Nagrywanie "Run For Your Life"

1965-10-12, autor: joryk
[...powrót do newsów]

Studio 2. 2:30-7:00pm.
Recording: "Run For Your Life" (takes 1-5).
Producer: George Martin; Engineer: Norman Smith; 2nd Engineer: Ken Scott/Phil McDonald.

Run For Your Life to piosenka napisana przez Lennona i - jak się przyznał w wywiadzie z 1973 roku - "najmniej ulubiona spośród wszystkich piosenek Beatlesów".

Geoff Emerick (Here There and Everywhere): "John mógł przegadać każdego, jeśli tylko chciał. Nigdy się nie wstydził wpakować ze swoja piosenką, jako pierwszy do nagrywania; w rzeczywistości pierwsza sesja nagraniowa prawie każdej płyty Beatlesów była poświęcona nagrywaniu jednej z jego piosenek."

Wśród fanów i krytyków muzycznych panuje opinia, że skoro Lennon tak forsował swoje piosenki na pierwsze miejsca, to musiał się czuć pewnie, jako kompozytor. Zupełnie słusznie. Run For Your Life nie jest przecież ani wypełniaczem, ani jakimś odrzutem i całkiem słusznie znalazła się na takim przełomowym albumie jak "Rubber Soul". Negatywna (znana z Anthology) opinia Johna o tej konkretnej piosence, musiała się zrodzić później. Być może było to w czasie, kiedy poznał Yoko, zmienił zdanie na temat kobiet i zaczął pracować na swoim charakterem. Wtedy tekst piosenki mógł stać się dla niego trochę zbyt daleko idący, a może nawet rażący stylem 'macho'.

Nagrywanie
Run For Your Life to piosenka, którą George Harrison lubił najbardziej na Rubber Soul. George ułożył do niej bardzo zgrabne otwarcie i zamknięcie, slide oraz solo gitarowe. Partie George'a zostały nagrane podwójnie (double tracking)co oznacza, że w większości przypadków, kiedy w tym utworze słyszymy elektryczną gitarę, słyszymy jednocześnie 'czterech Harrisonów'.

* John Lennon - Lead Vocals, Rhythm Guitar (1964 Gibson J160E)
* George Harrison – Lead and Rhythm Guitar (1963 Gretsch 6119 Tennessean and 1961 Sonic Blue Fender Stratocaster), Harmony Vocals
* Paul McCartney - Bass Guitar (1963 Hofner 500/1), Harmony Vocals
* Ringo Starr – Drums (1965 Ludwig Super Classic Black Oyster Pearl), tambourine

Tekst
Emocje Lennona są związane głównie ze słowami piosenki: "Raczej widziałbym Cię martwą, niż z innym chłopakiem". I to mówi w zasadzie wszystko o tekście. Mogłem sobie darować te wyznania, powie po latach autor. Co ciekawe, motyw silnej zazdrości powraca u Lennona w piosence "Jealous Guy" ale tym razem jest to wręcz poetycki opis i nie ma w nim mowy o dosłowności.

Inspiracją do "Run For Your Life" była piosenka śpiewana przez Elvisa w 1955 roku "Baby, Let's Play House", gdzie są znajome słowa:
"Now listen to me baby
Try to understand
I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
Now baby"

Różnica między jednym, a drugim tekstem jest jednak bardzo duża. O ile bowiem piosenka Arthura Guntera jest o pożądaniu, o tyle Lennon pisze o zazdrości, która bardziej przystaje do relacji małżeńskich.

John Lennon (Anthology): Z tego okresu nigdy nie lubiłem "Run For Your Life", bo ten numer napisałem rutynowo. Inspiracją do napisania tej piosenki, bardzo delikatną, było "Baby Let's Play House". Był w niej tekst - "Wolę, żebyś umarła, moja mała, niż żebyś była z innym facetem", który stał się dla mnie punktem wyjściowym. Ta piosenka nigdy nie była dla mnie zbyt ważna, choć zawsze był to ulubiony numer George'a.

