Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Istnieje od 2001 roku. Codzienna aktualizacja, ksiazki, filmy, plyty.
jesteś na Forum Polskiego Serwisu Informacyjnego The Beatles
Obecny czas: Czw Mar 28, 2024 4:05 pm

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)




Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 14 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
PostWysłany: Sob Wrz 13, 2008 11:06 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Czw Lip 06, 2006 10:52 am
Posty: 1499
Philip Norman, wcześniej napisał ponoć jedną z najlepszych książek o The Beatles "Shout". 1 października planowane jest wydanie jego nowego dzieła: "John Lennon: The Life". Autor przeprowadził szereg rozmów z rodziną Johna, członkami jego zespołów, siostrą Stuarta Sutcliffe'a Pauline. Yoko Ono zgodziła się pomóc Normanowi i opowiedziała mu o swoim małżeństwie z Johnem i o rozpadzie The Beatles.
Normanowi najbardziej zależało na pokazaniu prawdziwego oblicza Johna Lennona, nawet gdyby ten obraz nie podobał się ludziom.
Yoko Ono i Paul McCartney są wściekli na Normana, że napisał między innymi, iż John pragnął homoseksualnego związku z Paulem i fantazjował o seksie ze swoją matką.
Teraz po internecie krąży nagranie z Johnem wypowiadającym się o swojej matce:
I was just remembering the time I had my hand on my mother’s tit in 1 Blomfield Road. It was when I was about 14.
I took a day off school, I was always doing that and hanging out in her house. We were lying on the bed and I was thinking ‘I wonder if I should do anything else?’�
It was a strange moment, because I actually had the hots for some rather lower class female who lived on the other side of the road. I always think that I should have done it. Presuming she would have allowed it.�

Nagranie pochodzi z 5 sierpnia 1979 roku, jeśli ktoś jest chętny, może wysłuchać klikając tutaj: Tape

_________________
Image
Strawberry Fields Forever


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Sob Sty 16, 2010 2:21 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Czw Lip 06, 2006 10:52 am
Posty: 1499
Doczekamy się polskiego przekładu książki Normana. To była wczoraj wiadomość dnia, przynajmniej dla mnie. Pozycja angielska przerażała mnie, kilka razy ją przeglądałam w księgarni, ale czytanie ponad 700 stronic (przy pomocy słownika) skutecznie mnie zniechęciło. Tym bardziej, że teraz muszę się skupiać na czytaniu książek i to już w języku Szekspira o tematyce nieco odmiennej ;)
Ciekawa jestem ceny książki w Polsce. Na Wyspach można kupić ją w cenie 15-25 funtów (wersja w sztywnej okładce) lub za 5 funtów (cena bardzo niska, ale książka w trakcie czytania może się zacząć rozpadać).

_________________
Image
Strawberry Fields Forever


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Wto Kwi 27, 2010 5:46 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Czw Lip 06, 2006 10:52 am
Posty: 1499
W newsach było napisane, że książka ukaże się 24 marca w Polsce. Minął miesiąc i nic. Znalazłam informację na stronie wydawnictwa Axis Mundi, że premiera książki odbędzie się w czerwcu. Oby!!!

http://www.axismundi.pl/books/pn_jl.aspx

_________________
Image
Strawberry Fields Forever


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Nie Lip 25, 2010 1:50 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pon Wrz 23, 2002 4:06 pm
Posty: 2132
Miejscowość: Wrocław
Nareszcie! 22 września na sklepowych półkach pojawi się książka „John Lennon – życie”!

Oprócz tego - Philip Norman odwiedzi w październiku Polskę, więc będzie okazja by spotkać się z nim osobiście, gdyż najprawdopodobniej będzie promował swoją książkę.

Image

Co ciekawe - książka rozpoczyna się na długo przed przyjściem Lennona na świat. Pierwsze strony przedstawiają dziadka piosenkarza, również Johna Lennona, który wyemigrował z Liverpoolu do Nowego Jorku w 1880 roku i jako muzyk występował w objazdowych przedstawieniach blackface z Colored Operatic Kentucky Minstrels, Andrew Robertona... :wink:

Za przekład książki na język polski odpowiada Jarosław Rybski, autor tłumaczeń m.in. do biografii Jimiego Hendrixa "Pokój pełen luster".

pozdrawiam
macho

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=6f6uVZon_Kg


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Wto Wrz 21, 2010 11:23 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pon Wrz 23, 2002 4:06 pm
Posty: 2132
Miejscowość: Wrocław
Książkę można zamawiać już w sieci salonów Empik :D

Cena za 750 stron w miękkiej okładce to jedyne 61,99 złotych (czyli nie jest źle) :wink:

http://www.empik.com/john-lennon-zycie- ... ,ksiazka-p

pozdrawiam
macho

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=6f6uVZon_Kg


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Śro Wrz 22, 2010 10:18 am 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Czw Lip 06, 2006 10:52 am
Posty: 1499
O matko jedyna, strasznie drogo!!! Cena książki w miękkiej okładce wynosi 5 funciaków w UK! Przed chwilą zerknęłam na Amazon i zamarłam, cena książki w twardej oprawie wynosi teraz 7,50 (oryginalna cena 25 funciaków)!
Kurde wszystko w Polsce drożej wypada, kosmetyki, gazety, książki, po prostu masakra.

