The Beatles Polska. Info.

Nagrywanie "Wait"

1965-06-17,  autor: joryk  
[...powrót do newsów]

Studio Two, EMI Studios, London (2.30pm-5.30pm)
Nagrywanie: "Act Naturally" (Johnny Russell/Vani Morrison) (takes 1-13)

Studio Two, EMI Studios, London (7.00pm-10.00pm)
Nagrywanie:
* Wait (Lennon/McCartney) (takes 1-3)
* Yesterday (overdub onto take 2)

Mono mixing: "Yesterday" (remixes 1 and 2, from take 2) - remix 2 wydano na LP Help! (mono)
Dźwiękowcy: George Martin (producer), Norman Smith (engineer), Phil McDonald (2nd engineer)

Sesja zaczęła się nagrywaniem utworów, które trafiły na płytę Help!, a skończyła nagraniem piosenki "Wait", która - jak wiadomo - pojawiła się dopiero na LP Rubber Soul.

Komponowanie
Paul McCartney: Myślę, że to moja piosenka. Nie pamiętam, żeby John pomagał, choć oczywiście mógł mieć w tym jakiś udział.
Była to zaskakująca deklaracja, bo wszyscy słyszą, że to John zaczyna śpiewać piosenkę, a zasady były takie, że piosenkę śpiewa pierwszym głosem kompozytor. Kiedy się jednak dobrze wsłuchać, to John śpiewa głównie razem z Paulem, a nie solo. Jeśli natomiast pojawia się śpiew solowy, to jest to (z drobnymi wyjątkami) głos Paula.

Piosenka powstała między 23 lutego, a 9 marca 1965, gdy Beatlesi przebywali w New Providence na Bahamah nagrywając swój drugi film "Help!". Rezydowali w luksusowej posiadłości Balmoral Club.

Nagrywanie
* Paul McCartney - Lead and Harmony Vocals, Bass Guitar (1963 Hofner 500/1)
* John Lennon - Lead Vocals, Rhythm Guitar (1964 Rickenbacker 325)
* George Harrison – Lead and Rhythm Guitar (1961 Sonic Blue Fender Stratocaster)
* Ringo Starr – Drums (1964 Ludwig Super Classic Black Oyster Pearl), tambourine, maracas

Tekst
Piosenka została napisana podczas nagrywania filmu Help na Balmoral Island (Wyspy Bahama). Paul czuł się cokolwiek samotny bez swojej dziewczyny Jane Asher.

t’s been a long time, now I’m coming back home, I’ve been away now, oh how I’ve been alone, Wait till I come back to your side, We’ll forget the tears we cried. But if your heart breaks, don’t wait, turn me away, And if your heart’s strong, hold on, I won’t delay, Wait till I come back to your side, We’ll forget the tears we cried. I feel as though you ought to know That I’ve been good, as good as I can be, And if you do, I’ll trust in you, And know that you will wait for me. It’s been a long time, now I’m coming back home, I’ve been away now, oh how I’ve been alone, Wait till I come back to your side, We’ll forget the tears we cried. I feel as though you ought to know That I’ve been good, as good as I can be, And if you do, I’ll trust in you, And know that you will wait for me. But if your heart breaks, don’t wait, turn me away, And if your heart’s strong, hold on, I won’t delay, Wait till I come back to your side, We’ll forget the tears we cried. It’s been a long time, now I’m coming back home, I’ve been away now, oh how I’ve been alone,

To był długi czas, teraz wracam do domu. Byłem na uboczu (daleko), Och jakiż byłem samotny! Poczekaj dopóki nie wrócę do ciebie, Zapomnimy wypłakane przez nas łzy. Ale jeśli twoje serce pęka, nie czekaj, odwróć mnie od siebie, A jeśli twoje serce jest silne, wytrzymaj, nie spóźnię się. Poczekaj dopóki nie wrócę do ciebie, Zapomnimy wypłakane przez nas łzy. Wydaje mi się, że powinnaś wiedzieć, Że byłem dobry, tak dobry jak tylko mogę być I jeśli tak, to zaufam ci I wiem, że poczekasz na mnie. To był długi czas, teraz wracam do domu. Byłem na uboczu (daleko), Och jakiż byłem samotny! Poczekaj dopóki nie wrócę do ciebie, Zapomnimy wypłakane przez nas łzy. Wydaje mi się, że powinnaś wiedzieć, Że byłem dobry, tak dobry jak tylko mogę być I jeśli tak, to zaufam ci I wiem, że poczekasz na mnie. Ale jeśli twoje serce pęka, nie czekaj, odwróć mnie od siebie, A jeśli twoje serce jest silne, wytrzymaj, nie spóźnię się. Poczekaj dopóki nie wrócę do ciebie, Zapomnimy wypłakane przez nas łzy. To był długi czas, teraz wracam do domu. Byłem na uboczu (daleko), Och jakiż byłem samotny