Well, I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or I won't know where I am

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man,
That's the end, little girl

Well, you know that I'm a wicked guy
And I was born with a jealous mind
And I can't spend my whole life tryin'
Just to make you tow the line

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man
That's the end, little girl

Let this be a sermon
I mean everything I've said
Baby, I'm determined
That I'd rather see you dead

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man
That's the end, little girl

I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or I won't know where I am

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man
That's the end, little girl

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

Wolałbym widzieć Cię martwą, dziewczynko,
Niż z innym mężczyzną.
Lepiej kontroluj się, dziewczynko,
Albo nie będę wiedział, gdzie jestem.

Lepiej uciekaj, by ocalić swoje życie, Jeśli możesz, dziewczynko,
Schowaj głowę w piasek, dziewczynko,
Jeśli złapię Cię z innym mężczyzną,
To będzie koniec, dziewczynko.

Przecież wiesz, że jestem paskudnym facetem
I urodziłem się z zazdrosnym umysłem.
I nie mogę spędzić całego życie ucząc Cię
Jak postępować według ustalonych zasad.

Lepiej uciekaj by ocalić swoje życie, Jeśli możesz, dziewczynko,
Schowaj głowę w piasek, dziewczynko,
Jeśli złapię Cię z innym mężczyzną,
To będzie koniec, dziewczynko.

Niech to będzie kazanie,
Naprawdę mówię na poważnie wszystko, co powiedziałem.
Kochanie, jestem całkowicie przekonany
Że wolałbym widzieć Cię martwą.

Lepiej uciekaj by ocalić swoje życie,Jeśli możesz, dziewczynko,
Schowaj głowę w piasek, dziewczynko,
Jeśli złapię Cię z innym mężczyzną,
To będzie koniec, dziewczynko.

Wolałbym widzieć Cię martwą, dziewczynko,
Niż z innym mężczyzną.
Lepiej kontroluj się, dziewczynko,
Albo nie będę wiedział gdzie jestem.

Lepiej uciekaj by ocalić swoje życie, jeśli możesz, dziewczynko,
Schowaj głowę w piasek, dziewczynko,
Jeśli złapię Cię z innym mężczyzną,
To będzie koniec, dziewczynko

Więcej na temat Rubber Soul:
2020-08-27: MOJO świętuje 55-lecie płyty Rubber Soul,
2013-01-24: Odnalazło się zdjęcie z okładki "Rubber Soul",
1965-12-03: W Anglii ukazuje się LP Rubber Soul,
1965-11-11: Nagrywanie "Girl",
1965-11-11: Nagrywanie "You Won't See Me",
1965-11-10: Nagrywanie "The Word",
1965-11-08: Nagrywanie "Think For Yourself",
1965-11-04: Nagrywanie "12-Bar Original",
1965-11-04: Nagrywanie "What Goes On?",
1965-11-03: Nagrywanie "Michelle",
1965-10-24: Nagrywanie "I'm Looking Through You",
1965-10-22: Praca nad piosenkami do Rubber Soul,
1965-10-21: Nagrywanie "Nowhere Man",
1965-10-18: Nagrywanie "In My Life",
1965-10-16: Nagrywanie "If I Needed Someone",
1965-10-13: Nagrywanie "Drive My Car",
1965-10-12: Nagrywanie "Run For Your Life",
1965-10-12: Nagrywanie "This Bird Has Flown",
1965-06-17: Nagrywanie "Wait",

