NowoŠ Wydawnictwa SQN
AktualnoÂci roku 2004

29 gru Yoko Ono stoi na drodze McCartneyowi
27 gru Paul schwytany na policyjnym radarze
22 gru Sztuczne paznokcie Paula
18 gru Gitara Harrisona sprzedana za 567 500 dolar├│w
17 gru Keith Badman - The Beatles po rozpadzie, tom 1: 1970-1982
9 gru John Lennon na pieluszkach
7 gru Czy Geoff Baker napisze skandalizuj─ůc─ů ksi─ů┼╝ke o McCartneyu?
2 gru Happy Xmas (War Is Over) nadal popularne
30 lis 50 najlepszych cover├│w
25 lis Wywiad z Rusty Andersonem
24 lis Po 27500 $ za garnitur z ok┼éadki albumu Please Please Me
19 lis Ringo operowany
18 lis Utwory wszech czas├│w wg "Rolling Stone"
18 lis John najwi─Öksz─ů ikon─ů muzyki wed┼éug magazynu Q
16 lis P┼éot na Abbey Road
16 lis The Capitol Albums Vol. 1
14 lis Paul wydaje ksi─ů┼╝k─Ö Each One Believing: On Stage, Off Stage And Backstage
14 lis Nagrywanie "Do They Know It's Christmas?" w ramach Band Aid III
12 lis Paul McCartney zas┼éab┼é podczas nagrywania charytatywnej kompozycji "Do They Know It's Christmas?"
12 lis Macca zn├│w za┼Ťpiewa "When I'm 64"
11 lis Brytyjski Muzyczny Salon S┼éawy
11 lis Beatlesi wygrali w ...rankingu najgorszych utwor├│w wszech czas├│w
9 lis Kobiety Seana Lennona
8 lis Yoko szokuje fan├│w zdj─Öciem Johna w kostnicy.
7 lis "Acoustic" w notowaniach Billboardu
27 pa╝ Nie┼╝yj─ůcy zarabiaj─ů
25 pa╝ Paul gra na rzecz neipe┼énosprawnych dzieci - School Benefit Concert.
19 pa╝ Paul i Heather krytykuj─ů Prezydenta Busha w sprawie min przeciwpiechotnych.
19 pa╝ Macca odpowiada na pytania fan├│w
18 pa╝ Lucy in the Sky With Diamonds - najlepszym coverem w Stanach
15 pa╝ Adopt-A-Minefield 2004 w Los Angeles
15 pa╝ Show The Beatles w Las Vegas
12 pa╝ Joe Cocker zn├│w na beatlesowsk─ů nut─Ö: Heart & Soul
12 pa╝ The Beatles w┼Ťr├│d najgorszych sol├│wek wszechczas├│w
9 pa╝ When Im Sixty Four
9 pa╝ Wyobra┼║ sobie Johna, gdy ma 64 lata...
9 pa╝ Wystawa rysunk├│w Johna z okazji 64 rocznicy urodzin,
7 pa╝ Pokojowa Nagroda Lennon Ono dla aktywisty antynuklearnego.
7 pa╝ Paul sprzedaje gitary na cele charytatywne.
6 pa╝ Osiem milion├│w odtworze┼ä "Yesterday" w ameryka┼äskim radio.
1 pa╝ Paul otwiera sklep internetowy
1 pa╝ FBI musi udost─Öpni─ç akta Lennona
29 wrz Nowe publikacje Capitolu - John Lennon "Acoustic"
28 wrz Pozw├│lcie mu zgni─ç w wi─Özieniu...
26 wrz Yoko Ono pisze po niebie.
25 wrz Yoko oplakatowa┼éa Liverpool.
23 wrz Daj g─Ösiom szans─Ö pisze Macca do Schwarzeneggera.
22 wrz Pa┼ästwo Johnson czy McCartney?
21 wrz Koncerty Ringo z 2003 r. ukazaly si─Ö na DVD
