The Beatles Polska. Info.

Nagrywanie piosenki "Fixing A Hole"

1967-02-09,  autor: joryk  
[...powrót do newsów]

Regent Sound Studio.
Recording: "Fixing A Hole" (takes 1-3).
Producer: George Martin; Engineer: Adrian Ibbetson; 2nd Engineer: nieznany.

Nagrywanie ścieżki rytmicznej, śpiewu i klawesynu dla "Fixing A Hole". Piosenkę dokończono 21 lutego 1967 r.

"Fixing A Hole" to pierwsza sesja nagraniowa Beatlesów dla EMI zrealizowana poza studiem na Abbey Road. Dlaczego tak się stało?
W pierwszych latach EMI dzwoniło do Beatlesów stawiając ich pod ścianą i mówiąc: "za tydzień nagrywacie, przygotujcie nowy materiał na płytę". No i Beatlesi wchodzili i nagrywali.
W miarę, jak rozwijała się ich kariera, to oni zaczęli dyktować warunki - to oni decydowali, kiedy chcą nagrywać. George Martin wspomina, że Beatlesi dzwonili przed południem, a on musiał im załatwić jakieś miejsce do nagrywania na wieczór. Tym razem znalazł Regent Sound Studio. Sala była malutka, a w dodatku na sesję nie mogli wejść dźwiękowcy Martina. Martin pracował z Beatlesami na zasadzie umowy z zespołem, natomiast jego asystenci (Geoff Emerick oraz Richard Lust) byli zwykłymi, etatowymi pracownikami EMI i nie wolno im było pracować w innych studiach nagraniowych.

Na szczęście Fixing A Hole to prosta piosenka i nagrywanie poszło szybko. Wystarczyły dwie sesje (9 i 21 lutego). Poza tym, Paul z góry wiedział, jak ma wyglądać aranżacja:
* Paul McCartney - wokal , bas
* John Lennon – wokal wspierający, gitara
* George Harrison - wokal wspierający, gitara prowadząca
* Ringo Starr – perkusja, marakasy
* George Martin - klawesyn

To, kto na czym grał nie jest do końca jasne. Neill Aspinall twierdzi, że widział Paula grającego na klawesynie, a Johna na basie. George Martin natomiast wspominał, że nikt nie umiał wtedy zagrać na basie tak dobrze, jak Paul, a piosenka jest oparta na linii basowej. Paul wziął więc bas, a robota z klawesynem spadła na niego (George'a Martina).

Na uznanie zasługuje solo gitarowe zagrane przez Harrisona.

Tekst.
W drugiej połowie lat sześćdziesiątych Beatlesi zaczęli zarabiać niebezpiecznie dużo pieniędzy. Trzeba pamiętać, że ówczesny system podatkowy w Anglii przewidywał 90% podatek dochodowy od najwyższych dochodów. Były więc dwie możliwości: albo zapłacić 90% podatku albo kupić coś, żeby dochody były zrównoważone zakupami.
Doradcy podatkowi kazali Beatlesom natychmiast "coś kupić". W czerwcu 1966 Paul kupił więc dom w Szkocji, niedaleko Campbeltown. Była to farma o nazwie High Park stojąca na pustkowiu. Paul kupił ją nie oglądając jej wcześniej. Gdy dotarł na miejsce zobaczył ruinę z dziurawym dachem, bez łazienek i innych wygód. Miała jednak ogromną zaletę - była tak daleko od cywilizacji, że nawet najwięksi fani nie mogli do niej trafić. Paul miał wreszcie spokój.

Mówiło się o tym, że "Fixing A Hole" to łatanie dziury w ramieniu heroiną. Tak naprawdę jednak piosenka ma bardzo prozaiczną genezę. Paul musiał wchodzić na dach i samemu naprawiać dziury, żeby deszcz nie lał się do środka w domu na farmie.

Ta wersja pojawia się w większości książek ale jest ...nieprawdziwa.

