NowoŠ Wydawnictwa SQN
AktualnoÂci roku 1965

25 gru George Harrison o┼Ťwiadcza si─Ö Pattie Boyd
16 gru Emisja programu telewizyjnego "The Music Of Lennon & McCartney"
12 gru Koncertem w Cardiff ko┼äczy si─Ö brytyjska trasa koncertowa The Beatles.
8 gru Premiera singla The Mamas And The Papas "California Dreamin'"
6 gru Ukazuje si─Ö EP pod tytu┼éem "The Beatles Million Sellers"
5 gru Ostatni koncert Beatles├│w w Liverpoolu
3 gru W Anglii ukazuje si─Ö singiel We Can Work It Out / Day Tripper
3 gru Rozpoczyna si─Ö ostatnia trasa koncertowa Beatles├│w po Anglii
3 gru W Anglii ukazuje si─Ö LP Rubber Soul
26 lis O takich, kt├│rzy ukradli "Michelle"...
23 lis Nagrywanie teledysk├│w "I Feel Fine", "Ticket To Ride", "Help!", "Day Tripper" oraz "We Can Work It Out"
11 lis Nagrywanie "Girl"
11 lis Nagrywanie "You Won't See Me"
10 lis Nagrywanie "The Word"
8 lis Nagrywanie "Think For Yourself"
4 lis Nagrywanie "12-Bar Original"
4 lis Nagrywanie "What Goes On?"
3 lis Nagrywanie "Michelle"
26 pa╝ Beatlesi dostaj─ů Medale Imperium Brytyjskiego
24 pa╝ Nagrywanie "I'm Looking Through You"
22 pa╝ Praca nad piosenkami do Rubber Soul
21 pa╝ Nagrywanie "Nowhere Man"
20 pa╝ Nagrywanie We Can Work It Out
18 pa╝ Nagrywanie "In My Life"
16 pa╝ Nagrywanie "If I Needed Someone"
16 pa╝ Nagrywanie Day Tripper
13 pa╝ Nagrywanie "Drive My Car"
12 pa╝ Nagrywanie "Run For Your Life"
12 pa╝ Nagrywanie "This Bird Has Flown"
13 wrz W Stanach Zjednoczonych ukazuje si─Ö singiel Yesterday
1 wrz Ukazuje si─Ö singiel "The Sound of Silence"
27 sie Beatlesi spotykaj─ů Elvisa Presleya
21 sie Koncert w Metropolitan Stadium, Minneapolis, Minnesota, USA
20 sie W Anglii ukazuje si─Ö singiel Rolling Stones "Satisfaction"
18 sie Zesp├│┼é The Beatles wyst─ůpi┼é na "Atlanta Stadium"
15 sie Live At Shea Stadium
14 sie Czwarty Ed Sullivan Show
6 sie W Anglii ukazuje si─Ö LP Help!
29 lip Premiera filmu Help!
24 lip Ringo Starr kupuje dom Sunny Heights w Weybridge pod Londynem
23 lip W Anglii ukazuje si─Ö singiel Help! / I'm Down
17 lip Singiel The Righteous Brothers "Unchained Melody"
3 lip Beatlesi koncertuj─ů w Barcelonie
2 lip Beatlesi koncertuj─ů w Madrycie
30 cze Beatlesi koncertuj─ů w Nicei, Francja.
28 cze Beatlesi drugi dzie┼ä koncertuj─ů w Rzymie w Teatro Adriano
27 cze Beatlesi koncertuj─ů w Rzymie
24 cze Ukazuje si─Ö ksi─ů┼╝ka A Spaniard In The Works
17 cze Nagrywanie "Act Naturally"
17 cze Nagrywanie "Wait"
15 cze Nagrywanie LP Help! (18): It's Only Love
15 cze Skandal! Daily Mirror donosi - Dwa Medale Imperium Brytyjskiego zwr├│cone!
14 cze Sesja nagraniowa do LP Help! (16): I'm Down
14 cze Sesja nagraniowa do LP Help! (15): I've Just Seen a Face
14 cze Sesja wieczorna LP Help! (17): nagrywanie Yesterday
4 cze W Anglii ukazuje si─Ö EP: Beatles For Sale No. 2
22 maj Ticket To Ride numerem 1 w Stanach Zjednoczonych
10 maj Beatlesi w Buckingham Palace - kr─Öcenie scen do filmu Help!
10 maj Nagrywanie LP Help! (14): Bad Boy
10 maj Nagrywanie LP Help! (13): Dizzy Miss Lizzy
3 maj Filmowanie Help! - I Need You
13 kwi McCartney kupuje dom na Cavendish Avenue 7
13 kwi Sesja nagraniowa do LP Help! (12): dzi┼Ť piosenka tytu┼éowa.
11 kwi New Musical Express Pool Winners
9 kwi W Anglii wychodzi singiel Ticket To Ride / Yes It Is
8 kwi Beatlesi i suszarka do r─ůk - kr─Öcenie scen do filmu "Help!"
7 kwi Ringo i tygrys - kr─Öcenie scen do filmu Help!
6 kwi W Anglii ukazuje si─Ö EP: Beatles For Sale
18 mar John i Paul graj─ů w austriackim hotelu
14 mar Film Help! Beatlesi kr─Öc─ů sceny w Austrii
13 mar Slynne zdj─Öcia. Beatlesi wyje┼╝d┼╝aj─ů do Austrii kreci─ç film Help!
3 mar Ringo wpad┼é w zasadzk─Ö!
27 lut Beatlesi na Wyspach Bahama - scena Another Girl
26 lut Rolling Stones wydaj─ů singla "The Last Time"
23 lut Beatlesi zaczynaj─ů kr─Öci─ç film Help! na Bahamach
22 lut Beatlesi wylatuj─ů na wyspy Bahama kr─Öci─ç film Help!
20 lut Nagrywanie LP Help! (11): "That Means A Lot"
19 lut Sesja nagraniowa do LP Help! (10)- "You're Going To Lose That Girl"
18 lut Trwa sesja nagraniowa do LP Help! (7)- "You've Got To Hide Your Love Away"
18 lut Sesja nagraniowa LP Help! (8): If You've Got Trouble
18 lut Nagrywanie LP Help! (9): "Tell Me What You See"
17 lut Sesja nagraniowa do LP Help! (5): The Night Before
17 lut Nagrywanie LP Help! (6): "You Like Me Too Much"
16 lut Sesja nagraniowa do LP Help! (4): Yes It Is
15 lut Rozpoczyna si─Ö sesja nagraniowa do LP Help! (1): Ticket to Ride
15 lut Popo┼éudniowa sesja nagraniowa do LP Help! (2): Another Girl
15 lut Sesja nagraniowa do LP Help! (3): "I Need You"
15 lut John Lennon zdaje egzamin na prawo jazdy
11 lut Ringo Starr po┼Ťlubia Maureen Cox
29 sty Sesja fotograficzna Ringo Starra
25 sty John Lennon z Cynthi─ů w szwajcarskich Alpach
Klasyka rocka wydana w czerwcu:

