| www.beatles.kielce.com.pl https://beatles.kielce.com.pl/phpbb2/ |
|
| Prośba do fanów https://beatles.kielce.com.pl/phpbb2/viewtopic.php?f=30&t=850 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Ania1 [ Pon Maj 23, 2005 2:07 pm ] |
| Temat postu: | Prośba do fanów |
Kochani! Jak bym chciała poczytać sobie forum po angielsku - to wchodziłabym na takowe "zagraniczne" fora. Oczywiście- uczyłam się kiedyś języka angielskiego (4 lata) w LO, dziś takie czasy, a The Beatles głównie po angielsku śpiewali (np. oprócz" francuszczyzny" w <Michelle >". A jesli już umieszczacie takowe "newsy" , to dodajcie coś od siebie w kwestii dobrego zrozumienia. |
|
| Autor: | Pawel [ Pon Maj 23, 2005 4:42 pm ] |
| Temat postu: | |
Ja ze swojej strony jak zapodam coś po angielsku, to chociaż w paru słowach powiem po polsku o co chodzi, choć faktem jest, że nie zawsze jest czas i ochota żeby tłumaczyć słowo po słowie, więc niech takie "angielskie" posty będą dla Ciebie motywacją do nauki tego niezbędnego w dzisiejszych czasach języka!  
|
|
| Autor: | Staszek (nieaktywny) [ Pon Maj 23, 2005 5:30 pm ] |
| Temat postu: | |
Aniu masz rację. 
Sam sie ostatnio dopominałem o tłumaczenia przy długich tekstach. Te dwie krótkie wiadomości wrzuciłem w wielkim biegu. Sens na pewno zrozumiałaś. Jeden jest informacją o zakupie przez Paula domu ( w LA ) należącego do nieżyjącego już aktora - znanego z roli Batmana. Drugi traktuje o tym co zaśpiewa Paul i U2 na zbliżającym się koncercie Live Aid Pozdrawiam Staszek |
|
| Autor: | Ania1 [ Wto Maj 24, 2005 7:34 am ] |
| Temat postu: | |
Do Pawła: Oczywiście- język angileski jest bardzo popularny- lecz jeszcze raz podkreślę- wchodzę na tę stronkę, bo pochodzi z Polski!!! I jeszcze raz się powtórzę- "newsy" to ja potrafię znaleźć na stronach anglojęzycznych i tego bym oczekiwała na tamtych stronach. A na tym forum - to uważam,że oprócz cytowanego oryginału można się pokusić o pare słów po polsku. Czy byłbyś zadowolony gdybym cytowała tu wieści ze świata o The Beatles w języku francuskim, albo hiszpańskim, a może arabskim? Niektórzy uczą się niemieckiego, włoskiego - to nic, że Beatlesi byli anglojęzyczni. Pozdrawiam! |
|
| Autor: | Pawel [ Śro Maj 25, 2005 10:34 am ] |
| Temat postu: | |
Ania1 napisał(a): Do Pawła:
.....A na tym forum - to uważam,że oprócz cytowanego oryginału można się pokusić o pare słów po polsku. Do Ani1: jak przeczytasz moją pierwszą odpowiedź jeszcze raz, to zauważysz, że podkreśliłem, że ja zwykle pokuszam się o parę słów po polsku. Z pretensjami trafiłaś pod zły adres. pozdrawiam Peace and Love Love One Another All the Best, War Is Over (If You Want It) Pawel
|
|
| Autor: | Ania1 [ Śro Maj 25, 2005 11:22 am ] |
| Temat postu: | |
Do Pawła: to nie były pretensje - źle odebrałeś moje intencje. A Twój post bardzo uważnie przeczytałam. To tyle. |
|
| Autor: | Pawel [ Śro Maj 25, 2005 12:21 pm ] |
| Temat postu: | |
Ania1 napisał(a): Do Pawła:
to nie były pretensje - źle odebrałeś moje intencje. A Twój post bardzo uważnie przeczytałam. To tyle. Skoro uważnie przeczytałaś, to po co zarzucasz mi, że nie tłumaczę ani słowa? 
(Znajdź jakiś mój post po angielsku, którego w ogóle nie przetłumaczyłem )
Radzę jednak pouczyć się angielskiego, a hiszpański czy francuski możesz odłożyć na później 
P. |
|
| Autor: | Ania1 [ Śro Maj 25, 2005 12:59 pm ] |
| Temat postu: | |
okey, okey mister Paul, That's all. |
|
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|