd -
Jest miejsce twe:
Wspaniały dwór
Na wyspie pośród morza chmur -
Tam miejsce jest dla Ciebie,
Tam miejsce jest dla Ciebie,
Tam miejsce jest dla Ciebie.

"oto mi chodziło"

Always, no sometimes, think it’s me, but you know I know when it’s a dream.
Zawsze, nie czasami, myślę że to ja, ale, no wiesz, ja wiem kiedy to tylko jest sen
I think I know I mean a ’yes’ but it’s all wrong, that is I think I disagree.
Myślę że wiem, mam na myśli 'tak' ale nic się nie zgadza, to znaczy, myślę że się nie zgadzam