spis treści:
Po części Dave ...............................................................13
Mucha nie siada na Franku ....................................................14
Dobry piesek Nygusek .........................................................18
U zębisty ....................................................................20
Spory narośl na Eryku Strachocie .............................................22
Zapsapasy ....................................................................24
Gwiazdka u Randolfa ..........................................................26
Sławna piątka w Opactwie Horriblow ...........................................28
Michał zaszmucony ............................................................30
Powędrowałem .................................................................31
List .........................................................................32
Scena III akt Pierwszy .......................................................33
Wyspa szkrabów ...............................................................36
Krótki przewoźnik po gadanem .................................................40
Bankieta o stanie terlewizji .................................................42
Alek powiada .................................................................44
Liddypool ....................................................................48
A pyta ile wlizie ............................................................49
Milu milu milusi Clyve .......................................................50
Neville Club .................................................................52
Murchły murchły mąż ..........................................................55
Na szafary z Białym Zmyśliwcem ...............................................56
Sam jeden siadłszy ...........................................................58
Henry i Harry ................................................................60
Głuchy Edzio, Danutek (i ja) .................................................62
Niespodzianka dla małego Bobby ...............................................64
Pogrób Hałaburda .............................................................65
Nieszczęsny Frank ............................................................66
Kto czarno wstaje temu daje ..................................................68
Wiktor znów jest górą a pani Weatherby ma nauczkę.............................70
Przecież to Arnold ...........................................................72
Jeden Hiszpan wiosny nie czyni ...............................................74
Tłusta papużka ...............................................................78
Kulawna Śpioszka u kurzałków .................................................82
Jak nadużyto panny Anny Duffield .............................................86
Pośledni torbonos ............................................................98
Idź kłusować w wyborach .....................................................102
Be Niam Niam ................................................................104
Pampudłak (czyli Magiczny Pies) .............................................106
Araminta Sutch ..............................................................114
Jestem ślepy ................................................................120
Kasander ....................................................................122
Krowa zdrowa i państwowa ....................................................124
Glizdy czytelników ..........................................................126
Głupi Norman ................................................................128
Pan Dorys Morys .............................................................132
Owce Bereniki ...............................................................134
Ostatnia Dola i Testykułament ...............................................138
Do wejścia ..................................................................142
Nasz tata ...................................................................144
Jedzcie dorsze ..............................................................148
Jestem wierzący, ale... .....................................................150
o czym: (macho)
Jest to kompletny zbiór opowiadań, wierszy i rysunków Johna Lennona, wydanych w dwóch tomikach:
"In His Own Write" (23 marzec 1964) i "A Spaniard At The Works" (24 czerwiec 1965) przez Jonathan Cape. Warto wspomnieć, że wydania te w oryginale biły na listach bestsellerów, niezwykle popularne wówczas książki o Jamesie Bondzie.
Zawiłe słowotwórstwo Lennona przełożył, nie tracąc nic z błyskotliwości i humoru tekstu (rzecz naprawdę niewiarygodna), Robert Stiller.
recenzje:
restless_wind dnia: 2005-02-06,
REWELACJA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nie spodziewałam się tłumaczenia, które tak odda tego oryginalnego ducha...
Morti dnia: 2005-12-13,
Książka trafiła w moje ręce przypadkiem w jednym z pukntów.... Taniej Książki. Nie spodziewałam się takich smaczków lietrackich po Johnie. Jestem mile zaskoczona. :)