Aktualnosci roku 1965
31 gru	Sylwester z kierownictwem EMI oraz ...piratem.
25 gru	George Harrison oświadcza się Pattie Boyd
16 gru	Emisja programu telewizyjnego "The Music Of Lennon & McCartney"
12 gru	Koncertem w Cardiff kończy się brytyjska trasa koncertowa The Beatles.
8 gru	Premiera singla The Mamas And The Papas "California Dreamin'"
6 gru	Ukazuje się EP pod tytułem "The Beatles Million Sellers"
5 gru	Ostatni koncert Beatlesów w Liverpoolu
3 gru	W Anglii ukazuje się singiel We Can Work It Out / Day Tripper
3 gru	Rozpoczyna się ostatnia trasa koncertowa Beatlesów po Anglii
3 gru	W Anglii ukazuje się LP Rubber Soul
26 lis	O takich, którzy ukradli "Michelle"...
23 lis	Nagrywanie teledysków "I Feel Fine", "Ticket To Ride", "Help!", "Day Tripper" oraz "We Can Work It Out"
11 lis	Nagrywanie "Girl"
11 lis	Nagrywanie "You Won't See Me"
10 lis	Nagrywanie "The Word"
8 lis	Nagrywanie "Think For Yourself"
4 lis	Nagrywanie "12-Bar Original"
4 lis	Nagrywanie "What Goes On?"
3 lis	Nagrywanie "Michelle"
26 paĽ	Beatlesi dostają Medale Imperium Brytyjskiego
24 paĽ	Nagrywanie "I'm Looking Through You"
22 paĽ	Praca nad piosenkami do Rubber Soul
21 paĽ	Nagrywanie "Nowhere Man"
20 paĽ	Nagrywanie We Can Work It Out
18 paĽ	Nagrywanie "In My Life"
16 paĽ	Nagrywanie Day Tripper
16 paĽ	Nagrywanie "If I Needed Someone"
13 paĽ	Nagrywanie "Drive My Car"
12 paĽ	Nagrywanie "Run For Your Life"
12 paĽ	Nagrywanie "This Bird Has Flown"
13 wrz	W Stanach Zjednoczonych ukazuje się singiel Yesterday
1 wrz	Ukazuje się singiel "The Sound of Silence"
27 sie	Beatlesi spotykają Elvisa Presleya
21 sie	Koncert w Metropolitan Stadium, Minneapolis, Minnesota, USA
20 sie	W Anglii ukazuje się singiel Rolling Stones "Satisfaction"
18 sie	Zespół The Beatles wystąpił na "Atlanta Stadium"
15 sie	Live At Shea Stadium
14 sie	Czwarty Ed Sullivan Show
6 sie	W Anglii ukazuje się LP Help!
29 lip	Premiera filmu Help!
24 lip	Ringo Starr kupuje dom Sunny Heights w Weybridge pod Londynem
23 lip	W Anglii ukazuje się singiel Help! / I'm Down
17 lip	Singiel The Righteous Brothers "Unchained Melody"
3 lip	Beatlesi koncertują w Barcelonie
2 lip	Beatlesi koncertują w Madrycie
30 cze	Beatlesi koncertują w Nicei, Francja.
28 cze	Beatlesi drugi dzień koncertują w Rzymie w Teatro Adriano
27 cze	Beatlesi koncertują w Rzymie
24 cze	Ukazuje się książka A Spaniard In The Works
17 cze	Nagrywanie "Wait"
17 cze	Nagrywanie "Act Naturally"
15 cze	Skandal! Daily Mirror donosi - Dwa Medale Imperium Brytyjskiego zwrócone!
15 cze	Nagrywanie LP Help! (18): It's Only Love
14 cze	Sesja nagraniowa do LP Help! (16): I'm Down
14 cze	Sesja nagraniowa do LP Help! (15): I've Just Seen a Face
14 cze	Sesja wieczorna LP Help! (17): nagrywanie Yesterday
4 cze	W Anglii ukazuje się EP: Beatles For Sale No. 2
22 maj	Ticket To Ride numerem 1 w Stanach Zjednoczonych
10 maj	Nagrywanie LP Help! (13): Dizzy Miss Lizzy
10 maj	Nagrywanie LP Help! (14): Bad Boy
10 maj	Beatlesi w Buckingham Palace - kręcenie scen do filmu Help!
3 maj	Filmowanie Help! - I Need You
13 kwi	Sesja nagraniowa do LP Help! (12): dziś piosenka tytułowa.
13 kwi	McCartney kupuje dom na Cavendish Avenue 7
11 kwi	New Musical Express Pool Winners
9 kwi	W Anglii wychodzi singiel Ticket To Ride / Yes It Is
8 kwi	Beatlesi i suszarka do rąk - kręcenie scen do filmu "Help!"
7 kwi	Ringo i tygrys - kręcenie scen do filmu Help!
6 kwi	W Anglii ukazuje się EP: Beatles For Sale
18 mar	John i Paul grają w austriackim hotelu
14 mar	Film Help! Beatlesi kręcą sceny w Austrii
13 mar	Slynne zdjęcia. Beatlesi wyjeżdżają do Austrii krecić film Help!
3 mar	Ringo wpadł w zasadzkę!
27 lut	Beatlesi na Wyspach Bahama - scena Another Girl
26 lut	Rolling Stones wydają singla "The Last Time"
23 lut	Beatlesi zaczynają kręcić film Help! na Bahamach
22 lut	Beatlesi wylatują na wyspy Bahama kręcić film Help!
20 lut	Nagrywanie LP Help! (11): "That Means A Lot"
19 lut	Sesja nagraniowa do LP Help! (10)- "You're Going To Lose That Girl"
18 lut	Trwa sesja nagraniowa do LP Help! (7)- "You've Got To Hide Your Love Away"
18 lut	Sesja nagraniowa LP Help! (8): If You've Got Trouble
18 lut	Nagrywanie LP Help! (9): "Tell Me What You See"
17 lut	Nagrywanie LP Help! (6): "You Like Me Too Much"
17 lut	Sesja nagraniowa do LP Help! (5): The Night Before
16 lut	Sesja nagraniowa do LP Help! (4): Yes It Is
15 lut	Sesja nagraniowa do LP Help! (3): "I Need You"
15 lut	John Lennon zdaje egzamin na prawo jazdy
15 lut	Rozpoczyna się sesja nagraniowa do LP Help! (1): Ticket to Ride
15 lut	Popołudniowa sesja nagraniowa do LP Help! (2): Another Girl
11 lut	Ringo Starr poślubia Maureen Cox
29 sty	Sesja fotograficzna Ringo Starra
25 sty	John Lennon z Cynthią w szwajcarskich Alpach
8 sty	Trzech Beatlesów w łódce