Paul McCartney (Barry Miles - Many Years From Now):
"Fixing wiązano niekiedy z heroiną. To nieprawda. Fixing jest o tych wszystkich piździakach, którzy Ci mówią: Przestań śnić na jawie, zrób to, zrób tamto.
Wydawało mi się, że to jest złe i że nadszedł czas, aby naprawić wszystko. Naprawianie było moją ówczesną ideą. Chciałem być na tyle swobodny aby pozwalać mojemu umysłowi marzyć, aby pozwalać sobie być artystą, pozwalać sobie nie szydzić z awangardowych rzeczy.
Jeśli chcę, będę malować pokój w różne kolory. Naprawię dziurę w dachu, naprawię szparę w drzwiach, chwycę więcej z mojego życia. To wszystko jest w porządku, mogę robić, co chcę. Mieszkałem sam na Cavendish Avenue, cieszyłem się wolnością i moim nowym domem i salonem. Urządzałem to tak, jak chciałem.

Prawie całą piosenkę napisałem sam, o ile pamiętam. Lubię tam zwłaszcza podwójne znaczenie w słowach: "If I'm wrong I'm right where I belong". (joryk: Można to z grubsza tłumaczyć: 1) jeśli nie mam racji to mam rację albo 2) jeśli się mylę, jestem w miejscu do którego należę).

Skąd się wzięły skojarzenia z farmą? Kiedyś koniecznie chciałem naprawić belki mocujące dach na mojej farmie w Szkocji. Nigdy tego nie robiłem, do czasu spotkania Lindy. Ludzie jednak po prostu to skojarzyli. Wiedzieli, że mam farmę, wiedzieli, że mam dach, wiedzieli, że może będę naprawiał, no i tak... to cała historia..." (Barry Miles - Many Years From Now)

Piosenka jest tak naprawdę o wszystkim: o nowym domu, o wolności ale też i o fanach, którzy koczowali przed domem na Cavendish Aveue: "See the people standing there who disagree and never win
And wonder why they don't get in my door."
Macca dziwił się, że siedzą przed domem albo zakradają się na różne sposoby zamiast zapukać i wejść. Zawsze (albo bardzo często) z nimi rozmawiał, a jeśli byli interesujący to zapraszał do środka. W tym czasie odwiedził go "Jezus Chrystus". Macca wspomina: "Spytałem, kto tam, a on mówi 'Jezus Chrystus'. Zgłupiałem. Wpuściłem go jednak. A co jeśli to faktycznie Jezus? Nie chciałem być tym jedynym, który nie wpuścił Jezusa do domu."
Fan nie był Jezusem ale zachowywał się grzecznie, więc Paul zabrał go na sesję nagraniową.

"I'm fixing a hole where the rain gets in And stops my mind from wandering. Where will it go? I'm filling the cracks that ran through the door And kept my mind from wandering. Where will it go? And it really doesn't matter if I'm wrong I'm right Where I belong I'm right Where I belong. See the people standing there who disagree and never win And wonder why they don't get in my door. I'm painting my room in the colourful way And when my mind is wandering There I will go. And it really doesn't matter if I'm wrong I'm right Where I belong I'm right Where I belong. Silly people run around they worry me And never ask me why they don't get past my door. I'm taking the time for a number of things That weren't so important yesterday And I still go. I'm fixing a hole where the rain gets in And stops my mind from wandering Where it will go. "

Reperuję dziurę, przez którą deszcz wpada do środka I nie pozwala, by mój umysł swobodnie wędrował. Dokąd teraz pójdzie? Wypełniam szpary, biegnące przez drzwi, I powstrzymujące mój umysł od swobodnej wędrówki. Dokąd teraz pójdzie?. I naprawdę nie ma znaczenia, jeśli się mylę mam rację tam gdzie należę mam rację tam gdzie należę. Widzę ludzi, co stoją tam i nie zgadzają się, i nigdy nie wygrywają, I zastanawiam się, czemu nie wejdą w moje drzwi. Maluję swój pokój na kolorowo. A kiedy mój umysł zacznie swobodnie wędrować, tam właśnie pójdę. I naprawdę nie ma znaczenia, jeśli się mylę mam rację tam gdzie należę mam rację tam gdzie należę. Niemądrzy ludzie biegają w kółko, martwię się nimi, I nigdy nie pytaj mnie, czemu nie przejdą przez moje drzwi. Daję sobie czas na robienie różnych rzeczy, które jeszcze wczoraj nie były takie ważne. I wciąż daję radę. Reperuję dziurę, przez którą deszcz wpada do środka I nie pozwala, by mój umysł swobodnie się zastanawiał Dokąd pójdzie.