Polski Serwis Informacyjny The Beatles

Cześć. Przypomniałem sobie o pewnej ciekawostce i ciekawy jestem, czy ktoś może udzielić odpowiedzi na pytanie nurtujące mnie od przynajmniej 15 lat, więc:
Cover Billego Kramera ma przynajmniej 2 wydane wersje, w zasadzie niczym się od siebie nie różnią, z wyjątkiem istotnego szczegółu - w tym najpopularniejszym wydaniu Billy śpiewa "just as long as you let me know", zaś w drugim... fonetycznie! Czyli "Jast az long..."!!!
Z czego to wynika?? Wygłup, czy pomylenie tekstu? Beatlesom zdarzały się podobne wpadki tekstowe, które lądowały mimo wszystko na masterach, a jaka kryje się historia w Bad To Me?

No cóż, każdemu może się omylnąć

_________________
"You know, a long time ago being crazy meant something. Nowadays everybody's crazy."

Nie rozumiem. Czym sie rozni "just as long" od "Jast az long" oprocz tego ze drugie jest zapisane fonetycznie?

_________________
Ah, matches.

Ja też nie bardzo rozumiem. To znaczy... w ogóle nie rozumiem
Jak można śpiewać zatem "niefonetycznie"?
Może chodzi tutaj o różnicę: "dżast" i "jast" ??
Pozdrawiam
gietek

P.S. Iwo, "just" fonetycznie brzmi "dżast"

Ano fakt:) Spojrzalem na zmiane "u-a" a "j" moj umysl automatycznie jako "dż" przyswoil z przyzwyczajenia.

_________________
Ah, matches.

No właśnie, moje pytanie nie jest w żaden sposób nieścisłe, tylko trzeba je brać dosłownie ;)
chodzi o to, że w tej drugiej wersji śpiewa wyraz, który napisalibyśmy "Yast".
So?

jej, ale masz problem... widocznie tak sobie zaspiewal i juz

_________________
Ah, matches.

Ehmmm, no właśnie... wydawało mi się, że to jest miejsce dla ludzi z takimi problemami?

Ano tak, przepraszam, przeciez to dzial 'The Beatles - komentarze'. Teraz idz do 'Pomocy - mam pytanie...' i podziel sie wrazeniami po odsluchaniu plyty "Let It Be".

_________________
Ah, matches.