20 wrz W Anglii ukazuje si─Ö singiel Paula "Tropic Island Hum / We All Stand Together"
15 wrz Geoff Baker, rzecznik prasowy Paula McCartneya - zwolniony!
12 wrz Nagroda Emmy dla koncertu na Placu Czerwonym.
2 wrz Premiera ksi─ů┼╝ki Ringo Starra "Postcards From The Boys"
1 wrz Paul najbardziej znienawidzony?
29 sie Premiera p┼éyty "Songs We Remember" z kultowymi piosenkami The Quarrymen
26 sie John Lennon Educational Tour Bus
25 sie Buty 'lennonki'.
23 sie Lista najbogatszych muzyk├│w
21 sie B─Ödzie kolejny wnuczek Beatlesie Paulu!
20 sie R├│┼╝a to Pani Lennon ...albo r├│┼╝a.
19 sie Wywiad z Jane Asher
14 sie Heather Mills McCartney w wywiadzie dla Larry Kinga
10 sie Fa┼észywy Ringo na Florydzie.
8 sie Odnalaz┼é si─Ö tajemniczy cz┼éowiek z ok┼éadki LP Abbey Road
25 lip Heather ma zamiar wyda─ç poradnik zdrowotny
25 lip Paul broni praw autorskich do sampli z piosenki "Tommorow"
15 lip Pi─Ö─ç nominacji do Emmy dla Paula McCartneya.
14 lip Odkryto piosenk─Ö Beatles├│w podarowan─ů grupie The Fourmost
13 lip Nikt nie ┼Ťmie sprzeciwi─ç si─Ö zachciankom McCartneya
12 lip Pierwsze nagranie Beatles├│w "That'll Be The Day"
11 lip Napisa┼éem za du┼╝o piosenek, ┼╝eby je wszystkie spami─Öta─ç - m├│wi Macca.
10 lip Wyrok za handel bootlegami
6 lip 40 lat filmu "A Hard Day's Night"
3 lip Premiera Yellow Submarine w wersji ksi─ů┼╝kowej
3 lip Yellow Submarine - ksi─ů┼╝ka
26 cze Paul McCartney wielkim fanem hip-hopowego Black Eyed Peas.
26 cze Paul McCartney, Glastonbury Worthy Farm Pilton, UK
26 cze Nie umiem gra─ç uderze┼ä (lick).
22 cze Sprzeciw si─Ö zburzeniu rodzinnego domu Ringo Starra.
22 cze Brian Wilson i Paul McCartney ┼Ťpiewaj─ů w duecie "A Friend Like You"
20 cze Paul McCartney koncertuje w St. Petersburgu na Palace Square
17 cze Paul McCartney koncertuje w Helsinkach na Olympiastadion
14 cze Paul McCartney w Oslo, Valle Hovin Stadion
14 cze Lennonowie na premierze Fahrenheit 9/11
8 cze Macca lubi je┼║dzic autobusami.
6 cze Magiczna podr├│┼╝ Sier┼╝anta Pieprza - Praga
6 cze Praga - organizatorzy koncertu Paula McCartneya ponie┼Ťli du┼╝e straty.
4 cze Beatles FAQ
31 maj Pr├│bowa┼éem heroiny - przyznaje si─Ö Paul McCartney.
28 maj Sie─ç kom├│rkowa w Hiszpanii pad┼éa w czasie koncertu Paula.
28 maj The Silver Beetles graj─ů ostatni koncert w tourne z Johnny Gentle.
27 maj Macca w Hiszpanii
27 maj Paul ┼éagodnie krytykuje wojn─Ö w Iraku
25 maj Paul McCartney jedzie na tras─Ö koncertow─ů po Europie.
20 maj Arafat wygrywa konkurs na sobowt├│ra Ringo.