_________________
Image
Strawberry Fields Forever


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Pon Wrz 27, 2010 9:33 pm 
Offline
Site Admin
Awatar użytkownika

Rejestracja: Nie Cze 02, 2002 3:07 pm
Posty: 964
Trochę poczytałem. Wprowadziłem nawet książkę do naszej bazy danych http://beatles.kielce.com.pl/wz_list.ph ... w&b_id=153
Niestety, jakoś nie widzę w książce kontrowersji...


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Pią Paź 01, 2010 5:10 pm 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pon Wrz 23, 2002 4:06 pm
Posty: 2132
Miejscowość: Wrocław
Fragmenty książki można przeczytać na stronie Rzeczpospolitej pod adresem:

http://www.rp.pl/artykul/543682-Lennon--pomocy-.html

pozdrawiam
macho

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=6f6uVZon_Kg


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Nie Paź 03, 2010 1:18 am 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pon Wrz 23, 2002 4:06 pm
Posty: 2132
Miejscowość: Wrocław
Buntami Lennona bardziej przejmowała się jego ciotka niż on sam, co ciekawie opisuje ukazująca się właśnie po polsku biografia bitelsa...

Więcej w artykule Mirosława Pęczaka na stronach Polityki

http://www.polityka.pl/kultura/aktualno ... telsa.read :wink:

pozdrawiam
macho

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=6f6uVZon_Kg


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Wto Paź 05, 2010 9:59 am 
Offline
Beatlesiak

Rejestracja: Śro Lut 11, 2004 11:07 pm
Posty: 1958
Miejscowość: Warszawa
Dzięki za te fragmenty. Książka kusi, bo jednak na polskim rynku wydawniczym jest to swego rodzaju dla nas, Beatlefanów, wydarzenie. Co nie zmienia faktu, że teoretycznie mogłabym już dawno przeczytać o wiele tańszą w zakupie (znów ten eBay :) ) wersję oryginalną. A może się po prostu w odpowiednim czasie uśmiechnę do Świętego Mikołaja.

_________________
On nie ma duszy, mówisz...
Popatrz jeszcze raz
Psia dusza większa jest od psa
My mamy dusze kieszonkowe
Maleńka dusza, wielki człowiek
Psia dusza się nie mieści w psie
I kiedy się uśmiechasz do niej
Ona się huśta na ogonie


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Pią Paź 08, 2010 9:41 am 
Offline
Beatlesiak
Awatar użytkownika

Rejestracja: Pon Wrz 23, 2002 4:06 pm
Posty: 2132
Miejscowość: Wrocław
W piątek 8 października w Empik Junior Warszawa Piotr Metz i Marcin Ciurapiński będą rozmawiać o biografii "Życie" Johna Lennona.

"Życie" pióra Philipa Normana to nowa, kompletna, udokumentowana i naszpikowana detalami biografia niezastąpionego, wielkiego artysty – wokalisty legendarnego zespołu The Beatles, muzyka, poety, pacyfisty – Johna Lennona.

Jest to nowe wnikliwe spojrzenie na dokładnie już udokumentowane życie artysty, a także na piosenki, dzięki którym będzie żył wiecznie w sercach swoich licznych fanów.

W ciągu trzech lat pracy autor – Philip Norman (autorem bestsellerowej i najbardziej znanej biografii The Beatles - Shout!, biografii The Rolling Stones, Eltona Johna i Buddy Holly'ego) zebrał niezwykłą ilość nowych informacji, nawet o najbardziej znanych epizodach z życia Lennona - o dzieciństwie, początkach kariery, życiu z Yoko Ono.

Wywiadów do książki udzielił Paul McCartney, George Martin, a także syn artysty Sean Lennon (który po raz pierwszy we wzruszający sposób opowiada o ojcu) i jego żona Yoko Ono, która z szokującą szczerością opowiada o życiu z Lennonem.