1 Eye In The Sky (Alan Parsons Project) (LP - 1982)
2 Never Turn Your Back on a Friend (Budgie) (LP - 1973)
3 Sunny Afternoon (Kinks) (S - 1966)
3 In Rock (Deep Purple) (LP - 1970)
14 My Way / Blue Lace (Frank Sinatra) (S - 1969)
14 What's It All About (Pat Metheny) (cover - 2011)
19 Let's Twist Again (Chubby Checker) (S - 1961)
21 New York, New York (Liza Minnelli) (S - 1977)
26 The Valkyrie (Richard Wagner) ( - 1870)
26 It's All Over Now (The Rolling Stones) (S - 1964)

Nagrywanie "This Bird Has Flown"

1965-10-12,  autor: joryk   ...powr├│t do news├│w

Studio 2. 2:30-7:00pm.
Recording: "Run For Your Life" (takes 1-5).
Producer: George Martin; Engineer: Norman Smith; 2nd Engineer: Ken Scott/Phil McDonald.

Studio 2. 7.00-11.30pm.
Recording: "This Bird Has Flown" (working title of "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)") (take 1).
Producer: George Martin; Engineer: Norman Smith; 2nd Engineer: Ken Scott.

Pierwsze u┼╝ycie sitaru i pierwsza piosenka Lennona, kt├│ra jest opowiadaniem, histori─ů o spotkaniu z pewn─ů dziewczyn─ů, histori─ů, kt├│ra ma pocz─ůtek, rozwini─Öcie i zako┼äczenie.

John Lennon (1970): "Napisałem to w Kenwood. Paul pomógł mi z tekstem."
Paul McCartney ("Many Years From Now"): "Gdy przyszed┼éem, mia┼é pierwsze s┼éowa: 'I once had a girl, or should I say, she once had me.' To wszystko, ┼╝adnego tytu┼éu, niczego. Powiedzia┼éem 'Taaa, hm, tu jeste┼Ťmy'. Jednak w ci─ůgu nast─Öpnych trzech godzin sesji kompozytorskiej piosenka napisa┼éa si─Ö sama. Je┼Ťli masz dobry pomys┼é na piosenk─Ö, to reszta przychodzi sama."