Plyty wydane w kwietniu:
4	Stand By Me / Woman Is The Nigger Of The World (S - 1977)
4	Dark Horse / You (S - 1977)
6	Beatles For Sale (EP - 1965)
9	Ticket To Ride / Yes It Is (S - 1965)
9	It Don't Come Easy / Early 1970 (S - 1971)
9	Wings At The Speed Of Sound (LP - 1976)
11	From Me To You / Thank You Girl (S - 1963)
11	Get Back / Don't Let Me Down (S - 1969)
11	Coming Up / Coming Up (Live)/Lunchbox/Odd Sox (S - 1980)
11	The Capitol Albums Volume 2 (LP - 2006)
17	McCartney (LP - 1970)
18	Stand By Me / Move Over Ms. L (S - 1975)
19	The Beatles 1962-1966 (LP - 1973)
19	The Beatles 1967-1970 (LP - 1973)
20	Love Comes To Everyone / Soft-Hearted Hana (S - 1979)
20	Maybe I'm Amazed (EP - 2013)
21	Bad Boy (LP - 1978)
26	Tug Of War (LP - 1982)
28	Young Boy / Looking For You (S - 1997)
30	Silly Love Songs / Cook Of The House (S - 1976)

Klasyka rocka wydana w kwietniu:
3	Badge / What A Bringdown (Cream) (S - 1969)
3	Flashdance... What a Feeling (Irene Cara) (S - 1983)
11	Strangers in the Night (Frank Sinatra) (S - 1966)
13	Mesjasz (Georg Friedrich Händel) ( - 1742)
15	Back To Bedlam (James Blunt) (LP - 2004)

The Beatles Polska. Info.