19 maj Yoko Ono wystawia swe prace w Danii.
15 maj Aol Stadium, Hamburg, Germany. Polskie akcenty.
14 maj Phil Spector znowu w areszcie.
14 maj K┼éopoty dr Ledermana - lekarza Harrisona.
13 maj Kotu przeszkadza zgie┼ék muzyki McCartneya
12 maj Kradziony r─Ökopis Sier┼╝anta Pieprza pojawi┼é si─Ö na aukcji.
11 maj Zak Starkey b─Ödzie perkusist─ů Oasis.
9 maj Imagine: The Art of John Lennon na Cork Street w Londynie.
7 maj Paul poliglota ;-)
6 maj Yoko Ono go┼Ťciem Muzeum w Dublinie.
5 maj Paul McCartney o ┼╝yciu na trasie koncertowej: "Zdarzy┼éo si─Ö kiedy┼Ť nie je┼Ť─ç przez 28 godzin".
4 maj The Ringo Starr Encyclopedia.
2 maj Syn Beatlesa i c├│rka Roling Stonesa.
26 kwi Powstaje superksia┼╝ka Marka Lewisohna o Beatlesach.
25 kwi Ringo Starr ma k┼éopoty zdrowotne.
21 kwi The Beatles w 50-tce najgorszych utwor├│w wszechczas├│w...
19 kwi Ostatni autograf Lennona za 180 000 funt├│w
15 kwi W Anglii ukazuje si─Ö LP Jamesa Blunta "Back To Bedlam"
14 kwi Yoko Ono wystawia na ca┼éym ┼Ťwiecie.
13 kwi Reedycja kresk├│wek Paula McCartneya na DVD "Paul McCartney: The Music And Animation Collection"
7 kwi Czy rodzinny dom Ringo p├│jdzie do rozbi├│rki?
31 mar Rysunki McCartneya pomog─ů dzieciom w Afganistanie.
26 mar The Beatles na czele listy nie┼Ťmiertelnych gwiazd rocka magazynu Rolling Stone.
24 mar Autografy za 2500 funt├│w.
24 mar Zdj─Öcia Beatles├│w - klasyczne, rzadkie, nieznane.
23 mar Koncert├│wka Ringo - "Ringo Starr & His All-Starr Band - Tour 2003"
19 mar Sean Lennon i Leelee Sobieski
15 mar George Harrison zosta┼é wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame
11 mar Zmar┼é Alf Bicknell - kierowca Beatles├│w.
11 mar Heather Mills McCartney na ┼Ťniadaniu u Kr├│lowej.
7 mar Pokaz nowej kolekcji mody Stelli McCartney: Ready-To-Wear Fall/Winter 2004/2005 Collection
4 mar Nie b─Ödzie tablicy pami─ůtkowej na rodzinnym domu Harrisona?
1 mar Reedycja p┼éyt George Harrisona.
11 lut Premiera "Grey Album" z remiksami The Beatles i Jay'a-Z.
8 lut Specjalna nagroda Grammy dla Fab Four
3 lut W Stanach ukazuje si─Ö DVD - The First U.S. Visit
1 lut Pokaz laserowy w rytm Beatles├│w
30 sty Nominacje do Grammy dla George'a Harrisona
28 sty Jagger: Yoko trzyma┼éa Johna pod kluczem
10 sty Lekarz Harrisona zaoferowa┼é przekazanie gitary na cele charytatywne.
9 sty Oskar┼╝any przez Harrison├│w lekarz zrezygnowa┼é ze stanowiska
8 sty Nieetyczne zachowanie lekarza Georgea Harrisona
1 sty John Lennon najbardziej inspiruj─ůcym muzykiem wszech czas├│w wed┼éug The Sun
P│yty wydane w lipcu:

4 Give Peace A Chance (S - 1969)
7 All You Need Is Love / Baby, You're A Rich Man (S - 1967)
7 The World Tonight / Used To Be Bad (S - 1997)
8 Nowhere Man (EP - 1966)
10 A Hard Day's Night (LP - 1964)
10 A Hard Day's Night / Things We Said Today (S - 1964)
12 Twist And Shout (EP - 1963)
12 My Bonnie (EP - 1963)
13 Live In Japan (LP - 1992)
14 Press / It's Not True (S - 1986)
15 I m Stepping Out (S - 1984)
21 Tonight / Heart On My Sleeve (S - 1978)
23 Help! / I'm Down (S - 1965)
23 Let 'em In / Beware My Love (S - 1976)
25 The King Biscuit Flower Hour Presents Ringo Starr (LP - 2002)
25 Choose Love (LP - 2005)
27 Live At The Greek Theatre 2008 (LP - 2010)
30 Bangla-Desh / Deep Blue (S - 1971)
30 Faster / Your Love Is Forever (S - 1979)
31 Teardrops / Save The World (S - 1981)
Klasyka rocka wydana w lipcu:

1 July Morning (Uriah Heep) (S - 1971)
2 Mother's Little Helper / Lady Jane (Rolling Stones) (S - 1966)
4 Summer In The City (Lovin Spoonfull) (S - 1966)
5 It's Now Or Never (Elvis Presley) (S - 1960)
13 Hound Dog / Don't Be Cruel (Elvis Presley) (S - 1956)
17 Unchained Melody (The Righteous Brothers ) (S - 1965)
19 That's All Right (Mama) / Blue Moon Of Kentucky (Elvis Presley) (S - 1954)
25 Fame (David Bowie) (S - 1975)
25 Back In Black (ACDC) (LP - 1980)
25 Kill'em All (Metallica) (LP - 1983)
27 Ride The Lightning (Metallica) (LP - 1984)

The Beatles Polska: Wywiad z Jane Asher

Wywiad z Jane Asher

2004-08-19,  autor: gietek   ...powr├│t do news├│w

Czy chcieliby┼Ťcie si─Ö dowiedzie─ç co porabia by┼éa narzeczona Paula McCartneya Jane Asher? Bo ja tak :)

Jane Asher nie mo┼╝e wygl─ůda─ç lepiej. Planujemy om├│wi─ç jej wyst─Öp w Festen, scenicznej adaptacji du┼äskiego awangardowego filmu; ale spotykamy si─Ö przy Bray Studios, blisko Windsoru, gdzie Jane filmuje telewizyjn─ů wersj─Ö "Morderstwa na plebanii" Agathy Christie.

Gdy podczas kr─Öcenia zdj─Ö─ç nast─Öpuje przerwa na lunch, drzwi sceniczne otwieraj─ů si─Ö i pojawia si─Ö Asher. Br─ůzowy koronkowy kapelusz z szerokim rondem powiewa nad jej p┼éon─ůcymi rudymi w┼éosami, jej oczy s─ů najczy┼Ťciejszym b┼é─Ökitem, jej szminka to ┼╝ywy szkar┼éat. Letnia sukienka z lat 50-tych, w kolorze musztardowo-┼╝├│┼étym, zw─Ö┼╝a si─Ö przy talii. Jane w wieku 58 lat, nie ma najmniejszego ┼Ťladu obwis┼éych policzk├│w, ani opadaj─ůcych powiek.

Wygl─ůda, w rzeczy samej, jak ┼╝ona ze Stepfordu (jeden z film├│w, w kt├│rym gra┼éa nosi tytu┼é "Stephord's Wives"), gotowa by piec doskona┼ée ciasta, wychowywa─ç idealne dzieci i kocha─ç si─Ö z wdzi─Öcznym ma┼é┼╝onkiem: rodzaj kobiety, kt├│r─ů jest Jane. Asher wie o tym i jest ciekawa r├│┼╝nicy mi─Ödzy jej "imagem" a rzeczywisto┼Ťci─ů.

Gdy zaliczam j─ů do pokolenia lat 60-tych - eleganckich angielskich pi─Ökno┼Ťci - Joanna Lumley, Julie Christie, Charlotte Rampling - Jane natychmiast zaprzecza g┼éosem business-woman, ┼╝e nie nale┼╝y do nich.

"Nie mog─Ö powiedzie─ç, ┼╝e nie jestem pi─Ökna, bo pomy┼Ťlisz, ┼╝e to fa┼észywa skromno┼Ť─ç, tylko ┼╝e ja nie jestem pi─Ökna. Ja wiem ┼╝e mog─Ö si─Ö podoba─ç je┼Ťli jestem wystrojona. Mog─Ö wygl─ůda─ç atrakcyjnie. To bardzo przyjemne z twojej strony, ┼╝e tak uwa┼╝asz, tylko ja na pewno nie jestem pi─Ökno┼Ťci─ů."

"Nie jestem niesamowicie uporz─ůdkowana ani zorganizowana," m├│wi. "Jestem raczej przeciwie┼ästwem. Niechlujna i sp├│┼║nialska. Nie jestem szczeg├│lnie dumna z tego, ale zawsze przyjmuj─Ö na siebie zbyt du┼╝o obowi─ůzk├│w, potem ┼Ťpiesz─Ö si─Ö i ganiam woko┼éo, zawsze sp├│┼║niona z mn├│stwem rzeczy kt├│re dawno powinnam sko┼äczy─ç. Jednak gdy zbli┼╝a si─Ö termin ostateczny, zawsze zd─ů┼╝─Ö na czas"

Jane nie pochwala sposobu w jaki dziennikarze redaguj─ů taki dobrze przygotowany rodzaj "wyznania". "Na topie jest teraz,' Little Miss Perfect wyznaje: 'Mam brudn─ů kuchni─Ö.' "Nie mo┼╝esz z nimi wygra─ç. Prasa lubi─ç budowa─ç wizerunek idealnej osoby aby nast─Öpnie zniszczy─ç go totalnie. Jednak┼╝e ty w rzeczywisto┼Ťci m├│wisz: 'Jestem po prostu zwyk┼éy.' "

Tu przerywa na kr├│tko robi─ůc oddech i dodaje: "Oczywi┼Ťcie, zamierzasz to powiedzie─ç..."

"Mój Boże" przerywam, tak delikatnie jak to możliwe, "Lubisz odgadywać zamiary faceta." Ona wzdycha i pociera lekko swoje gołe przedramię. "Nic na to nie poradzisz, gdy robisz tyle wywiadów. To jest gra."

Asher jest inteligentn─ů kobiet─ů (rozwi─ůzana krzy┼╝├│wka z Timesa le┼╝y na stole w jej garderobie) i r├│wnie┼╝ bystr─ů, czaruj─ůc─ů o nienagannych manierach.

W pewnej chwili, omawiaj─ůc jej popularno┼Ť─ç, odwa┼╝am si─Ö u┼╝y─ç s┼éowa "s┼éawa". "Okropne s┼éowo!" m├│wi natychmiast, z wspania┼éym o┼╝ywieniem. "By┼éam wczoraj w Natural History Museum i kto┼Ť podszed┼é do mnie o spyta┼é,'czy jeste┼Ť gwiazd─ů? 'wspania┼ée pytanie nieprawda┼╝?" m├│wi nazbyt skromnie si─Ö ┼Ťmiej─ůc. "S┼éawa dos┼éownie znaczy s┼éawny i s┼éynny, wi─Öc fakt ┼╝e kto┼Ť pyta si─Ö ciebie czy ty jeste┼Ť s┼éawny, z definicji oznacza, ┼╝e nie jeste┼Ť."

Sprawa Jane Asher jest zgrabnie opowiedziana, ale nijak si─Ö to ma do prawdy o jej ┼╝yciu. By┼éa s┼éawna zanim zosta┼éa aktork─ů dzieci─Öc─ů (jej ojciec by┼é lekarzem a jej matka profesorem muzyki w Guildhall). Zrobi┼éa sw├│j pierwszy film w wieku pi─Öciu lat. Jako nastolatka zasiada┼éa w jury Juke Boxu i od tamtej pory znikn─Ö┼éa z ┼╝ycia publicznego.

Mieszka (w Chelsea) z rysownikiem kresk├│wek Geraldem Scarfe, z kt├│rym jest po┼Ťlubiona od 23 lat i z kt├│rym ma c├│rk─Ö (w wieku 30 lat) oraz dw├│ch syn├│w (22 i 20).

Podczas jej do┼Ť─ç upublicznionego ┼╝ycia, wydaje si─Ö by─ç ┼Ťwiadoma, ┼╝e cz─Östo ┼éatwiej bawi─ç si─Ö ideami ni┼╝ stawa─ç z nimi twarz─ů w twarz. Asher stara si─Ö przekszta┼éci─ç wywiad w przedstawienie kt├│rego kontrol─Ö nad scenariuszem sprawuje ona sama.

Ca┼ékiem s┼éusznie, twierdzi, ┼╝e to zwyczajnie obrona przed potencjalnie niebezpiecznym po┼éo┼╝eniem, w jakim znajduj─ů si─Ö udzielaj─ůcy wywiad├│w. "Pami─Ötam pewn─ů dziennikark─Ö, kt├│ra powiedzia┼éa, 'Jeste┼Ť bardzo uporz─ůdkowana' a ja powiedzia┼éam,'Nie jeste┼Ť moj─ů przyjaci├│┼ék─ů, nie znam ci─Ö. Chod┼║ i napij si─Ö ze mn─ů w przysz┼éym tygodniu po pracy, a naprawd─Ö b─Öd─Ö gada─ç. '"

Zastanawiam si─Ö co by by┼éo gdyby naprawd─Ö zacz─Ö┼éa. To co mnie tak uderza w historii jej ┼╝ycia zawodowego, kt├│re musi by─ç odbiciem jej wewn─Ötrznego ja, jest nieustannym motywem nienagannie utrzymanego u┼Ťmiechu ukrywaj─ůcego ciemniejsz─ů, bardziej chaotyczn─ů stron─Ö jej wn─Ötrza. Prawdziwa jest historia fatalnego zwi─ůzku rodzinnego, kt├│ry by┼é decyduj─ůcym i komercjalnym tryumfem w teatrze Almeida w Islington w p├│lnocnym Londynie, tej wiosny.

Prawdziwy jest r├│wnie┼╝ jej wizerunek niewysilaj─ůcej si─Ö kobiecej perfekcji - nieskazitelnie czystej kucharki, kt├│ry zainspirowa┼é wiele kobiet i rozdra┼╝ni┼é du┼╝o wi─Öcej w latach 80-tych i wczesnych 90-tych. Asher by┼éa oryginaln─ů domow─ů bogini─ů, promowan─ů poprzez niesko┼äczenie d┼éugi strumie┼ä ksi─ů┼╝ek, wyst─Öp├│w telewizyjnych i artyku┼é├│w w gazecie, oraz jej w┼éasn─ů ciastkarni─Ö w Chelsea (wci─ů┼╝ otwart─ů) i r├│wnie┼╝ ca┼éy magazyn "Good Living With Jane Asher".

Ale ona twierdzi, ┼╝e to by┼é czysty przypadek i w ten spos├│b jej wizerunek zosta┼é skonstruowany przez media. "Gdy mia┼éam dzieci, zacz─ů┼éem piec dla nich ciastka. Napisa┼éam ksi─ů┼╝k─Ö bo wygl─ůda┼éo to na ciekawe zaj─Öcie, i to by┼éo ca┼ékiem eksxytuj─ůce. Moje dzieci by┼éy m┼éode i dorastaj─ůce, a ja nie chcia┼éam pracowa─ç poza domem w teatrze, albo gra─ç w filmach, wi─Öc by┼é to doskona┼éy czas na rozwini─Öcie tego hobby."

Min─Ö┼éo p├│┼é wieku, a Jane Asher ogl─ůda film Festen, kt├│rego tematem jest horror rodzinny ukryty pod pow┼éok─ů normalno┼Ťci.

"Kompletnie mnie to wywr├│ci┼éo" m├│wi z widoczn─ů szczero┼Ťci─ů. "Pomy┼Ťla┼éam, ┼╝e to by┼éo tak niezwyk┼ée i straszne, ┼╝e wr├│ci┼éam i zobaczy┼éam to po raz drugi. Kiedy wpierw zaproponowa┼éam sztuk─Ö, moja pierwsz─ů my┼Ťl─ů by┼éo, 'B─Öd─Ö w tym! Zrobi─Ö co┼Ť! Oczyszcz─Ö to! '"

Asher's reakcja by┼éa widocznie instynktowna. W 1996 roku, wyda┼éa powie┼Ť─ç, The Longing, mroczna, ostro opisuj─ůca pono─ç doskona┼ée ma┼é┼╝e┼ästwo, kt├│re rozpada si─Ö przez niespe┼énione ch─Öci posiadania w┼éasnego dziecka.

"┼╗ycie jest cholernie ciemne i okropne," m├│wi Asher. "Nie znaczy to, ┼╝e pogr─ů┼╝am si─Ö w nieustannej depresji. Ale ja zrobi┼éabym to gdybym naprawd─Ö zacz─Ö┼éa my┼Ťle─ç o tych sprawach. Dzi┼Ť troszk─Ö ┼éatwiej [ni┼╝ kiedy┼Ť] zrozumiem to, ┼╝e jeste┼Ť na skraju przepa┼Ťci. W ko┼äcu nie wiesz nic dop├│ki w tym nie uczestniczysz."

Jestem wstrz─ů┼Ťni─Öty pewn─ů spraw─ů, kt├│ra nie daje mi spokoju odk─ůd ┼Ťledz─Ö jej karier─Ö. Jej ojciec kt├│rego bardzo kocha┼éa pope┼éni┼é samob├│jstwo, gdy sta┼é si─Ö powa┼╝nie chory. Jego cia┼éo le┼╝a┼éo nieodkryte przez tydzie┼ä w piwnicy domu Jane w Wimpole Street.

"Och c├│┼╝, to r├│wnie┼╝ zosta┼éo przejaskrawione," m├│wi lekcewa┼╝─ůco, gdy poruszam temat. "On chorowa┼é i to by┼éo okropne ale... to wszystko. To bardzo dra┼╝liwy temat, nie tak dla mnie, jak dla mojej matki. A ┼╝ycie jest bardziej skomplikowane ni┼╝ 'Jej ojciec zabi┼é si─Ö, wi─Öc dlatego pogr─ů┼╝y┼éa si─Ö w smutku i depresji'. To zbyt uproszczona psychologia.

Prawda, ale to przywodzi na my┼Ťl dlaczego Asher czuje, ┼╝e nawet najbardziej szcz─Ö┼Ťliwa rodzina jest tylko o krok od katastrofy. Zastanawiam si─Ö r├│wnie┼╝, czy podobne pragnienie zapobiegni─Öcia b├│lu wyja┼Ťnia inne wielk─ů rezygnacj─Ö w jej ┼╝yciu: zwi─ůzek z Paulem McCartneyem.

Asher spotka┼éa go 18 kwietnia 1963 roku, dwa tygodnie po jej 17-tych urodzinach, wys┼éana przez Radio Times by przeprowadzi─ç wywiad z The Beatles. W Antologii McCartney wspomina: "Wszystkim nam si─Ö podoba┼éa - spr├│bowa┼éem poderwa─ç j─ů, skutecznie, i byli┼Ťmy ch┼éopakiem i dziewczyn─ů przez d┼éugi czas."

Matka Jane zaprosi┼éa McCartneya do zamieszkania w ich rodzinnym domu. Tam, on i Lennon napisa┼é I Want To Hold Your Hand i kilka innych ┼Ťwietnych piosenek McCartneya, wliczaj─ůc w to We Can Work It Out, natchnionym przez jego stosunki z Jane. Jego koledzy z The Beatles zak┼éadali, ┼╝e oboje si─Ö o┼╝eni─ů, ale Paul wybra┼é Lind─Ö Eastman.

Asher od tej pory nigdy nie wypowiedzia┼éa si─Ö o tym zwi─ůzku, ani o The Beatles. Nie oczekiwa┼éem, ┼╝e zrobi wyj─ůtek dla mnie. Ale ja jestem ciekawy dlaczego, po wszystkich tych latach, nie podzieli si─Ö swoimi do┼Ťwiadczeniami na temat jednego z najwi─Ökszych kulturalnych zjawisk zesz┼éego wieku.

"Ja zdaj─Ö sobie spraw─Ö, ┼╝e jestem nadwra┼╝liwa i prawdopodobnie jestem lekkim paranoikiem" m├│wi, "ale po prostu ta sprawa jest dla mnie bardzo osobista. A poniewa┼╝ jestem szcz─Ö┼Ťliwie zam─Ö┼╝na od trzydziestu kilku lat, to uwa┼╝am ┼╝e by┼éoby to obra┼║liwe [dla jej m─Ö┼╝a i rodziny]."

Ale ja nie ustaj─Ö w wysi┼ékach, protestuj─ůc, ┼╝e nie mog─Ö nie interesowa─ç si─Ö jej ┼╝yciem nastolatki; jestem zainteresowany histori─ů, kt├│rej by┼éa ┼Ťwiadkiem.

"Ja wiem czym jeste┼Ť zainteresowany," Asher przyznaje mi racj─Ö. "To mo┼╝e by─ç o muzyce, ale m├│j zwi─ůzek z tym jest osobisty, wi─Öc to dotyczy tego wszystkiego. To jest decyzja, kt├│r─ů podj─Ö┼éam wiele lat temu. A poniewa┼╝ j─ů podj─Ö┼éam, to du┼╝o pro┼Ťciej jest trzyma─ç si─Ö tego postanowienia."
Wiêcej na temat Jane Asher:
2014-03-13: Kup produkty Jane Asher za funta!,
2004-08-19: Wywiad z Jane Asher,
2003-02-28: Michael Caine o pruderyjnym McCartneyu.,
1968-07-20: Paul McCartney i Jane Asher zrywaj─ů zar─Öczyny. ,
1968-03-26: London Airport, Heathrow - Paul i Jane wracaj─ů z Indii,
1967-12-25: Paul McCartney ogłasza swoje zaręczyny z Jane Asher,
1963-04-18: Swinging Sound '63 - koncert dla BBC w Royal Albert Hall,
1946-04-05: Urodziła się Jane Asher,

Dotychczasowe komentarze:

gietek (2004-08-20 22:06:31):
Dwie sprawy:
1) P├│ki Joryk nie zrobi tego tekstu po swojemu, to radz─Ö zapisa─ç ten wywiad na dysku i dopiero wtedy go czyta─ç.
2) Z g├│ry przepraszam za jako┼Ť─ç t┼éumaczenia, ale tekst by┼é tak d┼éugi i trudny, ┼╝e czasem si─Ö nie trzyma kupy. Niekt├│re akapity wywali┼éem, poniewa┼╝ albo by┼éy ma┼éo istotne, albo by┼éy po prostu dla mnie za trudne.

Tw├│j komentarz do umieszczenia w Rocznikach The Beatles:

komentarz dnia 2019-07-21 23:53:05,
Komentarze mog┬▒ zamieszcza├Ž tylko redaktorzy serwisu. Pytaj admina joryk2@wp.pl