John Lennon (Anthology): "Norwegian Wood" by┼éo o mojej nowej damskiej przygodzie. By┼éem bardzo ostro┼╝ny i spanikowany, bo nie chcia┼éem, by moja ┼╝ona Cynthia dowiedzia┼éa si─Ö, ┼╝e mam kogo┼Ť na boku. Zawsze mia┼éem jakie┼Ť przygodne znajomo┼Ťci, wi─Öc stara┼éem si─Ö w m─ůdry spos├│b napisa─ç o tym zwi─ůzku. To mia┼éo by─ç tak zawoalowane, ┼╝eby nikt tego nie odkry┼é. Nie pami─Ötam,o kt├│r─ů dok┼éadnie kobiet─Ö mi wtedy chodzi┼éo. Pisa┼éem z w┼éasnego do┼Ťwiadczenia, o mieszkaniach dziewczyn i takich tam rzeczach.

George mia┼é sitar, wi─Öc zapyta┼éem: "Czy mo┼╝esz zagra─ç ten fragment?" Zrobili┼Ťmy du┼╝o r├│┼╝nych wersji tej piosenki. ┼╗adna nie by┼éo dobra i zacz─ů┼éem si─Ö tym bardzo denerwowa─ç. To nie by┼éo to, o co mi chodzi┼éo. W ko┼äcu ch┼éopcy powiedzieli "Zr├│b to, jak chcesz". Zagra┼éem g┼éo┼Ťno na gitarze prosto do mikrofonu, jednocze┼Ťnie ┼Ťpiewaj─ůc. Potem poprosi┼éem George'a, kt├│ry mia┼é w r─Öku sitar, ┼╝eby zagra┼é to, co napisa┼éem. George nie by┼é pewny czy b─Ödzie w stanie to zrobi─ç, bo s┼éabo gra┼é na sitarze, ale chcia┼é spr├│bowa─ç swoich si┼é. Nauczy┼é si─Ö tego fragmentu i p├│┼║niej go na┼éo┼╝y┼é.


Tekst
I once had a girl, or should I say, she once had me.
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?
She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.
We talked until two and then she said "It's time for bed".
She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath.

And when I awoke I was alone, this bird had flown.
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood?
Miałem raz dziewczynę, czy też raczej - ona miała mnie.
Pokazała mi swój pokój, czyż nie jest ładny, norweskie drewno?
Poprosiła, żebym został i usiadł gdziekolwiek,
Wiec rozejrzałem się wokół, ale nigdzie nie dostrzegłem krzesła.

Usiad┼éem na dywanie, czekaj─ůc na w┼éa┼Ťciwy moment, pi┼éem jej wino.
Gadali┼Ťmy do drugiej, po czym o┼Ťwiadczy┼éa "Czas spa─ç".
Powiedzia┼éa, ┼╝e rano idzie do pracy i wybuchn─Ö┼éa ┼Ťmiechem.
Odparłem, że ja do pracy nie idę i wpełzłem do wanny, aby się przespać.

A kiedy się obudziłem, jej już nie było, ten ptaszek odleciał.
Więc rozpaliłem ogień, czyż nie jest dobre to norweskie drewno?

Wiêcej na temat Rubber Soul:
2013-01-24: Odnalazło się zdjęcie z okładki "Rubber Soul",
1965-12-03: W Anglii ukazuje si─Ö LP Rubber Soul,
1965-11-11: Nagrywanie "Girl",
1965-11-11: Nagrywanie "You Won't See Me",
1965-11-10: Nagrywanie "The Word",
1965-11-08: Nagrywanie "Think For Yourself",
1965-11-04: Nagrywanie "12-Bar Original",
1965-11-04: Nagrywanie "What Goes On?",
1965-11-03: Nagrywanie "Michelle",
1965-10-24: Nagrywanie "I'm Looking Through You",
1965-10-22: Praca nad piosenkami do Rubber Soul,
1965-10-21: Nagrywanie "Nowhere Man",
1965-10-18: Nagrywanie "In My Life",
1965-10-16: Nagrywanie "If I Needed Someone",
1965-10-13: Nagrywanie "Drive My Car",
1965-10-12: Nagrywanie "Run For Your Life",
1965-10-12: Nagrywanie "This Bird Has Flown",
1965-06-17: Nagrywanie "Wait",

Dotychczasowe komentarze:

Tw├│j komentarz do umieszczenia w Rocznikach The Beatles:

komentarz dnia 2019-06-19 10:51:52,
Komentarze mog┬▒ zamieszcza├Ž tylko redaktorzy serwisu. Pytaj admina joryk2@wp.pl