Książka rozpoczyna się na długo przed przyjściem Lennona na świat. Pierwsze strony przedstawiają dziadka piosenkarza, również Johna Lennona, który wyemigrował z Liverpoolu do Nowego Jorku w 1880 roku i jako muzyk występował w objazdowych przedstawieniach blackface z Colored Operatic Kentucky Minstrels, Andrew Robertona. Opowieść kończy się tragiczną śmiercią artysty od kuli szaleńca 8 grudnia 1980 roku.
Dla wielu Lennon był wzorem. Nie tylko jeśli chodzi o muzykę czy poglądy polityczne, ale także o sposób patrzenia na życie. Dał całym pokoleniem przyzwolenie na trwanie wiernie przy pacyfistycznych wartościach, dał przykład, jak żyć niezależnie. Jego proste rady na życie ("Imagine", "Give Peace a Chance", "All You Need is Love") stały się świeckimi hymnami, choć dla niektórych jego najistotniejszym postanowieniem mogła być czasowa rezygnacja z kariery w 1975 roku, aby pełnić rolę pozostającego w domu ojca.

Źródło Onet.pl

pozdrawiam
macho

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=6f6uVZon_Kg


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Nie Paź 24, 2010 7:48 pm 
Offline
Beatlesiak

Rejestracja: Śro Lut 11, 2004 11:07 pm
Posty: 1958
Miejscowość: Warszawa
Jestem już po lekturze książki i powiem jedno: bardzo ciekawa biografia. Szczególnie fascynujące są rozdziały poświęcone młodości Johna. Norman czasami opisuje takie szczegóły, że czyta się to z prawdziwym zdumieniem: jak on u diaska dotarł do takiej informacji?!

Podobnie jak joryk nie dowiedziałam się jednak z książki jakichś wyjątkowo kontrowersyjnych rzeczy o Lennonie. No, w każdym razie niczego, o czym bym nie wiedziała wcześniej ;) Nie rozumiem więc, dlaczego Yoko wycofała się ze współpracy nad biografią. Z książki wyłania się John - człowiek jak człowiek, który ma swoje wady i zalety, tak jak każdy z nas. Niejednokrotnie przytaczane w książce informacje na jego temat w danych sytuacjach przedstawiały go korzystniej, niż można by się po Johnie spodziewać.

Cieszy mnie niezmiernie, że taka książka pojawiła się w polskim tłumaczeniu. Niestety tłumacz (oraz p. Piotr Metz jako weryfikator) nie zawsze się popisali ;) Jako przykład podam słowa, jakie o Johnie wypowiedział do Mimi wujek George. Dokładnie ich nie pomnę, ale było to coś w stylu "He'll never become a vicar", co zostało przełożone na język polski jako "On nigdy nie zostanie wikarym". Tylko, że "vicar" to po angielsku "pastor", i tak to powinno zostać przełożone (lub ewentualnie jako "duchownym"). Jeszcze kilka takich drobnych potknięć było, aaaale w sumie... dobrze jest :D Ciekawe, czy wydawnictwo połakomi się kiedyś na biografię Beatlesów Normana?

_________________
On nie ma duszy, mówisz...
Popatrz jeszcze raz
Psia dusza większa jest od psa
My mamy dusze kieszonkowe
Maleńka dusza, wielki człowiek
Psia dusza się nie mieści w psie
I kiedy się uśmiechasz do niej
Ona się huśta na ogonie


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Czw Paź 28, 2010 11:39 pm 
Offline
Beatlesiak

Rejestracja: Śro Lut 11, 2004 11:07 pm
Posty: 1958
Miejscowość: Warszawa
Przypomniała mi się jeszcze jedna wpadka tłumacza, który przetłumaczył "I'd love to turn you on" z A Day in the Life jako "Chciałbym, żebyś odleciał". Tymczasem mnie się wydaje, że akurat w tym kontekście znaczenie tego wyrażenia jest dużo bardziej "niegrzeczne" :wink:

_________________
On nie ma duszy, mówisz...
Popatrz jeszcze raz
Psia dusza większa jest od psa
My mamy dusze kieszonkowe
Maleńka dusza, wielki człowiek
Psia dusza się nie mieści w psie
I kiedy się uśmiechasz do niej
Ona się huśta na ogonie


Góra
 Profil  
 
PostWysłany: Pon Mar 21, 2011 10:48 am 
Offline
Beatlesiak

Rejestracja: Śro Lut 11, 2004 11:07 pm
Posty: 1958
Miejscowość: Warszawa
Na wp.pl galeria prezentująca preferencje czytelnicze polskich polityków.

Podejrzewam, że to właśnie o książkę Normana chodziło Wojciechowi Olejniczakowi, który o czytanej właśnie przez siebie biografii Lennona powiedział [cyt.]: "Bardzo ciekawa. Zawiera wiele szczegółów na temat ówczesnej Anglii".

_________________
On nie ma duszy, mówisz...
Popatrz jeszcze raz
Psia dusza większa jest od psa
My mamy dusze kieszonkowe
Maleńka dusza, wielki człowiek
Psia dusza się nie mieści w psie
I kiedy się uśmiechasz do niej
Ona się huśta na ogonie


Góra
 Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 14 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY