The Beatles Polska. Info.

Trwa sesja nagraniowa do LP Help! (7)- "You've Got To Hide Your Love Away"

1965-02-18,  autor: joryk  
[...powrót do newsów]

Studio 2 (control room only). 10:00am-1:00pm.
Mono mixing: "Ticket To Ride" (remix 1, from take 2); "Another Girl" (from take 1); "I Need You" (from take 5); "Yes It Is" (from take 14).

Studio 1. 3:30-5:15pm.
Recording:
* "You've Got To Hide Your Love Away" (takes 1-9).

"To po prostu John śpiewający w stylu Dylana" - potwierdził autorstwo Lennona Paul McCartney. Piosenka jest zaaranżowana folkowo: dwie gitary akustyczne, Ringo na tamburynie, żadnych chórków ani harmonii wokalnych.
* John Lennon - Wokal, gitara rytmiczna
* Paul McCartney — gitara basowa, gitara akustyczna
* George Harrison — gitara akustyczna
* Ringo Starr — tamburyn, marakasy
* John Scott — tenor & alto, flet

Wypływy Dylana są widoczne nie tylko w folkowej aranżacji. Piosenka Dylana "I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Met)" zaczyna się słowami: "I can’t understand, she let go of my hand, and left me here facing a wall"
a piosenka Lennona "Here I stand, head in hand, turn my face to the wall"
Piosenka jest bez wątpienia o nieszczęśliwej miłości (bo o szczęśliwej Lennon raczej nie pisał). Są teorie mówiące o tym, że jest to piosenka o homoseksualistach. W tym czasie związki takie były w Anglii prawnie zakazane i karalne. Homoseksualiści się ukrywali. Być może Lennon śpiewał nawet o Brianie Epsteinie. Wers "everywhere people stare…I can see them laugh at me" zdaje się potwierdzać skryty charakter opisywanego związku.
Lennon jednak nie potwierdzał tej wersji. "Pisałem o swoich emocjach. Miałem takie stany, jak te opisywane w I'm A Looser i o tym pisałem w piosenkach".

Paul McCartney: John szczególnie podziwiał Dylana. To słychać w takiej piosence, jak "You've Got To Hide Your Love Away"

John Lennon: "You've Got To Hide Your Love Away" to mój okres dylanowy. To jeden z takich numerów, które śpiewa się samemu ze smutkiem: "Oto stoję z głową w ręku..." Zacząłem myśleć o własnych uczuciach.

Here I stand head in hands Turned my face to the wall If she's gone I can't go on Feelin' two-foot small Everywhere people stare Each and every day I can see them laugh at me And I hear them say Hey you've got to hide your love away Hey you've got to hide your love away How could I even try I can never win Hearing them, seeing them In the state I'm in How could she say to me Love will find a way Gather round all you clowns Let me hear you say Hey you've got to hide your love away Hey you've got to hide your love away

Oto stoję kryjąc twarz w dłoniach Odwrócony twarzą do ściany Jeśli ona odejdzie, nie dam rady Czując się zbyt mały Wszędzie ludzie się gapią Każdy i każdego dnia Widzę, że śmieją się ze mnie I słyszę jak mówią: "Hej, musisz ukryć swoją miłość! Hej, musisz ukryć swoją miłość!" Jak mógłbym nawet próbować Nigdy nie wygram Słysząc ich, widząc ich W stanie, w jakim jestem Jak ona mi mogła powiedzieć Miłość znajdzie sposób Zbierzcie się wokół wszyscy clowni Niech usłyszę, jak mówicie: "Hej, musisz ukryć swoją miłość Hej, musisz ukryć swoją miłość!"

Studio 2 (control room only). 5:15-6:00pm.
Mono mixing:
* "The Night Before" (from take 2);
* "You Like Me Too Much" (from take 8).